zwangsläufig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zwangsläufig" Tłumaczenie Angielski

„zwangsläufig“: Adjektiv

zwangsläufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inevitable, unavoidable necessary

inevitable
zwangsläufig unausweislich

unavoidable
zwangsläufig unausweislich

zwangsläufig unausweislich

Przykłady

das ist die zwangsläufige Folge dieser Politik

that is the inevitable consequence of this policy

das ist die zwangsläufige Folge dieser Politik

necessary
zwangsläufig nötig

zwangsläufig nötig

„zwangsläufig“: Adverb

zwangsläufig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inevitably, unavoidably, automatically, of necessity necessarily, of necessity

inevitably
zwangsläufig unausweislich

unavoidably
zwangsläufig unausweislich

automatically
zwangsläufig unausweislich

of necessity
zwangsläufig unausweislich

zwangsläufig unausweislich

Przykłady

das führt zwangsläufig zur Katastrophe

that will inevitably lead to disaster

das führt zwangsläufig zur Katastrophe

necessarily
zwangsläufig unbedingt

of necessity
zwangsläufig unbedingt

zwangsläufig unbedingt

Przykłady

er musste zwangsläufig davon hören

he could not fail (oder | orod he was bound) to hear of it

er musste zwangsläufig davon hören
ich muss zwangsläufig hingehen

I am bound to go there

ich muss zwangsläufig hingehen
es musste zwangsläufig dahin kommen

that was bound to happen

es musste zwangsläufig dahin kommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zwangsläufig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So the students were not necessarily against redistribution.

Die Studenten waren also nicht zwangsläufig gegen Umverteilung.

Źródło: News-Commentary

If one country gets rid of its deficit, it must show up elsewhere.

Gelingt es einem Land sein Defizit loszuwerden, tritt es zwangsläufig woanders auf.

Źródło: News-Commentary

So if this is so self-evident, the obvious question is why do we need an action plan?

Deshalb stellt sich zwangsläufig die Frage, wozu wir einen Aktionsplan brauchen.

Źródło: Europarl

This does not necessarily affect the stability of the dollar, however.

Das beeinträchtigt aber nicht zwangsläufig die Stabilität des Dollars.

Źródło: Europarl

But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.

Es nicht zuzugeben wird sich jedoch auf lange Sicht zwangsläufig als noch schmerzhafter erweisen.

Źródło: News-Commentary

That need not be the case.

Dies muss nicht zwangsläufig der Fall sein.

Źródło: News-Commentary

It does not need to be a more bureaucratic and complex system.

Das muss nicht zwangsläufig zu einem bürokratischeren und komplizierteren System führen.

Źródło: Europarl

But if this future is shared, then obviously they are together.

Doch was gemeinsam getan wird, ist zwangsläufig zeitgleich!

Źródło: Europarl

Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws.

Die neuen Rechten rufen zwangsläufig Erinnerungen an Sturmtruppen und Rassengesetze wach.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zwangsläufig"