Quadratur- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Quadratur" Tłumaczenie Angielski

„Quadratur“: Femininum

[kvadraˈtuːr]Femininum | feminine f <Quadratur; Quadraturen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

die Quadratur des Kreises auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the squaring of the circle

die Quadratur des Kreises auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quadrature
Quadratur Astronomie | astronomyASTRON

Quadratur Astronomie | astronomyASTRON

die Quadratur des Zirkels

die Quadratur des Zirkels

As far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.

Was die künftige Finanzierung betrifft, so erinnert das an die Quadratur des Kreises.

Źródło: Europarl

That is squaring the circle, I know.

Das ist eine Quadratur des Kreises, ich weiß das.

Źródło: Europarl

I know it is a difficult task- a bit like squaring the circle.

Ich weiß, das ist eine schwierige Aufgabe, die ähnlich ist wie die Quadratur des Kreises.

Źródło: Europarl

You now tell me that we have tried to square the circle.

Sie werden mir jetzt sagen, daß wir damit die Quadratur des Kreises versucht haben.

Źródło: Europarl

This is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.

Und dies ist eine weitere Illustration der so oft zitierten Quadratur des Kreises.

Źródło: Europarl

The Eurlings report represents an attempt at squaring the circle.

Der Bericht Eurlings versucht die Quadratur des Kreises.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups