• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• all hell let loose

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "all hell let loose"

"all hell let loose" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o all czy Lotse?

„loose“: adjective

loose

[luːs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, frei frei, befreit, unbehindert lose hängend locker, nicht straff gespannt, schlaff locker, lose, nicht festsitzend frei, ungebunden lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen frei verfügbar, nicht gebunden weit, lose, locker schlaksig Inne tłumaczenia...

---

• los(e), frei

  loose
  loose
• loose → zobaczyć „break loose“
  loose → zobaczyć „break loose“

Przykłady

• to come (or | oderod get) loose become detached: buttons

  abgehen
  to come (or | oderod get) loose become detached: buttons
• to come (or | oderod get) loose peel off: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich ablösen
  to come (or | oderod get) loose peel off: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to come (or | oderod get) loose get free

  loskommen, sich losmachen
  to come (or | oderod get) loose get free
• to get one’s hand loose

  seine Hand frei machen
  to get one’s hand loose
• to let loose let go

  loslassen
  to let loose let go
• to let loose rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Luft machen
  to let loose rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)
  to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frei, befreit (of, from von)

  loose

  unbehindert

  loose
  loose

Przykłady

• a loose criminal

  ein Verbrecher auf freiem Fuß
  a loose criminal
• loose of his vow

  befreit von seinem Gelübde
  loose of his vow

• lose (hängend)

  loose
  loose

Przykłady

• a loose end

  ein loses Ende
  a loose end
• to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne geregelte Tätigkeit sein
  to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht wissen, was man tun soll
  to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at loose ends familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Unordnung, im Ungewissen
  at loose ends familiar, informal | umgangssprachlichumg
• loose hair

  lose hängendes Haar
  loose hair
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• locker, nicht straff (gespannt), schlaff

  loose
  loose

Przykłady

• a loose belt

  ein lockerer Gürtel
  a loose belt
• to have loose bowels

  leicht Durchfall bekommen
  to have loose bowels
• loose collar

  weicher Kragen
  loose collar
• to let loose the reins

  die Zügel locker lassen
  to let loose the reins
• with a loose rein

  mit sanfter Zügelführung
  with a loose rein
• with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit weicher Hand
  with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• locker, lose, nicht festsitzend

  loose
  loose

Przykłady

• a loose tooth

  ein lockerer Zahn
  a loose tooth
• to work loose screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich lockern
  to work loose screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• loose connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  lockere Verbindung, Wackelkontakt
  loose connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• loose screw

  eine lockere Schraube
  loose screw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frei, ungebunden

  loose chemistry | ChemieCHEM
  loose chemistry | ChemieCHEM

• lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen

  loose
  loose

Przykłady

• loose change

  kleines Geld, Kleingeld
  loose change
• loose figs

  loseor | oder od nicht verpackte Feigen
  loose figs
• loose jam

  offene Marmelade
  loose jam
• loose leaves

  lose Blätter
  loose leaves
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frei (verfügbar), nicht gebundenor | oder od festgelegt, ohne bestimmte Beschäftigung

  loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg
  loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• loose capital

  brachliegendes Kapital
  loose capital
• a loose hour

  eine freie Stunde
  a loose hour

• weit, lose, locker

  loose clothing
  loose clothing

• schlaksig (Gestalt)

  loose gangling
  loose gangling

• locker, lose, nicht kompakt

  loose
  loose

Przykłady

• loose fabric

  lockeres Gewebe
  loose fabric
• loose soil

  lockerer Boden
  loose soil
• in loose order military term | Militär, militärischMIL

  in lockerer Marschordnung
  in loose order military term | Militär, militärischMIL

• einzeln, verstreut, zusammenhanglos

  loose
  loose

Przykłady

• loose pieces of information

  einzelne Informationen
  loose pieces of information

• ungenau, unklar, vag

  loose not precise
  loose not precise
• unlogisch, wirr, unklar

  loose illogical: thinking or thinker
  loose illogical: thinking or thinker
• frei

  loose free: translation
  loose free: translation
• ungrammatisch, fehlerhaft

  loose ungrammatical
  loose ungrammatical

• lose

  loose tongue
  loose tongue

• locker, lose, liederlich, zuchtlos

  loose
  loose

Przykłady

• a loose fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein lockerer Vogel
  a loose fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a loose life

  ein lockeresor | oder od liederliches Leben
  a loose life
• a loose woman

  ein lockeres Mädchen
  a loose woman

• schlüpfrig

  loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• offen (Spielweise)

  loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr
  loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr
• schlampig, ungenau, nachlässig

  loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr
  loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr

„loose“: adverb

loose

[luːs]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, locker, nicht fest

---

• lose, locker, nicht fest

  loose
  loose

Przykłady

• his crimes sit loose on his conscience

  seine Verbrechen belasten sein Gewissen nicht
  his crimes sit loose on his conscience
• loose-fitting

  lose sitzend, weit
  loose-fitting
• loose-living

  einen lockeren Lebenswandel führend
  loose-living

„loose“: transitive verb

loose

[luːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

los-, freilassen lösen lösen, befreien, frei machen losmachen lösen, aufbinden, -machen auflockern abschießen, abfeuern lockern

---

• los-, freilassen

  loose let loose
  loose let loose

• lösen

  loose tongue
  loose tongue

Przykłady

• wine loosed his tongue

  der Wein löste seine Zunge
  wine loosed his tongue

• lösen, befreien, frei machen (from von)

  loose release
  loose release

• losmachen

  loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to loose a boat

  ein Boot losmachen (from von)
  to loose a boat
• to loose sails

  Segel losmachen
  to loose sails
• to loose the anchor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Anker lichten
  to loose the anchor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• lösen, aufbinden, -machen

  loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (auf)lockern

  loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abschießen, abfeuern

  loose firearms
  loose firearms

• lockern

  loose
  loose

Przykłady

• to loose one’s hold ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas loslassen
  to loose one’s hold ofsomething | etwas sth

„loose“: intransitive verb

loose

[luːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen loslassen den Anker lichten schießen lose locker werden, sich lösen

---

• lösen

  loose
  loose

• loslassen

  loose let go
  loose let go

• den Anker lichten

  loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  loose shoot
  loose shoot

• loseor | oder od locker werden, sich lösen

  loose become loose
  loose become loose

„loose“: noun

loose

[luːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausweg, freier Lauf Lockerheit, Zuchtlosigkeit, Ausschweifung Abschuss offene Spielweise

---

• Auswegmasculine | Maskulinum m

  loose

  freier Lauf

  loose
  loose

Przykłady

• to be on the loose prisoner

  auf freiem Fuß sein
  to be on the loose prisoner
• to be on the loose animal

  frei herumlaufen
  to be on the loose animal
• to give (a) loose to one’s feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  seinen Gefühlen freien Lauf lassen
  to give (a) loose to one’s feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Lockerheitfeminine | Femininum f

  loose lack of morals

  Zuchtlosigkeitfeminine | Femininum f

  loose lack of morals

  Ausschweifungfeminine | Femininum f

  loose lack of morals
  loose lack of morals

Przykłady

• to go on the loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sumpfen
  to go on the loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Abschussmasculine | Maskulinum m

  loose shooting (of an arrow)
  loose shooting (of an arrow)

• offene Spielweise

  loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr
  loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr

„hell“: Adjektiv

hell

[hɛl]Adjektiv | adjective adj <heller; hellst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bright light, bright bright, limpid, clear light, pale clear, high bright, intelligent, smart lucid utter, sheer intense white Inne tłumaczenia...

---

• bright

  hell nicht dunkel
  hell nicht dunkel

Przykłady

• helle Sonne [Lampe]

  bright sun [lamp]
  helle Sonne [Lampe]
• im hellen Mondenschein

  in the bright moonlight
  im hellen Mondenschein
• das Gebäude stand in hellen Flammen

  the building was in flames (oder | orod ablaze)
  das Gebäude stand in hellen Flammen
• wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we are looking toward(s) a brighter (oder | orod happier) future
  wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  highlighting
  helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• light

  hell licht

  bright

  hell licht
  hell licht

Przykłady

• im Sommer bleibt es lange hell

  it stays light a long time in the summer
  im Sommer bleibt es lange hell
• es wird schon hell

  it’s getting light already
  es wird schon hell
• es wird heller

  it’s brightening (oder | orod clearing) up
  es wird heller
• ein helles Zimmer

  a light (oder | orod airy) room
  ein helles Zimmer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bright

  hell klar

  clear

  hell klar
  hell klar
• auch | alsoa. limpid

  hell von Atmosphäre
  hell von Atmosphäre

Przykłady

• ihre hellen Augen strahlten ihn an

  her clear eyes shone at him
  ihre hellen Augen strahlten ihn an
• in hellen Mondnächten

  on clear moonlit nights
  in hellen Mondnächten

• light

  hell Farbe

  pale

  hell Farbe
  hell Farbe

Przykłady

• helle Haare

  light (oder | orod fair) hair
  helle Haare
• helles Kleid

  light-colo(u)red dress
  helles Kleid
• helles Blau

  light blue
  helles Blau
• helles Bier

  lager
  helles Bier
• der Stoff wird durch das Waschen heller

  the material fades with washing
  der Stoff wird durch das Waschen heller
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clear

  hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  high

  hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein heller Ton

  a clear tone
  ein heller Ton
• eine helle Stimme

  a clear high-pitched voice
  eine helle Stimme
• helles Gelächter

  ringing laughter
  helles Gelächter

• bright

  hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intelligent

  hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smart

  hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein heller Geist

  a bright mind
  ein heller Geist
• er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a good head, he is a clear-headed fellow
  er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

• lucid

  hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen
  hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen

• utter

  hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sheer

  hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sheer enthusiasm
  helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  in utter indignation
  in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  in sheer despair
  in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that’s sheer (oder | orod downright) madness [nonsense]
  das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sheer delight
  helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to be delighted at (oder | orod with)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth very much
  seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  jubilation
  heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he was absolutely furious
  er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  in crowds (oder | orod swarms)
  in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  her eyes were brimming with tears
  die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• intense

  hell Fotografie | photographyFOTO Licht
  hell Fotografie | photographyFOTO Licht

• white

  hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße
  hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße

• light

  hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant
  hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant

Przykłady

• ein helles a

  a light a
  ein helles a

„hell“: Adverb

hell

[hɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brightly, clear

---

• bright(ly), clear(ly)

  hell
  hell

Przykłady

• der Mond scheint hell

  the moon is shining bright
  der Mond scheint hell
• die Kerze brennt hell

  the candle is burning bright(ly)
  die Kerze brennt hell
• hell leuchtend Stern

  bright, luminous
  hell leuchtend Stern
• hell leuchtend Feuer

  bright
  hell leuchtend Feuer
• hell lodernd Feuer

  blazing
  hell lodernd Feuer
• hell lodernd Flammen

  raging
  hell lodernd Flammen
• hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bright, brilliant, radiant
  hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Glocken klingen hell

  the bells are ringing out (clearly)
  die Glocken klingen hell
• hell klingend, hell tönend

  clear-sounding
  hell klingend, hell tönend
• hell auflachen

  to give a ringing laugh
  hell auflachen
• von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert

  they were extremely enthusiastic about this proposal
  von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Helle das“: Neutrum

hell

Neutrum | neuter n <Hellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the light

---

• the light

  hell
  hell

Przykłady

• wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen

  we want to get home while it’s still light (oder | orod before it gets dark)
  wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen
• sie trat ins Helle

  she stepped into the light
  sie trat ins Helle

„hell“: noun

hell

[hel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hölle Hölle Teufel, Hölle Spielhölle Gefängnis, Kerker, Verlies Platz für die Gefangenen Defektenkasten, Zeugkiste Abfallkiste

---

• Höllefeminine | Femininum f

  hell religion | ReligionREL
  hell religion | ReligionREL

• Höllefeminine | Femininum f

  hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a hell on earth

  eine Hölle auf Erden
  a hell on earth
• to givesomebody | jemand sb hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem tüchtig einheizen
  to givesomebody | jemand sb hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to givesomebody | jemand sb hell

  jemandem die Hölle heißmachen
  to givesomebody | jemand sb hell
• to kick up (or | oderod play, raise) hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen Mordskrach schlagen
  to kick up (or | oderod play, raise) hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Teufel intensmasculine | Maskulinum m

  hell

  Höllefeminine | Femininum f

  hell
  hell

Przykłady

• to make a hell of a row slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einen höllischen Lärm machen
  to make a hell of a row slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be in a hell of a temper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Mordswut haben
  to be in a hell of a temper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a hell of a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verdammt viel(e)
  a hell of a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• one hell of a nice guy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein verdammt netter Junge
  one hell of a nice guy familiar, informal | umgangssprachlichumg
• what the hell do you want? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was, zum Teufel, willst du denn?
  what the hell do you want? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to ride hell-for-leather

  wie der Teufel reiten
  to ride hell-for-leather
• like hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie wild, wie der Teufel
  like hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
• go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  scher dich zum Teufel!
  go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Spielhöllefeminine | Femininum f

  hell rare | seltenselten (gambling den)
  hell rare | seltenselten (gambling den)

• Gefängnisneuter | Neutrum n

  hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

  Kerkermasculine | Maskulinum m

  hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

  Verliesneuter | Neutrum n

  hell rare | seltenselten (prison, dungeon)
  hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

• Platzmasculine | Maskulinum m für die Gefangenen

  hell in children’s game: place for prisoners
  hell in children’s game: place for prisoners

• Defektenkastenmasculine | Maskulinum m

  hell BUCHDRUCK

  Zeugkistefeminine | Femininum f

  hell BUCHDRUCK
  hell BUCHDRUCK

• Abfallkistefeminine | Femininum f

  hell of tailor: box for discarded material
  hell of tailor: box for discarded material

„let in“: transitive verb

let in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hereinlassen einlassen, einsetzen, einfügen betrügen, hereinlegen in Schwierigkeiten bringen

---

• (her)einlassen

  let in
  let in

Przykłady

• to letsomebody | jemand sb in

  jemanden einlassen
  to letsomebody | jemand sb in
• to let in light

  Licht hereinlassen
  to let in light
• it would let in all sorts of evils

  es würde allen möglichen Übeln Türand | und u. Tor öffnen
  it would let in all sorts of evils

• (ein Stück in ein größereset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einlassen, einsetzen, einfügen

  let in insert
  let in insert

Przykłady

• (on) allow to know about

  aufklären (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  einweihen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  (im Vertrauen) wissen lassen
  (on) allow to know about

• betrügen, hereinlegen

  let in swindle
  let in swindle

Przykłady

• they let me in for £10

  sie betrogen mich um 10 Pfund
  they let me in for £10

• in Schwierigkeiten bringen

  let in
  let in

Przykłady

• to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas aufhalsenor | oder od einbrocken
  to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth
• to let oneself in forsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas aufhalsen lassenor | oder od einbrocken, sich aufsomething | etwas etwas einlassen
  to let oneself in forsomething | etwas sth

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Netz, ungültiger Ball, Netzaufschlag Hindernis, Behinderung

---

• Netzneuter | Neutrum n

  let sports | SportSPORT

  ungültiger Ball, Netzaufschlagmasculine | Maskulinum m

  let sports | SportSPORT
  let sports | SportSPORT

Przykłady

• let!

  Netz!
  let!

• Hindernisneuter | Neutrum n

  let

  Behinderungfeminine | Femininum f

  let
  let

Przykłady

• without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  völlig unbehindert
  without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„let“: transitive verb

let

[let]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf letted [ˈletid], or | oderod let> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behindern

---

• (be)hindern

  let
  let

„Let“: Maskulinum

Let

[lɛt]Maskulinum | masculine m <Lets; Lets>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

let

---

• let

  Let Sport | sportsSPORT
  Let Sport | sportsSPORT

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vermieten, Vermietung

---

• Vermietenneuter | Neutrum n

  let

  Vermietungfeminine | Femininum f

  let
  let

Przykłady

• I cannot get a let for my house

  ich kann keinen Mieter für mein Haus finden
  I cannot get a let for my house

„let“: transitive verb

let

[let]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf let>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lassen, erlauben einsetzen, einfügen vermieten, verpachten vergeben, übertragen lassen, veranlassen herauslassen, herausströmen lassen verlassen, stehen gehen lassen, überlassen lassen, ein-, durch-, fortlassen

---

• lassen, erlauben

  let
  let

Przykłady

• let him talk

  lass ihn reden
  let him talk
• let me help you

  lassen Sie mich Ihnen helfen
  let me help you
• let me see!

  (gestatten Sie) einen Augenblick!
  let me see!
• he let himself be deceived

  er ließ sich täuschen
  he let himself be deceived
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (eintretenor | oder od durchgehenor | oder od fortgehen) lassen, ein-, durch-, fortlassen

  let
  let
• let → zobaczyć „cat“
  let → zobaczyć „cat“

Przykłady

• to letsomebody | jemand sb through the door

  jemanden durch die Tür herein-or | oder od hinauslassen
  to letsomebody | jemand sb through the door
• to letsomebody | jemand sb into the house

  jemanden in das Haus (ein)lassen
  to letsomebody | jemand sb into the house
• to letsomebody | jemand sb off a penalty

  jemandem eine Strafe erlassen, jemanden von einer Strafe befreien
  to letsomebody | jemand sb off a penalty
• to letsomebody | jemand sb out of a room

  jemanden aus einem Zimmer (heraus)lassen
  to letsomebody | jemand sb out of a room
• to letsomebody | jemand sb into the secret

  jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen
  to letsomebody | jemand sb into the secret
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einsetzen, einfügen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  let rare | seltenselten (insert)
  let rare | seltenselten (insert)

Przykłady

• to let a piece of cloth into a dress

  ein Stück Stoff in ein Kleid einsetzen
  to let a piece of cloth into a dress

• vermieten, verpachten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  let
  let

Przykłady

• to let a house for a year

  ein Haus auf ein Jahr vermieten
  to let a house for a year
• rooms to let

  Zimmer zu vermieten
  rooms to let

• vergeben, übertragen

  let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• we shall let this work to a painter

  wir werden diese Arbeit an einen Maler vergeben
  we shall let this work to a painter

• selten lassen, veranlassen

  let
  let

Przykłady

• to letsomebody | jemand sb know

  jemanden wissen lassen
  to letsomebody | jemand sb know
• he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ließ ein Haus bauen
  he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• herauslassen, herausströmen lassen

  let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to let blood

  zur Ader lassen
  to let blood
• he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er wurde zur Ader gelassen
  he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verlassen, stehenor | oder od gehen lassen

  let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• überlassen

  let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „allow“
  let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „allow“
• let → zobaczyć „permit“
  let → zobaczyć „permit“
• let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „hire“
  let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „hire“

„let“: auxiliary verb

let

[let]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lassen, mögen, sollen

---

• lassen, mögen, sollen

  let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Przykłady

• let us go! Yes, let’s!

  gehen wir! Ja, gehen wir! (or | oderod Ja, einverstanden!)
  let us go! Yes, let’s!
• let us pray

  lasset uns beten
  let us pray
• let’s not argue

  wir wollen uns doch nicht streiten
  let’s not argue
• let me go!

  lass mich los!
  let me go!
• let him go there at once!

  er soll sofort hingehen!
  let him go there at once!
• if they want to catch me, let them try

  wenn sie mich erwischen wollen, so mögen sie es nur versuchen
  if they want to catch me, let them try
• let A be equal to B

  nehmen wir an, A ist gleich B
  let A be equal to B
• let come what may

  es komme, was wolle
  let come what may
• let those people be told that

  diese Leute mögen sich gesagt sein lassen, dass
  let those people be told that
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„let“: intransitive verb

let

[let]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermietet verpachtet werden, zu vermieten verpachten sein sich vermieten verpachten lassen Inne przykłady...

