verkraften
[-ˈkraftən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumgPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verkraften"
"verkraften" Tłumaczenie Angielski
I couldn't put up with that noise any longer.
Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
Źródło: Tatoeba
Or, how strong must Europe become in order to cope with enlargement?
Oder, wie stark muß Europa werden, um die Erweiterung zu verkraften?
Źródło: Europarl
A five-day break, the airlines said, could be coped with.
5 Tage Pause, so sagten die Fluggesellschaften, kann man noch verkraften.
Źródło: Europarl
What we have to face now is the difficulties on the financial markets.
Was wir nun verkraften müssen, das sind die Schwierigkeiten auf den Finanzmärkten.
Źródło: Europarl
It finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.
Sie kann dies kaum verkraften, weil ihrer Ansicht nach ihre Identität als Großmacht bedroht ist.
Źródło: Europarl
Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.
Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.
Źródło: Europarl
The national economies of the developing countries cannot cope with such debt, however.
Die Volkswirtschaften der Entwicklungsländer können das aber nicht verkraften.
Źródło: Europarl
The human spirit can overcome anything if it has hope.
Der Mensch kann eine Menge verkraften, wenn er Hoffnung hat.
Źródło: TED
Źródło
- Tatoeba
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
