Schätzung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schätzung" Tłumaczenie Angielski

„Schätzung“: Femininum

Schätzung

Femininum | feminine f <Schätzung; Schätzungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estimate, estimation, judgement rating, valuation, evaluation, estimate, appraisal esteem, respect assessment

estimate, estimation, judg(e)ment
Schätzung ungefähre Berechnung

Schätzung ungefähre Berechnung

Przykłady

bei (oder | orod nach) vorsichtiger [grober] Schätzung

at a conservative [rough] estimate

bei (oder | orod nach) vorsichtiger [grober] Schätzung

rating
Schätzung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxierung

valuation
Schätzung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxierung

evaluation
Schätzung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxierung

estimate
Schätzung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxierung

appraisal
Schätzung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxierung

Schätzung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxierung
assessment
Schätzung besonders bei Steuern besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schätzung besonders bei Steuern besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

esteem
Schätzung Wertschätzung

respect
Schätzung Wertschätzung

Schätzung Wertschätzung

Przykładowe zdania dla "Schätzung"

nach roher Schätzung

according to a rough estimate

nach roher Schätzung

grobe Schätzung

rough estimate

grobe Schätzung

bei vorsichtiger Schätzung

at a cautious (oder | orod conservative) estimate

bei vorsichtiger Schätzung

eine niedrige Schätzung

a low estimate

eine niedrige Schätzung

eine oberflächliche Schätzung

a rough estimate

eine oberflächliche Schätzung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schätzung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Is it possible to obtain these estimates?

Ist es möglich, diese Schätzungen einzusehen?

Źródło: Europarl

It is estimated that over 7 million Iraqi people benefit from ECHO's assistance.

Schätzungen zufolge werden über 7 Millionen Menschen im Irak durch ECHO unterstützt.

Źródło: Europarl

But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.

Aber unsichere Schätzungen bedeuten nicht, dass das Risiko irgendwie weniger akut wäre.

Źródło: News-Commentary

Indeed, in the IMF s ’ estimates at least, the opposite is the case.

Zumindest aufgrund der Schätzung des IWF ist das Gegenteil der Fall.

Źródło: News-Commentary

It is estimated that approximately two million people have already lost their lives.

Schätzungen zufolge verloren schon mehr als 2 Millionen Menschen ihr Leben.

Źródło: Europarl

The text gives no evaluation.

Das Papier gibt dazu keinerlei Schätzung ab.

Źródło: Europarl

Moreover, this estimate is undoubtedly too optimistic.

Darüber hinaus ist diese Schätzung zweifellos zu optimistisch.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schätzung"