aufzählen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufzählen" Tłumaczenie Angielski

„aufzählen“: transitives Verb

aufzählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enumerate name, tell, give specify, list, itemize count out Inne przykłady...

enumerate
aufzählen Punkt für Punkt

aufzählen Punkt für Punkt

name
aufzählen nennen

tell
aufzählen nennen

give
aufzählen nennen

aufzählen nennen

Przykłady

Beispiele aufzählen

to give examples

Beispiele aufzählen
wer kann mir alle Hauptstädte Europas aufzählen?

who can tell (oder | orod name) me all the capitals of Europe?

wer kann mir alle Hauptstädte Europas aufzählen?
ich will hier nicht alles aufzählen

I don’t want to go into details now

ich will hier nicht alles aufzählen

specify
aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen

list
aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen

itemize
aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen

aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen

Przykłady

die Artikel sind oben einzeln aufgezählt

the commodities are specified above

die Artikel sind oben einzeln aufgezählt

count out
aufzählen Geld

aufzählen Geld

Przykłady

er zählte den Betrag auf dem (oder | orod den) Tisch auf

he counted the amount out on the table

er zählte den Betrag auf dem (oder | orod den) Tisch auf

Przykłady

jemandem Prügel (oder | orod Hiebe) aufzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a good working-over

jemandem Prügel (oder | orod Hiebe) aufzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufzählen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What is the significance of not having time to name them all?

Was bedeutet es, nicht genug Zeit zu haben, um sie alle aufzuzählen?

Źródło: Europarl

I am not going to sum up all my recommendations here.

Ich werde an dieser Stelle nicht all meine Empfehlungen aufzählen.

Źródło: Europarl

I will not list the amendments that are useful in this respect.

Ich werde die in dieser Hinsicht nützlichen Änderungsanträge nicht aufzählen.

Źródło: Europarl

We are not, of course, going to count the deaths.

Wir werden hier erst gar nicht die Toten aufzählen.

Źródło: Europarl

I can't even name them all.

ich kann Sie nicht mal alle aufzählen.

Źródło: TED

I am now going to list its blessings.

Ich werde nun die Segnungen aufzählen.

Źródło: Europarl

I will enumerate them later.

Ich werde sie später aufzählen.

Źródło: Europarl

My fellow Members have, of course, listed the various subject areas more than once.

Die Kollegen haben die verschiedenen Themenbereiche ja mehrfach aufgezählt.

Źródło: Europarl

I want now to list some of our most important demands.

Einige unserer wichtigsten Forderungen möchte ich nun kurz aufzählen.

Źródło: Europarl

I should like here to state some of the most important principles.

Lassen Sie mich nun einige der wichtigsten Prinzipien aufzählen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufzählen"