Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beobachtung"

"Beobachtung" Tłumaczenie Angielski

Beobachtung
Femininum | feminine f <Beobachtung; Beobachtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
observation observation, observance observation, spotting
  • observation
    Beobachtung Festellung
    Beobachtung Festellung
Przykłady
  • eine Beobachtung machen
    to make an observation
    eine Beobachtung machen
  • eine Beobachtung machen Astronomie | astronomyASTRON
    to take a sight
    eine Beobachtung machen Astronomie | astronomyASTRON
  • aus eigener (oder | orod durch eigene) Beobachtung wissen
    to know (etwas | somethingsth) from personal observation
    aus eigener (oder | orod durch eigene) Beobachtung wissen
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • observation
    Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    observance
    Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Przykłady
  • unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln
    by taking all possible precautions
    unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln
  • observation
    Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
    Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
  • spotting
    Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr
    Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr
Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
to create a European network for immigration as an observatory and census mechanism.
die Errichtung eines Migrationsnetzwerks zur Beobachtung und Datenerfassung.
Źródło: Europarl
Ethiopian lawyer Aklile Solomon made the following observation:
Die äthiopische Rechtsanwältin Aklile Solomon machte folgende Beobachtung:
Źródło: GlobalVoices
But, with only three observations, it is hard to understand these events.
Aber auf Grundlage von nur drei Beobachtungen ist es schwierig, die Ereignisse auch zu verstehen.
Źródło: News-Commentary
I cannot propose a cut-and-dried plan, but three observations stand out.
Ich kann keinen fertigen Plan anbieten, doch drei Beobachtungen sind eindeutig.
Źródło: News-Commentary
When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.
Als Hadi ins Amt trat hielt dieser die Armee-Kommandanten aus dem Süden unter genauer Beobachtung.
Źródło: GlobalVoices
Such monitoring is taking place.
Eine solche Beobachtung wird auch durchgeführt.
Źródło: Europarl
I am not implying anything about any Member State, this is simply an observation.
Ich will jetzt keinem einzelnen Mitgliedstaat etwas unterstellen, es ist nur die Beobachtung.
Źródło: Europarl
While@ adiasistos made an observation of previous governments:
Dagegen twitterte@adiasistos seine Beobachtungen der vorherigen Regierungen:
Źródło: GlobalVoices
To some extent, Orwell s ’ observations still ring true.
In gewissem Maße haben Orwells Beobachtungen noch immer einen wahren Klang.
Źródło: News-Commentary
Then, in 1998, came those new observations of a universe whose expansion is accelerating.
Dann kamen 1998 neue Beobachtungen, denen zufolge sich die Expansion des Universums beschleunigte.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: