• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fall under...

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fall under..."

"fall under..." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fall, Fall czy Unter?

„fall under“: transitive verb

fall under

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fallen unter, gehören zu unterliegen

---

• fallen unter (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall under come under, belong to

  gehören zu (etwas)

  fall under come under, belong to
  fall under come under, belong to

• unterliegen

  fall under be subject to: criticismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fall under be subject to: criticismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cognizance“: noun

cognizance

[ˈk(ɒ)gnizəns; ˈk(ɒ)n-; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erkenntnis, Kenntnisnahme gerichtliches Erkenntnis, Erkenntnis-, Entscheidungsrecht Erkenntnissphäre, Wissensbereich Ab-, Kennzeichen Einräumung Anerkennung der Klage, Gerichtsbarkeit Eingeständnis eines Tatbestandes, Zuständigkeit

---

• Erkenntnisfeminine | Femininum f

  cognizance notice, recognition

  Kenntnis(nahme)feminine | Femininum f

  cognizance notice, recognition
  cognizance notice, recognition

Przykłady

• to take cognizance ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, vonsomething | etwas etwas Kenntnis nehmen
  to take cognizance ofsomething | etwas sth
• to take special cognizance ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas genau untersuchen
  to take special cognizance ofsomething | etwas sth
• to have cognizance

  Kenntnis haben
  to have cognizance

• gerichtliches Erkenntnis

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• (Ausübungfeminine | Femininum f der) Gerichtsbarkeit, Zuständigkeitfeminine | Femininum f

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• Erkenntnis-, Entscheidungsrechtneuter | Neutrum n

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• Einräumungfeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f der Klage

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• Eingeständnisneuter | Neutrum n eines Tatbestandes

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to fall under the cognizance of a court

  zur Zuständigkeit eines Gerichts gehören
  to fall under the cognizance of a court

• Erkenntnissphärefeminine | Femininum f

  cognizance rare | seltenselten (area of knowledge)

  Wissensbereichmasculine | Maskulinum m

  cognizance rare | seltenselten (area of knowledge)
  cognizance rare | seltenselten (area of knowledge)

• Ab-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  cognizance especially | besondersbesonders HERALDIK badge
  cognizance especially | besondersbesonders HERALDIK badge

„jurisdiction“: noun

jurisdiction

[dʒu(ə)risˈdikʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtsprechung, Jurisdiktion Gerichtsbarkeit, GerichtsGewalt, Oberaufsicht Zuständigkeit Gerichtshoheit Gerichts-, Verwaltungsbezirk

---

• Rechtsprechungfeminine | Femininum f

  jurisdiction administration of justice

  Jurisdiktionfeminine | Femininum f

  jurisdiction administration of justice
  jurisdiction administration of justice

• Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f

  jurisdiction power

  (Gerichts)Gewaltfeminine | Femininum f

  jurisdiction power

  Oberaufsichtfeminine | Femininum f

  jurisdiction power
  jurisdiction power

• Zuständigkeitfeminine | Femininum f

  jurisdiction
  jurisdiction

Przykłady

• to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of

  unter die Zuständigkeit fallen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of
• to have jurisdiction over

  zuständig sein für
  to have jurisdiction over
• to confer jurisdiction on a court

  die Zuständigkeit eines Gerichts(hofes) begründen
  to confer jurisdiction on a court
• supervisory jurisdiction

  Aufsichtsinstanz
  supervisory jurisdiction
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gerichtshoheitfeminine | Femininum f

  jurisdiction supreme legal authority
  jurisdiction supreme legal authority

• Gerichts-, Verwaltungsbezirkmasculine | Maskulinum m

  jurisdiction district
  jurisdiction district
• jurisdiction syn vgl. → zobaczyć „power“
  jurisdiction syn vgl. → zobaczyć „power“

„observation“: noun

observation

[(ɒ)bzə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bemerken, Beobachtung, Überwachung, Wahrnehmung Beobachtung, Ablesung Bemerkung Beobachtung, Messung Beobachtungsgabe Bemerkt-, Gesehenwerden

---

• Bemerkenneuter | Neutrum n

  observation

  Beobachtungfeminine | Femininum f

  observation

  Überwachungfeminine | Femininum f

  observation

  Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  observation
  observation

Przykłady

• to keepsomebody | jemand sb under observation

  jemanden beobachtenor | oder od überwachen (lassen)
  to keepsomebody | jemand sb under observation
• to fall under sb’s observation

  von jemandem bemerktor | oder od wahrgenommen werden
  to fall under sb’s observation

• Beobachtung, Ablesungfeminine | Femininum f

  observation scientific
  observation scientific

Przykłady

• error of observation

  Beobachtungsfehler
  error of observation
• series (or | oderod sequence) of observations

  Beobachtungsreihe
  series (or | oderod sequence) of observations

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  observation remark
  observation remark

Przykłady

• final observation

  Schlussbemerkung
  final observation

• Beobachtungfeminine | Femininum f

  observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Messungfeminine | Femininum f

  observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to work an observation

  eine Beobachtung ausrechnen, Längeand | und u. Breite bestimmen
  to work an observation
• astronomical (meteorological) observations

  astronomische (meteorologische) Beobachtungen
  astronomical (meteorological) observations

• Beobachtungsgabefeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n

  observation capacity to observe
  observation capacity to observe

• observation rare | seltenselten für → zobaczyć „observance“
  observation rare | seltenselten für → zobaczyć „observance“

• Bemerkt-, Gesehenwerdenneuter | Neutrum n

  observation state of having been seen
  observation state of having been seen

Przykłady

• danger of observation

  Gefahr, gesehen zu werden
  danger of observation

„observation“: adjective

observation

[(ɒ)bzə(r)ˈveiʃən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beobachtungs…, Aussichts…

---

• Beobachtungs…, Aussichts…

  observation
  observation

Przykłady

• observation hive American English | amerikanisches EnglischUS

  Bienenkorb mit Glaswänden
  observation hive American English | amerikanisches EnglischUS
• observation train especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Aussichtszug
  observation train especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• observation train

  (Art) gläserner Zug
  observation train

„under“: preposition

under

[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter unter, unterhalb von unter unter, am Fuße von unter, während unter unter, unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von unter, geringer als, weniger als unter gemäß, laut, nach Inne tłumaczenia...

---

• unter (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  under basic sense
  under basic sense

• unter (dative (case) | Dativdat)

  under position

  unterhalb von

  under position
  under position

Przykłady

• the apple lay under the tree

  der Apfel lag unter dem Baum
  the apple lay under the tree
• a cellar under the house

  ein Keller unter dem Haus
  a cellar under the house
• under water

  unter Wasser, unterhalb der Wasseroberfläche
  under water
• he sank under the load

  er brach unter der Last zusammen
  he sank under the load
• nothing new under the sun

  nichts Neues unter der Sonne
  nothing new under the sun
• under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Magen
  under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• under one’s nose

  unter jemandes Nase, jemandem vor der Nase
  under one’s nose
• under one’s skin

  unter jemandes Haut
  under one’s skin
• land under sugar cane

  mit Zuckerrohr bebautes Land
  land under sugar cane
• ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  hilflos der See ausgesetztes Schiff
  ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unter (accusative (case) | Akkusativakk)

  under direction
  under direction

Przykłady

• the ball rolled under the table

  der Ball rollte unter den Tisch
  the ball rolled under the table
• he struck him under the left eye

  er schlug ihn unter das linke Auge
  he struck him under the left eye

• unter (dative (case) | Dativdat)

  under at the bottom of

  am Fuße von

  under at the bottom of
  under at the bottom of

Przykłady

• the citizens assembled under the castle wall

  die Bürger versammelten sich am Fuße der Schlossmauer
  the citizens assembled under the castle wall

• unter (dative (case) | Dativdat)

  under during

  während

  under during
  under during

Przykłady

• under his rule

  unteror | oder od während seiner Herrschaft
  under his rule
• he lived under the Stuarts

  er lebte unter den Stuarts
  he lived under the Stuarts
• national prestige rose under Cleveland

  das nationale Ansehen wuchs unteror | oder od während der Präsidentschaft von Cleveland
  national prestige rose under Cleveland

• unter

  under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he fought under Wellington

  er kämpfte unter Wellington
  he fought under Wellington
• under the French flag

  unter franz. Flagge
  under the French flag

• unter (dative (case) | Dativdat)

  under with the aid of

  unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von

  under with the aid of
  under with the aid of

Przykłady

• under arms

  unter Waffen
  under arms
• under darkness

  in der Dunkelheit, im Schutz der Dunkelheit
  under darkness
• under sail

  unter Segel
  under sail

• unter (dative (case) | Dativdat)

  under less than

  geringer als, weniger als

  under less than
  under less than

Przykłady

• persons under 40 (years of age)

  Personen unter 40 (Jahren)
  persons under 40 (years of age)
• the under-thirties

  die unter 30-jährigen
  the under-thirties
• under £400

  weniger als 400 Pfund
  under £400
• he cannot do it under an hour

  er braucht mindestens eine Stunde dazu
  he cannot do it under an hour
• no one under a bishop

  keiner geringer als ein Bischof
  no one under a bishop
• the total falls under what was expected

  die Gesamtsumme blieb hinter den Erwartungen zurück
  the total falls under what was expected
• under age

  minderjährig
  under age
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unter (dative (case) | Dativdat)

  under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• they groan under his tyranny

  sie seufzen unter seiner Tyrannei
  they groan under his tyranny
• a criminal under sentence of death

  ein zum Tode verurteilter Verbrecher
  a criminal under sentence of death
• to be under the impression

  unter dem Eindruck stehen
  to be under the impression
• under these circumstances

  unter diesen Umständen
  under these circumstances
• under other conditions

  unter anderen Bedingungen
  under other conditions
• under supervision

  unter Aufsicht
  under supervision
• under the rose

  vertraulich
  under the rose
• he was under oath

  er stand unter Eid
  he was under oath
• under alcohol

  unter Alkohol
  under alcohol
• under an assumed name

  unter einem angenommenen Namen
  under an assumed name
• under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance

  unter dem Vorwand des Nichtwissens
  under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance
• under way

  in Fahrt
  under way
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gemäß, laut, nach

  under according to
  under according to

Przykłady

• under the terms of the contract

  gemäßor | oder od nach den vertraglichen Bestimmungen
  under the terms of the contract
• under the provisions of the law

  nach den gesetzlichen Bestimmungen, laut Gesetz
  under the provisions of the law

• in (dative (case) | Dativdat)

  under in the process of
  under in the process of

Przykłady

• under construction

  im Bau
  under construction
• under quarantine

  in Quarantäne
  under quarantine
• to die under anaesthetic

  unter Narkose
  to die under anaesthetic
• under repair

  in Reparatur
  under repair
• under suspicion

  im Verdacht stehend
  under suspicion
• under various forms

  in verschiedenen Formen
  under various forms
• it is under review/investigation

  es wird (gerade) überprüft/untersucht
  it is under review/investigation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bei

  under under the guidance of
  under under the guidance of

Przykłady

• he studied physics under Maxwell

  er studierteor | oder od hörte Physik bei Maxwell
  he studied physics under Maxwell

• mit

  under with
  under with

Przykłady

• under one’s signature

  mit jemandes Unterschrift, (eigenhändig) unterschriebenor | oder od unterzeichnet von jemandem
  under one’s signature
• under separate cover

  mit getrennter Post
  under separate cover

„under“: adverb

under

[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darunter, unter unter… unten

---

• darunter, unter

  under
  under

Przykłady

• a cloth should be spread under

  ein Tuch sollte (dar)untergebreitet werden
  a cloth should be spread under
• the sun is under

  die Sonne ist untergegangen
  the sun is under
• his estimates fell far under

  seine Schätzungen lagen weit darunter
  his estimates fell far under
• to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überhäuft sein
  to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überwältigend geschlagenor | oder od mit großer Mehrheit überstimmt werden
  to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich herauswinden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Verlust wettmachen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unter…

  under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to keep the passions under

  die Leidenschaften unterdrückenor | oder od bezwingen
  to keep the passions under
• the firm is sure to go under

  die Firma muss zwangsläufig eingehenor | oder od zusammenbrechen
  the firm is sure to go under

• unten

  under in the following
  under in the following

Przykłady

• as under

  wie unten (angeführt)
  as under

„under“: adjective

under

[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterer, e, es, Unter… leise, gedämpft, Unter… ungenügend, unzureichend, zu gering unterer, e, es, nieder, untergeordnet, Unter…

---

• unter(er, e, es), Unter…

  under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
  under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

Przykłady

• the under jaw

  der Unterkiefer
  the under jaw
• under layers

  untere Langenor | oder od Schichten
  under layers
• the under surface of a leaf

  die Unterseite eines Blattes
  the under surface of a leaf

• unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…

  under subordinate
  under subordinate

Przykłady

• the under classes

  die unterenor | oder od niederen Klassen
  the under classes

• leise, gedämpft, Unter…

  under quiet: mostly in compounds
  under quiet: mostly in compounds

Przykłady

• an undertone

  ein Unterton
  an undertone

• ungenügend, unzureichend, zu gering

  under insufficient: mostly in compounds
  under insufficient: mostly in compounds

Przykłady

• an underdose

  eine zu kleineor | oder od zu geringe Dosis
  an underdose

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Inne tłumaczenia...

---

• fall

  Fall das Fallen
  Fall das Fallen

Przykłady

• die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

  the laws of free fall
  die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

• fall

  Fall Sturz

  tumble

  Fall Sturz

  plunge

  Fall Sturz
  Fall Sturz

Przykłady

• er hat sich beim Fall schwer verletzt

  he injured himself badly when falling
  er hat sich beim Fall schwer verletzt
• zu Fall(e) kommen

  to (have a) fall
  zu Fall(e) kommen
• er rutschte aus und kam zu Fall

  he slipped and fell
  er rutschte aus und kam zu Fall
• schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

  to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

  to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
• Fall auf den Rücken

  fall on one’s back
  Fall auf den Rücken
• Fall auf den Rücken

  pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Fall auf den Rücken
• Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

  backfall
  Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
• jemanden zu Fall bringen

  to makejemand | somebody sb fall (down)
  jemanden zu Fall bringen
• jemanden zu Fall bringen beim Kampf

  to bringjemand | somebody sb down
  jemanden zu Fall bringen beim Kampf
• jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

  to tripjemand | somebody sb (up)
  jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
• Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (all) of a sudden
  Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  without warning, out of the blue
  Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at once, on the spot
  Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er verliebte sich Knall und Fall

  he fell in love at first sight
  er verliebte sich Knall und Fall
• er wurde Knall und Fall entlassen

  he was dismissed on the spot
  er wurde Knall und Fall entlassen
• er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he departed (oder | orod left) without warning
  er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)
  er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  downfall

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decline

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ruin

  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decay

  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• moralisch zu Fall kommen

  to fall (oder | orod lapse) from virtue
  moralisch zu Fall kommen
• moralisch zu Fall kommen stärker

  to decay morally
  moralisch zu Fall kommen stärker
• der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the fall (of man), the Fall
  der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

  that brought him to financial ruin
  das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
• der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  the fall of a girl
  der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  pride comes before a fall
  Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  downfall

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  collapse

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overthrow

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overturn

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Fall eines Reiches

  the collapse of an empire
  der Fall eines Reiches
• eine Regierung zu Fall bringen

  to bring down (oder | orod overthrow) a government
  eine Regierung zu Fall bringen
• alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

  all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

  all his plans came to nothing (came a cropper)
  alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
• die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

  the opposition defeated (oder | orod killed) the bill
  die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
• eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to quash an action (oder | orod indictment)
  eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall eines Stoffes etc

  hang

  Fall eines Stoffes etc

  drape

  Fall eines Stoffes etc
  Fall eines Stoffes etc

• fall

  Fall des Wassers, der Flut etc

  recession

  Fall des Wassers, der Flut etc
  Fall des Wassers, der Flut etc

• fall

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  drop

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  decrease

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  decline

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  downturn

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
• recession

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  depression

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  slump

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• fall

  Fall des Barometers etc

  drop

  Fall des Barometers etc

  lapse

  Fall des Barometers etc

  descent

  Fall des Barometers etc
  Fall des Barometers etc

• cadence

  Fall Literatur | literatureLIT eines Verses
  Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

• fall

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

  surrender

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

  capitulation

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc
  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

• rake

  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc
  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Przykłady

• Fall haben

  to rake
  Fall haben

• dying

  Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes
  Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

• head

  Fall Gefälle

  fall

  Fall Gefälle
  Fall Gefälle

• fall

  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  death

  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

---

• fell, cut down, hew (down)

  fällen Baum etc
  fällen Baum etc

• pass

  fällen Urteil

  give

  fällen Urteil
  fällen Urteil

Przykłady

• ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

  to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth
  ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

• reach

  fällen Entscheidung

  come to

  fällen Entscheidung

  take

  fällen Entscheidung
  fällen Entscheidung

• give

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  deliver

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  pronounce

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  pass

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

• precipitate

  fällen Chemie | chemistryCHEM
  fällen Chemie | chemistryCHEM

• let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)

  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot
  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

• fell

  fällen Gegner etc literarisch | literaryliter
  fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erection

---

• erection

  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• 'Fällen → zobaczyć „Fällung“
  'Fällen → zobaczyć „Fällung“

„Falle“: Femininum

Falle

[ˈfalə]Femininum | feminine f <Falle; Fallen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trap, pitfall, snare bed, sack trap, ambush latch bolt, catch hatch, sliding valve, sluice gate trap detent, locking arm booby trap, pit, snare

---

• trap

  Falle besonders Jagd | huntingJAGD
  Falle besonders Jagd | huntingJAGD
• pit(fall)

  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
• snare

  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge
  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

Przykłady

• eine Falle stellen

  to set (oder | orod lay) a trap
  eine Falle stellen
• Tiere mit Fallen fangen

  to catch animals in traps, to trap animals
  Tiere mit Fallen fangen
• der Marder ging in die Falle

  the marten was caught in the trap
  der Marder ging in die Falle

• (booby) trap, pit(fall), snare

  Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem eine Falle stellen

  to set (oder | orod lay) a trap forjemand | somebody sb
  jemandem eine Falle stellen
• jemanden in eine Falle locken

  to lurejemand | somebody sb into a trap

  auch | alsoa. to mousetrapjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden in eine Falle locken
• er ist in die Falle gegangen

  he walked (oder | orod fell) (straight) into the trap, he took the bait
  er ist in die Falle gegangen
• er ging der Polizei in die Falle

  he fell into the trap set by the police
  er ging der Polizei in die Falle
• in dieser Frage steckt eine Falle

  this is a loaded (oder | orod trick) question
  in dieser Frage steckt eine Falle
• sich in der eigenen Falle fangen

  to be caught in one’s own trap
  sich in der eigenen Falle fangen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bed

  Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sack

  Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

  to turn in, to hit the sack
  in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

• trap

  Falle Militär, militärisch | military termMIL
  Falle Militär, militärisch | military termMIL
• ambush

  Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt
  Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

• latch (bolt), catch

  Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses
  Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

• locking arm (oder | orod plate)

  Falle UHR

  detent

  Falle UHR
  Falle UHR

• hatch, (sliding) valve

  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
• sluice (gate)

  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse
  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

• trap

  Falle Geologie | geologyGEOL
  Falle Geologie | geologyGEOL

„under-“

under-

[ʌndə(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter… Unter… nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…

---

• unter…

  under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)
  under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)

Przykłady

• under-line

  unterstreichen
  under-line

• Unter…

  under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)
  under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)

Przykłady

• under-secretary

  Untersekretär
  under-secretary
• under-title

  Untertitel
  under-title
• under-wear

  Unterwäsche
  under-wear

• nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…

  under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)
  under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)

Przykłady

• under-expose

  unterbelichten
  under-expose
• under-ripe

  unreif, nicht reif genug
  under-ripe

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

case, instance, example case case case, matter, issue, state of affairs, situation... case, eventuality case, event, occurrence case, occasion, event, time case, cause case case

---

• case

  Fall Angelegenheit

  instance

  Fall Angelegenheit

  example

  Fall Angelegenheit
  Fall Angelegenheit

Przykłady

• ein typischer Fall

  a typical case, a case in point
  ein typischer Fall
• ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a clear case of missing the mark
  ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im ersten Fall(e)

  in the first case
  im ersten Fall(e)

• case

  Fall Umstand
  Fall Umstand

Przykłady

• der ideale Fall

  the best case, the optimum scenario
  der ideale Fall
• auf jeden Fall, auf alle Fälle

  in any case
  auf jeden Fall, auf alle Fälle
• auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen

  at any rate, at all events, by all means
  auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen
• auf (gar) keinen Fall

  in no case, on no account, by no means, not by any means, under no circumstances
  auf (gar) keinen Fall
• für den Fall, dass der Plan misslingt

  in case the plan fails (oder | orod should fail)

  in the event of the plan failing
  für den Fall, dass der Plan misslingt
• gesetzt den Fall, dass …

  (let us) suppose (oder | orod assume) that …, supposing that …
  gesetzt den Fall, dass …
• in diesem Fall(e)

  in this (oder | orod that) case
  in diesem Fall(e)
• selbst in diesem Fall(e)

  even in this case, even so
  selbst in diesem Fall(e)
• im anderen Fall(e)

  otherwise
  im anderen Fall(e)
• es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall

  it is true of every case
  es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall
• in vielen Fällen

  in many cases (oder | orod instances)

  often
  in vielen Fällen
• in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle

  in most (oder | orod the majority of) cases, for the most part, more often than not
  in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle
• im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)

  at best, at (the) most
  im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls

  at (the) worst, if the worst comes to the worst
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)

  if worst comes to worst amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg

  in the last resort, as a last way out
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg
• außer im Fall(e), (dass) es regnet

  except in case of rain, unless it rains
  außer im Fall(e), (dass) es regnet
• in dringenden Fällen

  in urgent (oder | orod pressing) cases, in cases of emergency
  in dringenden Fällen
• das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s exactly what I like, that’s exactly (to) my taste, that’s just my cup of tea
  das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not my type, she is not my cup of tea
  sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall zutreffende Tatsache
  Fall zutreffende Tatsache

Przykłady

• das ist [bei ihm] nicht der Fall

  that is not the case (oder | orod not so) [with him]
  das ist [bei ihm] nicht der Fall
• das ist auch bei ihm der Fall

  the same is true for him, it is the same with him
  das ist auch bei ihm der Fall

• case, matter, issue, state of affairs, situation, circumstancesPlural | plural pl

  Fall Sachlage
  Fall Sachlage

Przykłady

• der Fall liegt ganz anders

  the case is quite (oder | orod entirely) different
  der Fall liegt ganz anders
• der Fall liegt folgendermaßen

  the case is this, the matter is the following, the situation is as follows
  der Fall liegt folgendermaßen
• von Fall zu Fall einzeln

  from case to case
  von Fall zu Fall einzeln
• von Fall zu Fall je nach Sachlage

  according to (the) circumstances
  von Fall zu Fall je nach Sachlage
• das ist von Fall zu Fall verschieden

  that differs (oder | orod varies) from case to case
  das ist von Fall zu Fall verschieden
• klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  naturally! of course! certainly! sure!
  klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall Eventualität

  eventuality

  Fall Eventualität
  Fall Eventualität

Przykłady

• für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle

  for any eventuality, for all eventualities, (in order) to be on the safe side
  für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle
• ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern

  I’ll remind him of it just in case (oder | orod just to be on the safe side)
  ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern
• im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if need be
  im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Falle eines Falles stärker

  if (the) worst comes to (the) worst
  im Falle eines Falles stärker
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall Vorkommnis

  event

  Fall Vorkommnis

  occurrence

  Fall Vorkommnis
  Fall Vorkommnis

Przykłady

• ein alltäglicher Fall

  an everyday event, a daily occurrence
  ein alltäglicher Fall

• case

  Fall Gelegenheit

  occasion

  Fall Gelegenheit

  event

  Fall Gelegenheit

  time

  Fall Gelegenheit
  Fall Gelegenheit

Przykłady

• für besondere Fälle

  for special occasions
  für besondere Fälle
• in allen denkbaren Fällen

  in every conceivable case, in each and every case
  in allen denkbaren Fällen
• in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

  I will forgive him again this time
  in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

• case

  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

  auch | alsoa. cause

  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• der Fall X

  the case of X
  der Fall X
• der zu behandelnde Fall

  the case at issue (oder | orod under discussion)
  der zu behandelnde Fall

• case

  Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

  nominative [genitive, dative, accusative] (case)
  erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

• case

  Fall Medizin | medicineMED
  Fall Medizin | medicineMED

Przykłady

• ein klinischer Fall

  a clinical case
  ein klinischer Fall
• ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss

  a case requiring clinical treatment
  ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss
• die schweren Fälle

  the serious cases
  die schweren Fälle
• ein leichter Fall von Gelbsucht

  a slight (oder | orod mild) case of jaundice
  ein leichter Fall von Gelbsucht
• er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar

  he is a hopeless (oder | orod an incurable) case, he is incurably ill sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar
• er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a hopeless case, he is hopeless, he is beyond all
  er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady