beiläufig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beiläufig" Tłumaczenie Angielski

„beiläufig“: Adjektiv

beiläufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

casual, incidental, passing, offhand

casual
beiläufig Frage, Bemerkung etc

incidental
beiläufig Frage, Bemerkung etc

passing
beiläufig Frage, Bemerkung etc

beiläufig Frage, Bemerkung etc
offhand
beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt

beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt

beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „ungefähr“

beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „ungefähr“

„beiläufig“: Adverb

beiläufig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he remarked casually

Przykłady

er bemerkte beiläufig

he remarked casually (oder | orod in passing)

er bemerkte beiläufig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beiläufig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That's why casual sex isn't so casual.

Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.

Źródło: TED

That's why casual sex isn't so casual.

Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.

Źródło: TED

I draped them casually over the chair in the doctor's office.

Ich habe sie beiläufig über den Stuhl im Büro des Arztes gehangen.

Źródło: TED

This is a small difference that I note in passing.

Das ist ein kleiner Unterschied, den ich beiläufig bemerke.

Źródło: Europarl

The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought.

Nur einmal wird die NATO im Bericht erwähnt, wie beiläufig.

Źródło: Europarl

How casually we treat casualties in the context of this topic.

Wie beiläufig reden wir in diesem Zusammenhang über die Opfer.

Źródło: TED

It ’ s casual, but there are a few ground rules.

Es hat alles zufälligen, beiläufigen Charakter, doch es gibt ein paar Basisregeln.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beiläufig"