---

• vermietetor | oder od verpachtet werden, zu vermietenor | oder od verpachten sein

  let
  let

Przykłady

• the house lets for £ 2000 a year

  das Haus wird für 2000 Pfund im Jahr vermietet
  the house lets for £ 2000 a year

• sich vermietenor | oder od verpachten lassen

  let
  let

Przykłady

• the house lets well

  das Haus lässt sich gut vermieten
  the house lets well

Przykłady

• let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (handgreiflichor | oder od mit Worten) angreifen
  let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to let intosomebody | jemand sb

  jemanden angreifen, auf jemanden losgehen
  to let intosomebody | jemand sb

Przykłady

• to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace

  (jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen
  to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace
• to let alone Besondere Redewendungen, not touch

  (etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit
  to let alone Besondere Redewendungen, not touch
• let him alone to do it!

  verlass dich darauf, dass er es tut!
  let him alone to do it!
• let alone

  geschweige denn, ganz zu schweigen von
  let alone
• to let loose

  loslassen
  to let loose
• to let be mit folgendem inf, object

  sein lassen, in Ruheor | oder od unberührt lassen
  to let be mit folgendem inf, object
• to let be mit folgendem inf, person

  (jemanden) in Ruheor | oder od Frieden lassen
  to let be mit folgendem inf, person
• to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

  auf jemanden ein-or | oder od losschlagen
  to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
• to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

  auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen
  to let drive atsomebody | jemand sb shoot at
• to let fall

  fallen lassen
  to let fall
• to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte

  fällen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte
• he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ließ eine Bemerkung fallen
  he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to let fly fire

  (etwas) abschießen
  to let fly fire
• to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (etwas) loslassen, von sich geben
  to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to let fly shoot

  schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to let fly shoot
• to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  grob werden, grobe Worte gebrauchen (at gegen)
  to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to let go allow to leave

  loslassen, fahren lassen
  to let go allow to leave
• to let go run

  (ab)laufen lassen
  to let go run
• to let go of worries

  fahren lassen
  to let go of worries
• to let go allow to take its course

  seinen Lauf nehmen lassen
  to let go allow to take its course
• to let go

  loslegen
  to let go
• he let go her hand

  er ließ ihre Hand los
  he let go her hand
• to let oneself go

  sich gehen lassen
  to let oneself go
• to let go ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas loslassen
  to let go ofsomething | etwas sth
• let it go at that

  lass es dabei bewenden
  let it go at that
• then he let go with his gun

  dann schoss er mit seiner Pistole (wild) drauflos
  then he let go with his gun
• to let slip opportunity

  entschlüpfenor | oder od sich entgehen lassen
  to let slip opportunity
• to let slip dog

  loslassen
  to let slip dog
• to let things slide

  die Dinge laufenor | oder od schleifen lassen, den Dingen ihren Lauf lassen
  to let things slide
• let well alone!

  lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!
  let well alone!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„loosely“: adverb

loosely

[ˈluːsli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, locker ungenau, unexakt, grob

---

• lose, locker

  loosely
  loosely

• ungenau, unexakt, grob

  loosely not precisely
  loosely not precisely

„Heller“: Maskulinum

Heller

Maskulinum | masculine m <Hellers; Heller>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heller penny, cent, farthing

---

• heller

  Heller alte Münze
  Heller alte Münze

• penny

  Heller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Heller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Heller

  farthing britisches Englisch | British EnglishBr

  Heller
  Heller

Przykłady

• er hat keinen roten Heller

  he doesn’t have a penny to his name

  he doesn’t have a red cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er hat keinen roten Heller
• er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

  he has paid his debts off down to the last penny
  er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt
• das ist keinen (roten) Heller wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this isn’t worth a (red) cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  das ist keinen (roten) Heller wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist keinen (roten) Heller wert

  this isn’t worth a brass farthing britisches Englisch | British EnglishBr
  das ist keinen (roten) Heller wert
• ich gebe keinen (roten) Heller dafür

  I wouldn’t give a cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS for it

  I wouldn’t give tuppence britisches Englisch | British EnglishBr for it
  ich gebe keinen (roten) Heller dafür
Ukryj przykładyPokaż przykłady