säubern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"säubern" Tłumaczenie Angielski

„säubern“: transitives Verb

säubern

[ˈzɔybərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clean up clean, cleanse clear purge, clean up mop up expurgate, bowdlerize

clean (up)
säubern Haus, Boden, Zimmer etc

säubern Haus, Boden, Zimmer etc

clean
säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

cleanse
säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

clear
säubern befreien

säubern befreien

Przykłady

ein Beet von Unkraut säubern

to clear (oder | orod rid) a flowerbed of weeds, to weed a flowerbed

ein Beet von Unkraut säubern

purge
säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

clean up
säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

mop up
säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden

säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden

expurgate
säubern Artikel, Texte etc

bowdlerize
säubern Artikel, Texte etc

säubern Artikel, Texte etc

„säubern“: reflexives Verb

säubern

[ˈzɔybərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clean oneself up...

Przykłady

sich säubern

clean (oneself) up, have a wash

sich säubern

Przykładowe zdania dla "säubern"

ein Stück Land von Baumstümpfen säubern

to stub (oder | orod stump) a piece of land

ein Stück Land von Baumstümpfen säubern

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

to clear the street of snow

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "säubern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The bathtub needs to be cleaned.

Die Badewanne muss gesäubert werden.

Źródło: Tatoeba

All the neighbors united to clean up the park.

Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.

Źródło: Tatoeba

We cleaned up the swaths of beach shown.

Wir säuberten weite Teile des hier gezeigten Strandes.

Źródło: TED

And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.

Wenn man einen Pinguin säubert, muss man ihn zunächst mit einem Ölentferner einsprühen.

Źródło: TED

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.

Źródło: Tatoeba

I saw her clean the room.

Ich sah sie den Raum säubern.

Źródło: Tatoeba

And it would take two people at least an hour just to clean one penguin.

Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde, um nur einen Pinguin zu säubern.

Źródło: TED

And it is the case that military terror is being used for ethnic cleansing.

Und es passiert, daß mit militärischem Terror ethnisch gesäubert wird.

Źródło: Europarl

Europe is slowly but steadily being ethnically cleansed of Europeans.

Europa wird langsam aber sicher von Europäern ethnisch gesäubert.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "säubern"