Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zirkel"

"Zirkel" Tłumaczenie Angielski

Zirkel
[ˈtsɪrkəl]Maskulinum | masculine m <Zirkels; Zirkel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pair of compasses, compasses, compass, divider circle social circle circle cipher
  • pair of compasses, compassesPlural | plural pl
    Zirkel Instrument
    compass
    Zirkel Instrument
    Zirkel Instrument
  • divider(sPlural | plural pl)
    Zirkel Spitz-, Teilzirkel
    Zirkel Spitz-, Teilzirkel
Przykłady
  • circle
    Zirkel Kreislinie
    Zirkel Kreislinie
Przykłady
  • die Quadratur des Zirkels auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the squaring of the circle
    die Quadratur des Zirkels auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • (social) circle
    Zirkel Gesellschaftskreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zirkel Gesellschaftskreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • die Künstler bildeten einen Zirkel
    the artists formed a circle (oder | orod group)
    die Künstler bildeten einen Zirkel
  • literarischer Zirkel
    literarischer Zirkel
  • circle
    Zirkel Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
    Zirkel Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
  • cipher
    Zirkel im studentischen Verbindungswesen: verschlungener Schriftzug
    Zirkel im studentischen Verbindungswesen: verschlungener Schriftzug
Hammer und Zirkel
Hammer und Zirkel
er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen
he learned (how) to use (oder | orod handle) dividers and a ruler [a gun]
er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe
the literary circle meets (oder | orod has its meetings) on Mondays
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen
to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
Wie Sie wissen, bleibt ein Schenkel des Zirkels statisch, an einer Stelle befestigt.
Źródło: TED
There's a metaphor which I love: living like a drawing compass.
Es gibt eine Metapher, die ich liebe: Leben wie ein zeichnender Zirkel.
Źródło: TED
It's hard to draw a circle without a compass.
Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
Źródło: Tatoeba
The reaction in some quarters followed similar lines.
Die Reaktion aus gewissen Zirkeln lautete ähnlich.
Źródło: News-Commentary
But this rumour was being spread in other circles.
Aber es hat diese Gerüchte in anderen Zirkeln gegeben.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: