assist- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"assist" Tłumaczenie Niemiecki

„assist“: transitive verb

assist

[əˈsist]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aushelfen, zu Hilfe kommen, unterstützen, beistehen fördern, unterstützen

(aus)helfen (dative (case) | Dativdat)
assist aid, support

(jemandem) beistehen
assist aid, support

assist aid, support
(jemandem) zu Hilfe kommen, unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)
assist

assist

Przykłady

assisted take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Abflug mit Starthilfe

assisted take-off aviation | LuftfahrtFLUG

fördern, unterstützen
assist promote

assist promote

Przykłady

to assist the voltage

die Spannung erhöhen

to assist the voltage

„assist“: intransitive verb

assist

[əˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aushelfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen beiwohnen, zugegen dabei sein, teilnehmen vorlegen, zuspielen

(aus)helfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen (in bei)
assist help

assist help

Przykłady

to assist in doing a job

bei einer Arbeit (mit)helfen

to assist in doing a job
God assists to the end

Gott steht bis zum Ende bei

God assists to the end

beiwohnen (atdative (case) | Dativ dat)
assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zugegenor | oder od dabei sein (at bei)
assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

teilnehmen (at, in andative (case) | Dativ dat)
assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

to assist at (or | oderod in) a meeting

einer Versammlung beiwohnen, an einer Versammlung teilnehmen

to assist at (or | oderod in) a meeting

vorlegen, zuspielen
assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
assist syn vgl. → zobaczyć „help“

assist syn vgl. → zobaczyć „help“

„assist“: noun

assist

[əˈsist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorlage, Zuspielen

Vorlagefeminine | Femininum f
assist sports | SportSPORT

Zuspiel(en)neuter | Neutrum n
assist sports | SportSPORT

assist sports | SportSPORT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "assist"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir werden versuchen, Sie dabei zu unterstützen.

We shall try to assist you in your efforts.

Źródło: Europarl

Dazu muss- ob man will oder nicht- das Schaffen unterstützt werden.

To do that, we must- like it or not- assist artistic creation.

Źródło: Europarl

Sie alle sind unsere Partner bei der Unterstützung des Nationbuilding-Prozesses im Südsudan.

All are partners with us in assisting South Sudan s nation-building process ’.

Źródło: News-Commentary

Zugleich sollte man die Zuwanderung in den Dienst der Entwicklung der Herkunftsländer stellen.

We should also harness immigration to assist development in countries of origin.

Źródło: Europarl

Gleichzeitig vollziehen sich tiefgreifende Umstrukturierungsprozesse.

There is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.

Źródło: Europarl

Von Nordkorea werden sie schon mit Waffenlieferungen unterstützt.

North Korea already assists them with arms.

Źródło: News-Commentary

Schließlich bleibt noch die Frage des von der Fed unterstützen Wachstumsmodells.

Then there is the question of the Fed s assisted-growth model ’.

Źródło: News-Commentary

Wir haben hochqualifizierte Damen und Herren, die uns bei der Arbeit helfen.

We have highly qualified people assisting us with our work.

Źródło: Europarl

Die Fischer der Region würden davon nachhaltig profitieren.

That would greatly assist fishermen in that area.

Źródło: Europarl

Wenn unbehindert, können sie ihren Beitrag im Kampf gegen die verwurzelte Korruption leisten.

Unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.

Źródło: News-Commentary

Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.

I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "assist"