squaring- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"squaring" Tłumaczenie Niemiecki

„squaring“: noun

squaring

[ˈskwɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quadrierung, Quadratur, Quadrieren Ausgleich, Begleichen, Abstimmen Zänkerei, Streitsucht

Quadrierungfeminine | Femininum f
squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Quadrierenneuter | Neutrum n
squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Quadraturfeminine | Femininum f
squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quadrature

squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quadrature

Przykłady

squaring the circle

Quadratur des Kreises

squaring the circle

Ausgleichmasculine | Maskulinum m
squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Begleichenneuter | Neutrum n
squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Abstimmenneuter | Neutrum n
squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

squaring of accounts

Aufrechnung, Kontenabstimmung, -ausgleich

squaring of accounts

Zänkereifeminine | Femininum f
squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Streitsuchtfeminine | Femininum f
squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "squaring"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mir scheint auch dort wieder die Quadratur des Kreises vorzuliegen, wenn ich das richtig einschätze.

Again, this seems to me to be like squaring the circle, if I am judging it correctly.

Źródło: Europarl

Das ist schon die Quadratur des Kreises an sich, wenn man so diskutiert.

Put in these terms, this is already equivalent to squaring the circle.

Źródło: Europarl

Das ist eine Quadratur des Kreises, ich weiß das.

That is squaring the circle, I know.

Źródło: Europarl

Ich weiß, das ist eine schwierige Aufgabe, die ähnlich ist wie die Quadratur des Kreises.

I know it is a difficult task- a bit like squaring the circle.

Źródło: Europarl

Und dies ist eine weitere Illustration der so oft zitierten Quadratur des Kreises.

This is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.

Źródło: Europarl

Der Bericht Eurlings versucht die Quadratur des Kreises.

The Eurlings report represents an attempt at squaring the circle.

Źródło: Europarl

Ich glaube, wir stehen fast vor der Quadratur des Kreises, aber auch das scheint mir lösbar zu sein.

I realise this is like squaring the circle, but I believe that this issue, too, can be resolved.

Źródło: Europarl

Das ähnelte ein bisschen der Quadratur des Kreises.

It was a bit like squaring the circle.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "squaring"