delighted- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"delighted" Tłumaczenie Niemiecki

„delighted“: adjective

delighted

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entzückt, erfreut, begeistert entzückend

entzückt, erfreut, begeistert
delighted feeling delight

delighted feeling delight

Przykłady

to be delighted with the result

vom Ergebnis begeistert sein

to be delighted with the result
to be delighted to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas mit Vergnügen tun

to be delighted to dosomething | etwas sth

entzückend
delighted causing delight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

delighted causing delight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "delighted"

I shall be delighted to come

ich komme mit dem größten Vergnügen

I shall be delighted to come

to be delighted withsomebody | jemand sb

von jemandem entzückt sein

to be delighted withsomebody | jemand sb

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "delighted"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber sie war überglücklich überhaupt in der Schule zu sein.

No matter, she was just delighted to be in school.

Źródło: TED

Ich freue mich, dass in dem Bericht so viel sachkundiger Nachdruck darauf gelegt wird.

I am delighted that the report puts so much informed stress on that point.

Źródło: Europarl

Beim Thema Transparenz wurden zu unserer Freude bereits Fortschritte erzielt.

Progress has been made as regards transparency and we are delighted about that.

Źródło: Europarl

Es freut uns, daß die Berichterstatterin ihren Fehler einsah und sich unserem Denkansatz anschloß.

We were delighted that the rapporteur saw the error of her ways and supported our way of thinking.

Źródło: Europarl

Wir empfinden große Genugtuung über die Formulierungen zur Erweiterung.

We are delighted about the formulations concerning enlargement.

Źródło: Europarl

Ich bin auch erfreut, daß der Bericht von Herrn Maaten den Vorschlag der Kommission unterstützt.

I am also delighted that Mr Maaten' s report supports the Commission proposal.

Źródło: Europarl

Es war mir eine Freude, mit Frau Buitenweg zusammenarbeiten zu können.

I am delighted to have been able to work with Mrs Buitenweg.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "delighted"