Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "compass"

"compass" Tłumaczenie Niemiecki

compass
[ˈkʌmpəs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Kompass Umkreis, Umfang, Ausdehnung Grenzen, Schranken Bereich, Bezirk, Sphäre, Gebiet Umfang Kreis, Ring, Bogen Umweg
  • Kompassmasculine | Maskulinum m
    compass physics | PhysikPHYS
    compass physics | PhysikPHYS
Przykłady
  • often | oftoft pair of compasses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    (Einsatz)Zirkelmasculine | Maskulinum m
    often | oftoft pair of compasses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Umkreismasculine | Maskulinum m
    compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umfangmasculine | Maskulinum m
    compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausdehnungfeminine | Femininum f
    compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Grenzenplural | Plural pl
    compass limits
    Schrankenplural | Plural pl
    compass limits
    compass limits
Przykłady
  • Bereichmasculine | Maskulinum m
    compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Bezirkmasculine | Maskulinum m
    compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Sphärefeminine | Femininum f
    compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Gebietneuter | Neutrum n
    compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • Umfangmasculine | Maskulinum m
    compass musical term | MusikMUS of voice or instrument
    compass musical term | MusikMUS of voice or instrument
  • Kreismasculine | Maskulinum m
    compass circle, curve
    Ringmasculine | Maskulinum m
    compass circle, curve
    Bogenmasculine | Maskulinum m
    compass circle, curve
    compass circle, curve
Przykłady
  • the compass of the horizon
    der Bogen des Horizonts
    the compass of the horizon
Przykłady
  • Compassesplural | Plural pl astronomy | AstronomieASTRON
    Zirkelmasculine | Maskulinum m
    Circinusmasculine | Maskulinum m (südl. Sternbild)
    Compassesplural | Plural pl astronomy | AstronomieASTRON
  • Umwegmasculine | Maskulinum m
    compass detour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    compass detour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • compass syn vgl. → zobaczyć „circumference“
    compass syn vgl. → zobaczyć „circumference“
compass
[ˈkʌmpəs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
herumgehen um, umgehen umgeben, einschließen, umfassen, belagern begreifen, erfassen vollenden, vollbringen, erreichen, erzielen planen, beabsichtigen aushecken, entwerfen biegen
  • herumgehen um, umgehen
    compass rare | seltenselten (go around)
    compass rare | seltenselten (go around)
  • umgeben, einschließen, umfassen
    compass surroundespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    compass surroundespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • belagern
    compass besiegeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    compass besiegeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • planen, beabsichtigen
    compass rare | seltenselten (intend)
    compass rare | seltenselten (intend)
  • aushecken, entwerfen
    compass rare | seltenselten (devise)
    compass rare | seltenselten (devise)
  • biegen
    compass bend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    compass bend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • compass syn vgl. → zobaczyć „reach“
    compass syn vgl. → zobaczyć „reach“
declination compass
Deklinationsbussole, Deklinatorium
declination compass
to box the compass
wieder dort ankommen, von wo man ausgegangen ist
to box the compass
bearing of the compass
bearing of the compass
pin of a compass
Kompasspinneor | oder od -spitze
pin of a compass
to set by one’s compass
Kompasspeilung (von einem Gegenstand) nehmen
to set by one’s compass
to box the compass
selten sich im Kreise bewegen
to box the compass
to set by the compass
die Lageor | oder od Richtung durch den Kompass bestimmen
to set by the compass
usually | meistmeist meist point of the compass
Strichmasculine | Maskulinum m Abstand von 11° 15
usually | meistmeist meist point of the compass
to box the compass
die Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass
Und ich glaube, man erweitert seinen moralischen Kompass, wenn man dieses Verständnis erreicht.
And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
Źródło: TED
Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
It's hard to draw a circle without a compass.
Źródło: Tatoeba
Unser Selbst ist nur unsere Kommandozentrale, unser Bewusstsein, unsere moralische Ausrichtung.
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
Źródło: TED
Wir haben keine klaren Roadmaps, keinen Kompass, der uns den Weg zeigt.
We don't have any very clear maps, any compass to guide us.
Źródło: TED
Der Kompass zeigt gen Norden.
The compass points to the north.
Źródło: Tatoeba
Der Kompass zeigt nach Norden.
The compass points to the north.
Źródło: Tatoeba
Wie Sie wissen, bleibt ein Schenkel des Zirkels statisch, an einer Stelle befestigt.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
Źródło: TED
Aber sie haben auch einen Kompaß.
But they also have a compass.
Źródło: Europarl
Sie hatten sogar schon den Kompaß, als die Europäer über's Mittelmeer nicht hinauskamen.
They already had the compass before the Europeans left the Mediterranean.
Źródło: Europarl
Wichtig ist, dass der Kompass, die Informationen und der Geltungsbereich klar sind.
The important thing is that the compass, the information, the scope is clear.
Źródło: Europarl
Wir müssen entschlossen an der Hauptstoßrichtung festhalten.
We must keep the compass firmly at north.
Źródło: Europarl
Es gibt eine Metapher, die ich liebe: Leben wie ein zeichnender Zirkel.
There's a metaphor which I love: living like a drawing compass.
Źródło: TED
Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
I don't know how to use this compass.
Źródło: Tatoeba
Dann verlieren wir jede Richtung.
We are then at sea without a compass.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: