Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "point up"

"point up" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Petit Point, Warm-up czy Start-up?

up

[ʌp]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
nach oben, hoch, her-, hinauf, oben, in die Höhe, empor weiter nach oben, höher flussaufwärts, den Fluss hinauf nach im Norden im zum Studienort College in im Sattel aufrecht, gerade zu, hin, heran in nach London, in der in die Stadt Inne tłumaczenia...
Przykłady
  • weiter (nach oben), höher
    up further up
    up further up
Przykłady
Przykłady
  • nachor | oder od im Norden
    up to or in the north
    up to or in the north
Przykłady
  • in deror | oder od in die (especially | besondersbesonders Haupt)Stadt
    up in or to the main town
    up in or to the main town
  • especially | besondersbesonders inor | oder od nach London
    up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • up for a week British English | britisches EnglischBr
    eine Woche (lang) in London
    up for a week British English | britisches EnglischBr
  • imor | oder od zum Studienortor | oder od Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • in (dative (case) | Dativdat)
    up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • im Sattel
    up in the saddle
    up in the saddle
Przykłady
Przykłady
  • to sit (stand) up
    gerade sitzen (aufrecht stehen)
    to sit (stand) up
  • auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, hin, her(an)
    up near
    up near
Przykłady
Przykłady
  • erzielt
    up in scoring
    up in scoring
Przykłady
  • auf (auf beiden Seiten) (Punkte)
    up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • am Schlag
    up in baseball
    up in baseball
  • luvwärts, gegen den Wind
    up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Przykłady
Przykłady
  • up to
    hinauf nachor | oder od zu
    up to
  • up to
    bis (zu), bis anor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    up to
  • up to
    up to
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
    something | etwasetwas vorhaben,something | etwas etwas im Schilde führen, aufsomething | etwas etwas aus sein
    to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (dative (case) | Dativdat) gewachsen sein
    to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (dative (case) | Dativdat) entsprechen
    to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • auf gleicher Höheor | oder od Linie (with mit)
    up level
    neben (dative (case) | Dativdat)
    up level
    in gleicher Entfernung
    up level
    up level
Przykłady
  • auf…, hoch…
    up into the air
    up into the air
Przykłady
  • auf…, aus…, ver…
    up esp indicating end of action of verb
    up esp indicating end of action of verb
  • zusammen…
    up together
    up together
Przykłady
Przykłady
  • he up with his fist …
    er, mit erhobener Faust, …
    he up with his fist …

up

[ʌp]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
auf! hoch! herauf! hinauf! aufstehen! steh auf!
Przykłady

up

[ʌp]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hinauf, hinauf, empor entlang in das Innere hinein gegen oben an auf, an der Spitze am hinteren oberen Ende Inne przykłady...
Przykłady
Przykłady
  • in das Innere (hinein)
    up into the interior of
    up into the interior of
Przykłady
  • gegen
    up against
    up against
Przykłady
  • oben anor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
    up up in or on
    an der Spitze (genitive (case) | Genitivgen)
    up up in or on
    up up in or on
Przykłady
  • up the tree
    (oben) auf dem Baum
    up the tree
  • up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    in der Klemme
    up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • further up the road
    weiter oben an der Straße
    further up the road
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • am hinterenor | oder od oberen Ende (genitive (case) | Genitivgen)
    up at the far end of
    up at the far end of
Przykłady
Przykłady
  • up yours! vulgar | vulgärvulg
    leck(t) mich (doch)
    up yours! vulgar | vulgärvulg

up

[ʌp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in die Stadt fahrend nach oben fahrend nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben höher, höhergestellt aufgestanden, auf den Beinen zum Sprechen aufgestanden geschlossen, aufgehoben vor den dem Richter aufgegangen, hochgeschlagen, hochgekrempelt, aufgespannt... schäumend Inne tłumaczenia...
Przykłady
  • nach oben fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up moving upwards
    up moving upwards
Przykłady
  • nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben
    up directed upwards
    up directed upwards
  • im Inneren (des Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lebendor | oder od wohnend
    up rare | seltenselten (living in the interior)
    up rare | seltenselten (living in the interior)
Przykłady
  • up on
    höher als, mehr als
    up on
  • the piano is up a tone musical term | MusikMUS
    das Klavier istor | oder od stehtor | oder od klingt um einen Ton zu hoch
    the piano is up a tone musical term | MusikMUS
Przykłady
  • up in the sky/on the roof
    oben am Himmel/auf dem Dach
    up in the sky/on the roof
  • up in the sky/on the roof at the top
    up in the sky/on the roof at the top
  • to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • auf(gestanden), auf den Beinen
    up out of bed
    up out of bed
Przykłady
  • already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg
    schon (wieder) auf den Beinen
    already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to be up and about following illness
    auf den Beinen sein
    to be up and about following illness
  • up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg
    schon vor Tagesanbruch auf den Beinen
    up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (zum Sprechen) aufgestanden
    up standing in order to speak
    up standing in order to speak
Przykłady
  • geschlossen, aufgehoben
    up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr
    up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • Parliament is up
    das Parlament hat seine Sitzungen beendetor | oder od hat sich vertagt
    Parliament is up
  • vor denor | oder od dem Richter
    up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg
    up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • aufgegangen
    up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
    up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
  • hochgeschlagen
    up collar
    up collar
  • hochgekrempelt
    up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufgespannt
    up umbrella
    up umbrella
  • aufgeschlagen
    up tent
    up tent
  • hoch-, aufgezogen
    up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufgestiegen
    up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufgeflogen
    up bird
    up bird
  • angeschwollen
    up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufgeschrieben, erzielt
    up sports | SportSPORT score
    up sports | SportSPORT score
  • errichtet
    up house
    up house
  • gestiegen
    up price, temperature
    up price, temperature
  • aufgegraben
    up road
    up road
  • schäumend
    up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • in (especially | besondersbesonders heftiger) Bewegung, erregt, durcheinander, in Aufruhr
    up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg
    up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • los
    up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
    im Gange
    up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
    up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • dran
    up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in einer (bestimmten) Lage
    up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg
    up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • how are you up for cash?
    wie bist du bei Kasse?
    how are you up for cash?
  • who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS
    wer ist dran?
    who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS
  • zu Ende, abgelaufen, vorbei, um, beendet
    up finished
    up finished
Przykłady
  • time is up
    die Zeit ist umor | oder od abgelaufen
    time is up
  • the contract is up in the year 2020
    der Vertrag läuft im Jahr 2020 aus
    the contract is up in the year 2020
  • the game is up
    das Spiel ist aus
    the game is up
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (jemandem) ebenbürtig, gleich (an Leistunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    up equally good
    up equally good
Przykłady
  • he is still up with his competitors
    er ist seinen Konkurrenten immer noch gewachsen
    he is still up with his competitors
Przykłady
  • oben lebendor | oder od gelegen
    up rare | seltenselten (living or situated above)
    up rare | seltenselten (living or situated above)
  • auf dem Spiel (stehend) (bei Glücksspielen)
    up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS
    up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS
Przykłady
  • voraus (in der Punktzahl)
    up ahead in score
    up ahead in score
Przykłady
  • to be one up
    um einen Punkt voraus sein
    to be one up
  • im Spiel(feld)
    up golf ball
    up golf ball
Przykłady
  • beendet
    up indicating score needed to end game
    up indicating score needed to end game
Przykłady

up

[ʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
plötzlich aufstehen, sich erheben erheben, hochheben aufsteigen Aufputschmittel nehmen
Przykłady
  • to up and asksomebody | jemand sb
    jemanden plötzlich fragen
    to up and asksomebody | jemand sb
  • up and at him!
    auf ihn!
    up and at him!
  • then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt
    dann erhob er sichand | und u. sprach
    then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt
  • (er)heben, hochheben (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
    up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg
    up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • aufsteigen (to zu)
    up climb up American English | amerikanisches EnglischUS
    up climb up American English | amerikanisches EnglischUS
  • Aufputschmittel nehmen
    up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

up

[ʌp]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufheben erhöhen
  • (auf)heben
    up
    up
Przykłady
  • up it!
    heb(e) es auf!
    up it!
  • erhöhen
    up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

up

[ʌp]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Aufwärtsbewegung, An-, Aufstieg Glückspilz, Emporkömmling Höherstehender OmniBus, der in die Stadt hinauffährt steigender Kurs, Kursanstieg, Preisanstieg Steigung, BodenErhebung, Anhöhe
Przykłady
  • the ups and downs
    das Aufand | und u. Ab, das Steigenand | und u. Fallen
    the ups and downs
  • the ups and downs of life
    die Höhenand | und u. Tiefenor | oder od die gutenand | und u. schlechten Zeiten des Lebens
    the ups and downs of life
  • the up and up
    der ständige Fortschritt
    the up and up
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Glückspilzmasculine | Maskulinum m
    up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)
    Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
    up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)
    up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)
  • Höherstehende(r)
    up rare | seltenselten (person standing higher)
    up rare | seltenselten (person standing higher)
  • Zugor | oder od (Omni)Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    der in die Stadtor | oder od hinauffährt
    up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • steigender Kurs, Kursanstiegmasculine | Maskulinum m
    up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Preisanstiegmasculine | Maskulinum m
    up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Steigungfeminine | Femininum f
    up slope, hill
    (Boden)Erhebungfeminine | Femininum f
    up slope, hill
    Anhöhefeminine | Femininum f
    up slope, hill
    up slope, hill

Pointe

[ˈpŏɛ̃ːtə]Femininum | feminine f <Pointe; Pointen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
punch line witty remark, witticism
  • punch line
    Pointe eines Witzes
    Pointe eines Witzes
Przykłady

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
Przykłady
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
Przykłady
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pick-up

[ˈpɪkʌp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Abholen
Przykłady
  • (also | aucha. pick-up truck)
    Kleintransportermasculine | Maskulinum m
    (also | aucha. pick-up truck)
  • Abholenneuter | Neutrum n
    pick-up
    pick-up
Przykłady

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
Przykłady
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

pick-up location

, pick-up pointnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Abholstation, Anmietstation, Ort der Anmietung
  • Abholstationfeminine | Femininum f
    pick-up location for hired car
    Anmietstationfeminine | Femininum f
    pick-up location for hired car
    Ortmasculine | Maskulinum m der Anmietung
    pick-up location for hired car
    pick-up location for hired car

Point

[pŏɛ̃ː]Maskulinum | masculine m <Points; Points> Französisch/französisch | FrenchFr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
trick, point, spot point
  • trick
    Point SPIEL beim Kartenspiel: Stich
    Point SPIEL beim Kartenspiel: Stich
  • point
    Point SPIEL beim Würfelspiel: Auge
    Point SPIEL beim Würfelspiel: Auge
  • spot
    Point SPIEL beim Billard
    Point SPIEL beim Billard
  • point
    Point Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    Point Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Pointer

[ˈpɔyntər]Maskulinum | masculine m <Pointers; Pointer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pointer
  • pointer
    Pointer Zoologie | zoologyZOOL Vorstehhund
    Pointer Zoologie | zoologyZOOL Vorstehhund

