Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weilen"

"weilen" Tłumaczenie Angielski

weilen
[ˈvailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stay, be tarry, linger
  • stay
    weilen literarisch | literaryliter
    be
    weilen literarisch | literaryliter
    weilen literarisch | literaryliter
Przykłady
  • er weilt zurzeit im Ausland
    he is (staying) abroad at the moment
    er weilt zurzeit im Ausland
  • er weilt nicht mehr unter uns euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    he is no longer with us
    er weilt nicht mehr unter uns euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • tarry
    weilen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    linger
    weilen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    weilen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
nicht mehr unter den Lebenden weilen
to be no longer among the living
nicht mehr unter den Lebenden weilen
I am standing in today for Mr Gargani, who is staying in Italy for reasons you will understand.
Ich vertrete heute Herrn Gargani, der aus verständlichen Gründen in Italien weilt.
Źródło: Europarl
Karenin paused and rubbed his forehead and eyes.
Alexei Alexandrowitsch schwieg eine Weile und rieb sich mit der Hand die Stirn und die Augen.
Źródło: Books
He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.
Nach einer Weile kam er auf die Natur seiner Krankheit zu sprechen.
Źródło: Books
Madam President, I was in Rome last week.
Frau Präsidentin, letzte Woche weilte ich in Rom.
Źródło: Europarl
Unfortunately, the conflict in Mali looks like it is going to last a while.
Leider sieht es so aus, als würde der Konflikt in Mali noch eine Weile andauern.
Źródło: GlobalVoices
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
Daher kann es noch eine Weile dauern, bis die Sorglosigkeit wieder voll zuschlägt.
Źródło: News-Commentary
But it seems that both revaluation and reform will take time.
Doch scheint es, als würden sowohl die Aufwertung als auch die Reform noch eine Weile dauern.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: