überwältigend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überwältigend" Tłumaczenie Angielski

„überwältigend“: Adjektiv

überwältigend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overwhelming, overpowering

overwhelming
überwältigend

overpowering
überwältigend

überwältigend

Przykłady

mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt

reelected with an overwhelming (oder | orod landslide) majority

auch | alsoa. re-elected britisches Englisch | British EnglishBr with an overwhelming (oder | orod landslide) majority

mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt
ein überwältigender Erfolg

a huge success, a smash hit

ein überwältigender Erfolg
die überwältigende Schönheit der Alpen

the overwhelming (oder | orod dazzling, stunning) beauty of the Alps

die überwältigende Schönheit der Alpen
ihre Schönheit ist überwältigend umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is stunningly beautiful

ihre Schönheit ist überwältigend umgangssprachlich | familiar, informalumg
deine Leistungen sind nicht gerade (oder | orod sehr) überwältigend umgangssprachlich | familiar, informalumg

your achievements are not exactly overwhelming (oder | orod aren’t that impressive)

deine Leistungen sind nicht gerade (oder | orod sehr) überwältigend umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Nordlicht zu sehen war ein überwältigender Anblick

it was an overwhelming sight to see the northern lights

das Nordlicht zu sehen war ein überwältigender Anblick
dich so in Lockenwicklern zu sehen ist kein überwältigender Anblick umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

it’s not exactly a pretty sight to see you in curlers

dich so in Lockenwicklern zu sehen ist kein überwältigender Anblick umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Überwältigende das“: Neutrum

überwältigend

Neutrum | neuter n <Überwältigenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the overwhelming thing about it is …... it’s nothing much...

Przykłady

das Überwältigende an der Sache ist … in Wendungen wie

the overwhelming thing about it is …

das Überwältigende an der Sache ist … in Wendungen wie
das ist nichts Überwältigendes

it’s nothing much, it’s nothing to write home about

das ist nichts Überwältigendes

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überwältigend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005.

Bei den Wahlen im Februar 2005 wurde Thaksin mit überwältigender Mehrheit im Amt bestätigt.

Źródło: News-Commentary

Collaboration has led to some stunning gains.

Die Zusammenarbeit hat einige überwältigende Erfolge erzielt.

Źródło: News-Commentary

For the Commission, the dynamics of this, economically speaking, are not fantastic.

Für die Kommission ist diese Dynamik aus ökonomischer Sicht nicht überwältigend.

Źródło: Europarl

The vast majority of our trade with the rest of the world is by sea.

Die überwältigende Mehrheit unseres Handels mit der übrigen Welt findet auf dem Seeweg statt.

Źródło: Europarl

Even before the invasion, there was overwhelming evidence that Bush was lying.

Sogar schon vor der Invasion gab es überwältigende Beweise dafür, dass Bush log.

Źródło: News-Commentary

Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.

Diejenigen, die arbeitslos wurden und blieben, litten am meisten in überwältigendem Maße.

Źródło: News-Commentary

The overwhelming majority of Europeans expect this, as Mr Morillon notes in his report.

Die überwältigende Mehrheit der Europäer erwartet dies, wie Herr Morillon in seinem Bericht betont.

Źródło: Europarl

There is an overwhelming majority against war in Germany.

Die Deutschen sprechen sich mit überwältigender Mehrheit gegen den Krieg aus.

Źródło: Europarl

In the eurozone, growth in the latest quarter was underwhelming.

In der Eurozone war das Wachstum im letzten Quartal nicht gerade überwältigend.

Źródło: News-Commentary

Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.

Die Berichterstattung in den Medien schürte eine Gegenreaktion überwältigender öffentlicher Abscheu.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überwältigend"