confer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"confer" Tłumaczenie Niemiecki

„confer“: transitive verb

confer

[kənˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf conferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertragen, erteilen, verleihen vergleichen

(etwas) übertragen, erteilen, verleihen (on, upondative (case) | Dativ dat)
confer grant, give

confer grant, give

Przykłady

to confer a degree (up)onsomebody | jemand sb

jemandem einen (akademischen) Grad verleihen

to confer a degree (up)onsomebody | jemand sb
to confer a favo(u)r uponsomebody | jemand sb

jemandem eine Gefälligkeit erweisen

to confer a favo(u)r uponsomebody | jemand sb
to confer a living on a clergyman

einem Geistlichen eine Pfründe zuteilen

to confer a living on a clergyman

vergleichen
confer compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

confer compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
confer syn vgl. → zobaczyć „give“

confer syn vgl. → zobaczyć „give“

Przykłady

cf. abgekürzt, nur noch im Imperativ

vergleiche

cf. abgekürzt, nur noch im Imperativ

„confer“: intransitive verb

confer

[kənˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf conferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beraten, ratschlagen, sich unterhalten, unterhandeln konferieren

sich beraten, ratschlagen, sich unterhalten, unterhandeln, konferieren (with mit)
confer

confer

Przykładowe zdania dla "confer"

to confer jurisdiction on a court

die Zuständigkeit eines Gerichts(hofes) begründen

to confer jurisdiction on a court

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "confer"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Berichterstatter hält diesen Kompromiss für ausgewogen, weil er eine Reihe von Rechten gewährt.

The rapporteur feels this compromise is balanced because it confers a number of rights.

Źródło: Europarl

Die Bürger wollen ein Europa, das ihnen auch soziale Rechte bringt.

The citizens want a Europe that also confers social rights.

Źródło: Europarl

Einem Mitglied übertragene Aufgabe: siehe Protokoll

Assignment conferred on a Member: see Minutes

Źródło: Europarl

Dieser ganz besondere Vorteil, den die Union bietet, sollte gebührende Berücksichtigung finden.

Due note should be taken of this particular value conferred by the Union.

Źródło: Europarl

Die Richtlinie sieht keine Übertragung von Komitologiebefugnissen an die Kommission vor.

The directive does not confer any comitology powers on the Commission.

Źródło: Europarl

Wann wird der Rat voraussichtlich das Mandat beschließen und der Kommission erteilen?

When does the Council plan to adopt the mandate and confer it on the Commission?

Źródło: Europarl

Wir haben ihr insbesondere die Rechtspersönlichkeit verliehen und ihren Sitz festgelegt.

In particular, we have conferred legal personality upon it and established its headquarters.

Źródło: Europarl

Es gibt Einzelermächtigungen und nicht mehr Generalklauseln.

Instead of more general clauses, powers will be specifically conferred.

Źródło: Europarl

Noch im Mai hatten wir im Europäischen Parlament in Brüssel mit Ministerpräsident Deuba konferiert.

It was only last May that the European Parliament conferred with Prime Minister Deuba in Brussels.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "confer"