incidental- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"incidental" Tłumaczenie Niemiecki

„incidental“: adjective

incidental

[insiˈdentl; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beiläufig, nebensächlich gelegentlich zufällig nebenher entstanden, Neben… folgend, nachher auftretend

beiläufig, nebensächlich
incidental

incidental

Przykłady

incidental music

Begleit-, Bühnen-, Filmmusik

incidental music

gelegentlich
incidental occasional

incidental occasional

zufällig
incidental coincidental

incidental coincidental

Przykłady

(to) belonging to

gehörig (zu), verbunden (mit)

(to) belonging to
to be incidental to

gehören zu

to be incidental to
the pleasures and sorrows incidental to life

die Freuden und Leiden des Lebens

the pleasures and sorrows incidental to life

nebenher entstanden, Neben…
incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

incidental earnings

Nebenverdienst

incidental earnings
incidental expenses

Nebenausgaben, -kosten

incidental expenses

folgend (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
incidental following

nachher auftretend
incidental following

incidental following
incidental syn vgl. → zobaczyć „accidental“

incidental syn vgl. → zobaczyć „accidental“

Przykłady

incidental images psychology | PsychologiePSYCH

Nachbilder

incidental images psychology | PsychologiePSYCH

„incidental“: noun

incidental

[insiˈdentl; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nebenumstand Nebenausgaben nur zur Verzierung dienender Ton

Nebenumstandmasculine | Maskulinum m, -sächlichkeitfeminine | Femininum f
incidental minor matter

incidental minor matter

Nebenausgabenplural | Plural pl, -spesenplural | Plural pl
incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

nur zur Verzierung dienender Ton
incidental musical term | MusikMUS

incidental musical term | MusikMUS

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "incidental"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich war nicht der Ansicht, daß wir das in einem anderen Bericht so nebenher beschließen sollten.

I did not think it right to decide on that as an incidental point in a different report.

Źródło: Europarl

Aber gut, das ist eine kleine Anekdote.

But that is merely incidental.

Źródło: Europarl

Es gibt eine Gleichung, die den Sachverhalt verdeutlicht: Terrorismus ist gleich Opfer.

Here is some incidental, illustrative information: terrorism equals victims.

Źródło: Europarl

Verbote von Bekundungen von Homosexualität sind nur sporadisch zu verzeichnen.

Any bans on homosexual demonstrations are of an incidental nature only.

Źródło: Europarl

Die Kosten sind minimal aber die Geste ist riesig.

The cost is incidental but the gesture is huge.

Źródło: TED

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

His criticism only referred to incidental matters.

Źródło: Tatoeba

Die Einsparungen aufgrund der Impfung sind als Ausgleich für diese Nebenkosten zu verwenden.

The savings created by vaccination should be used to compensate for these incidental costs.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incidental"