point

[pɔint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Spitze, Ende Stehen GeweihEnde, Sprosse Tipp, Hinweis Spitze Punkt, Point, Einheit Punkt, Ende Pünt, Reffbändsel, Besteck, Pünte, Schiffsort Punkt, Einzel-, TeilFrage Stand-, Gesichtspunkt, Ansicht, Hinsicht, Argument Inne tłumaczenia...
Przykłady
  • potatoes and point dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Kartoffeln mit nichtsor | oder od ohne Beilage
    potatoes and point dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (Nadel-, Messer-, Schwert-, Bleistift-, Zungen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Spitzefeminine | Femininum f
    point
    point
Przykłady
  • Spitzefeminine | Femininum f
    point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard
    Endeneuter | Neutrum n (einer Vorhut) (einer Nachhut)
    point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard
    point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard
  • Stehenneuter | Neutrum n
    point hunting | JagdJAGD by dog
    point hunting | JagdJAGD by dog
Przykłady
  • to make (or | oderod come to) a point
    (vor)stehen (vor dem Wild)
    to make (or | oderod come to) a point
  • (Geweih)Endeneuter | Neutrum n
    point hunting | JagdJAGD tip of antler
    Sprossefeminine | Femininum f
    point hunting | JagdJAGD tip of antler
    point hunting | JagdJAGD tip of antler
  • Tippmasculine | Maskulinum m
    point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg
    point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Spitzefeminine | Femininum f (des Violinbogens)
    point musical term | MusikMUS tip: of violin bow
    point musical term | MusikMUS tip: of violin bow
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets
    Pointmasculine | Maskulinum m
    point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets
    Einheitfeminine | Femininum f (bei Kursschwankungen)
    point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets
    point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Endeneuter | Neutrum n
    point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Püntneuter | Neutrum n
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope
    Püntefeminine | Femininum f
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope
  • Reffbändselneuter | Neutrum n (der Boot-and | und u. Schratsegel)
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reef band
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reef band
  • Besteckneuter | Neutrum n
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning
    Schiffsortmasculine | Maskulinum m
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning
Przykłady
  • usually | meistmeist meist point of the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Strichmasculine | Maskulinum m Abstand von 11° 15
    usually | meistmeist meist point of the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Einzel-, Teil)Fragefeminine | Femininum f
    point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • Stand-, Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m
    point opinion, viewpoint
    Ansichtfeminine | Femininum f
    point opinion, viewpoint
    Hinsichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
    point opinion, viewpoint
    Argumentneuter | Neutrum n
    point opinion, viewpoint
    point opinion, viewpoint
Przykłady
  • (erstrebtes) Ziel, Zweckmasculine | Maskulinum m
    point aim, intention
    Absichtfeminine | Femininum f
    point aim, intention
    point aim, intention
Przykłady
  • Kernpunktmasculine | Maskulinum m
    point main issue or question
    Haupt-, Kernfragefeminine | Femininum f
    point main issue or question
    point main issue or question
Przykłady
  • to come (speak) to the point
    zur Sache kommen (sprechen)
    to come (speak) to the point
  • to keep to the point
    bei der Sacheor | oder od sachlich bleiben
    to keep to the point
  • beside the point groundless
    nicht zur Sache gehörig, abwegig
    beside the point groundless
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Schnürbandneuter | Neutrum n
    point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Senkelmasculine | Maskulinum m (Schnur mit Häkchen, früher zum Befestigen der Beinkleider verwendet)
    point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • entscheidenderor | oder od springender Punkt
    point essential or decisive element
    point essential or decisive element
  • (das) Entscheidendeor | oder od Wesentliche, Hauptsachefeminine | Femininum f
    point
    point
Przykłady
  • that is the point
    das ist das Entscheidende
    that is the point
  • I see no point in telling him
    ich weiß nicht, warum man es ihm sagen sollte
    ich halte es für unnötig, es ihm zu sagen
    I see no point in telling him
  • the point is …
    der springende Punkt ist…, die Sache ist die, …
    the point is …
  • kritischer Punkt, entscheidendes Stadium
    point decisive or critical stage
    point decisive or critical stage
  • (entscheidender) Zeitpunktor | oder od Augenblick
    point decisive moment
    point decisive moment
Przykłady
  • when it came to the point
    als es so weit war, als es darauf ankam
    when it came to the point
  • at the point of death
    im Sterben, im Augenblick des Todes
    at the point of death
  • to be (up)on the point of doingsomething | etwas sth
    im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun
    to be (up)on the point of doingsomething | etwas sth
  • (Dezimal)Punktmasculine | Maskulinum m
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point
    Kommaneuter | Neutrum n
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point
Przykłady
  • (nought) point three , 0.3or | oder od.3 in Ziffern
    null Komma drei (0,3)
    (nought) point three , 0.3or | oder od.3 in Ziffern
  • 9 points figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    90%, fast das Ganze
    9 points figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • possession is nine points of the law
    sei im Besitze, und du wohnst im Recht
    possession is nine points of the law
  • (geometrischer) Punkt (especially | besondersbesonders als Schnittpunkt von zwei Geraden)
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric point
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric point
Przykłady
  • Grenz-, Höhe-, Gipfelpunktmasculine | Maskulinum m
    point height, limit
    Grenzefeminine | Femininum f
    point height, limit
    point height, limit
Przykłady
  • Gewichtneuter | Neutrum n
    point emphasis
    Nachdruckmasculine | Maskulinum m
    point emphasis
    Betonungfeminine | Femininum f
    point emphasis
    point emphasis
Przykłady
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point sports | SportSPORT
    point sports | SportSPORT
Przykłady
  • to win (lose) on points
    nach Punkten gewinnen (verlieren)
    to win (lose) on points
  • points victory (or | oderod win)
    Punktsieg, Sieg nach Punkten
    points victory (or | oderod win)
  • to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb
    jemandem vorgeben
    to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Platz rechts vom Schläger
    point sports | SportSPORT in cricket: fielding position
    point sports | SportSPORT in cricket: fielding position
  • Platz rechtsor | oder od links vom (eigenen) Torwart
    point sports | SportSPORT Lacrosse: position to left or right of own goalkeeper
    point sports | SportSPORT Lacrosse: position to left or right of own goalkeeper
  • Spieler an diesem Platz
    point sports | SportSPORT player in this position
    point sports | SportSPORT player in this position
  • (Zielneuter | Neutrum n im) Querfeldeinlaufmasculine | Maskulinum m
    point sports | SportSPORT target in cross-country race
    point sports | SportSPORT target in cross-country race
Przykłady
  • point linguistics | SprachwissenschaftLING → zobaczyć „vowel point“
    point linguistics | SprachwissenschaftLING → zobaczyć „vowel point“
Przykłady
  • Dolchmasculine | Maskulinum m
    point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schwertneuter | Neutrum n
    point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
    point state of health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    point state of health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point place
    point place
  • bestimmte Stelle
    point particular place
    point particular place
  • Stufefeminine | Femininum f
    point physics | PhysikPHYS stage, degree
    Gradmasculine | Maskulinum m (bei dem ein bestimmter Vorgang eintritt)
    point physics | PhysikPHYS stage, degree
    point physics | PhysikPHYS stage, degree
  • Gradmasculine | Maskulinum m
    point on scale
    point on scale
  • point → zobaczyć „point of no return“
    point → zobaczyć „point of no return“
Przykłady
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point place, area
    Fleckmasculine | Maskulinum m
    point place, area
    Stellefeminine | Femininum f
    point place, area
    Ortmasculine | Maskulinum m
    point place, area
    point place, area
Przykłady
  • besonderes Rassenmerkmal
    point particular characteristic of breed
    point particular characteristic of breed
  • Stakkatopunktmasculine | Maskulinum m
    point musical term | MusikMUS indicating staccato
    point musical term | MusikMUS indicating staccato
  • Wiederholungszeichenneuter | Neutrum n
    point musical term | MusikMUS repeat sign
    point musical term | MusikMUS repeat sign
  • Deklamationszeichenneuter | Neutrum n
    point musical term | MusikMUS declamation sign: in psalm
    point musical term | MusikMUS declamation sign: in psalm
  • charakteristisches Motiv
    point musical term | MusikMUS characteristic motif
    point musical term | MusikMUS characteristic motif
  • Imitationsmotivneuter | Neutrum n, -stellefeminine | Femininum f
    point musical term | MusikMUS imitation motif
    point musical term | MusikMUS imitation motif
  • (Themen)Einsatzmasculine | Maskulinum m
    point musical term | MusikMUS entry of theme
    point musical term | MusikMUS entry of theme
  • Charakteristikumneuter | Neutrum n
    point characteristic
    hervorstechende Eigenschaft, (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
    point characteristic
    Seitefeminine | Femininum f
    point characteristic
    point characteristic
Przykłady
  • Anschluss-, Verbindungspunktmasculine | Maskulinum m
    point connection point
    point connection point
  • Kontakt(punkt)masculine | Maskulinum m, -spitzefeminine | Femininum f
    point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK contact point
    point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK contact point
  • Steckermasculine | Maskulinum m
    point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr
    Steckkontaktmasculine | Maskulinum m
    point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr
    point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr
  • Gasanschlussmasculine | Maskulinum m
    point gas connection
    point gas connection
  • Weichefeminine | Femininum f
    point railway:, points
    point railway:, points
  • Weichenschienefeminine | Femininum f
    point railway, points track British English | britisches EnglischBr
    point railway, points track British English | britisches EnglischBr
  • Pointmasculine | Maskulinum m
    point in dicing, cards, billiards
    Augeneuter | Neutrum n
    point in dicing, cards, billiards
    Punktmasculine | Maskulinum m
    point in dicing, cards, billiards
    point in dicing, cards, billiards
  • Näh-, Nadelspitzefeminine | Femininum f (im Ggs zur Klöppelspitze)
    point Handarbeit:, needlepoint lace: as opposed to bobbin lace
    point Handarbeit:, needlepoint lace: as opposed to bobbin lace
  • Handarbeitsspitzefeminine | Femininum f
    point Handarbeit:, needlework
    point Handarbeit:, needlework
  • Stickstichmasculine | Maskulinum m
    point Handarbeit:, embroidery stitch
    point Handarbeit:, embroidery stitch
  • point → zobaczyć „point lace“
    point → zobaczyć „point lace“
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point in evaluation or rationing system
    point in evaluation or rationing system
  • spitzes Instrument
    point engineering | TechnikTECH pointed instrument
    point engineering | TechnikTECH pointed instrument
  • Stecheisenneuter | Neutrum n
    point broaching engineering | TechnikTECH
    point broaching engineering | TechnikTECH
  • Grabstichelmasculine | Maskulinum m
    point stylus engineering | TechnikTECH
    Griffelmasculine | Maskulinum m
    point stylus engineering | TechnikTECH
    point stylus engineering | TechnikTECH
  • Radier-, Ätznadelfeminine | Femininum f
    point etching needle engineering | TechnikTECH
    point etching needle engineering | TechnikTECH
  • Ahlefeminine | Femininum f
    point bodkin engineering | TechnikTECH
    point bodkin engineering | TechnikTECH
  • Dreieckneuter | Neutrum n (des Puffspielbretts)
    point triangle in backgammon
    point triangle in backgammon
  • Kinnspitzefeminine | Femininum f
    point in boxing: point of chin
    point in boxing: point of chin
  • Punkturfeminine | Femininum f
    point BUCHDRUCK puncture
    point BUCHDRUCK puncture
  • (typografischer) Punkt
    point BUCHDRUCK typographic point: for determining font size
    point BUCHDRUCK typographic point: for determining font size
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    point BUCHDRUCK in braille
    point BUCHDRUCK in braille
  • Feldneuter | Neutrum n
    point HERALDIK field: of coat of arms
    point HERALDIK field: of coat of arms
  • Pointefeminine | Femininum f
    point of joke
    point of joke
  • Gliedmaßenplural | Plural pl
    point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>
    Extremitätenplural | Plural pl
    point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>
    point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>
  • Landspitzefeminine | Femininum f
    point geography | GeografieGEOG of land
    Kapneuter | Neutrum n
    point geography | GeografieGEOG of land
    Vorgebirgeneuter | Neutrum n
    point geography | GeografieGEOG of land
    point geography | GeografieGEOG of land
  • Bergspitzefeminine | Femininum f
    point geography | GeografieGEOG of mountain
    point geography | GeografieGEOG of mountain
  • Himmelsrichtungfeminine | Femininum f, -gegendfeminine | Femininum f
    point geography | GeografieGEOG
    point geography | GeografieGEOG
  • point → zobaczyć „cardinal points“
    point → zobaczyć „cardinal points“
  • Impfnadelfeminine | Femininum f
    point medicine | MedizinMED vaccine point
    point medicine | MedizinMED vaccine point
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    point poke
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    point poke
    point poke

point

[pɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
richten lenken, bringen an-, zuspitzen zuspitzen, verschärfen richten betonen, unterstreichen interpunktieren, mit Interpunktionszeichen versehen... punktieren, mit Punkten versehen... durch einen Punkt ein Komma trennen weiße Haare einsetzen in Inne tłumaczenia...
  • richten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point weapon, fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    point weapon, fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • lenken
    point course, attention
    point course, attention
  • (jemanden) bringen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point
    point
Przykłady
  • (an-, zu)spitzen
    point rare | seltenselten (sharpen)
    point rare | seltenselten (sharpen)
Przykłady
  • zuspitzen, verschärfen
    point sharpen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    point sharpen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to point one’s words
    seine Worte verschärfen
    to point one’s words
  • richten (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    point eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • betonen, unterstreichen
    point emphasize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    point emphasize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to point one’s remarks with illustrations
    seine Bemerkungen mit Bildern unterstreichen
    to point one’s remarks with illustrations
  • (inter)punktieren, mit Interpunktionszeichen versehen
    point linguistics | SprachwissenschaftLING punctuate
    point linguistics | SprachwissenschaftLING punctuate
  • mit Vokalpunkten versehen
    point linguistics | SprachwissenschaftLING apply vowel points to: on hebraic text
    point linguistics | SprachwissenschaftLING apply vowel points to: on hebraic text
  • punktieren, mit Punkten versehen
    point musical term | MusikMUS
    point musical term | MusikMUS
  • mit Deklamationszeichen versehen, Textunterlegung einrichten für (einen Psalm)
    point musical term | MusikMUS psalm
    point musical term | MusikMUS psalm
  • durch einen Punktor | oder od ein Komma trennen
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide by decimal point
    point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide by decimal point
Przykłady
  • to point off places
    Stellen abstreichen
    to point off places
  • weiße Haare einsetzen in
    point LEDER insert white hairs into fur
    point LEDER insert white hairs into fur
  • (einem Wild) vorstehen
    point hunting | JagdJAGD of dog
    point hunting | JagdJAGD of dog
Przykłady
  • to point a cable (or | oderod rope) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ein Hundepünt auf ein Tauende setzen
    to point a cable (or | oderod rope) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • to point a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ein Segel mit Reffbändseln versehen
    to point a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • to point the yards nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    die Rahen scharf anbrassen
    to point the yards nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Fugen ausfüllen in (dative (case) | Dativdat)
    point roof
    point roof

point

[pɔint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit dem Finger mit Fingern zeigen, deuten, weisen hinweisen, -deuten ab-, hinzielen, anspielen liegen hart am Wind segeln vorstehen reifen
  • mit dem Finger mit Fingern zeigen, deuten, weisen (at, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point indicate with finger
    point indicate with finger
  • hinweisen, -deuten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point indicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    point indicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • ab-, hinzielen (to, towards aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point
    anspielen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    point
    point
Przykłady
  • liegen (Häuseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    point lie: in particular direction
    point lie: in particular direction
Przykłady
  • the houses point to the south
    die Häuser liegen nach Süden
    the houses point to the south
  • hart am Wind segeln
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail close to wind
    point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail close to wind
  • vorstehen
    point hunting | JagdJAGD of dog
    point hunting | JagdJAGD of dog
  • reifen
    point medicine | MedizinMED abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    point medicine | MedizinMED abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc