revel- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"revel" Tłumaczenie Niemiecki

„revel“: intransitive verb

revel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vergnügen schmausen, schwelgen, Gelage halten

Przykłady

to revel insomething | etwas sth

something | etwasetwas in vollen Zügen genießen

to revel insomething | etwas sth
like it?, he revels in it

ob er das mag?, er liebt es geradezu

like it?, he revels in it
he was revelling in my embarrassment

er hatte seine Freude an meiner Verlegenheit

he was revelling in my embarrassment

sich vergnügen
revel enjoy oneself

revel enjoy oneself

schmausen, schwelgen, Gelage halten
revel feast

revel feast

„revel“: transitive verb

revel

[ˈrevl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verjubeln... in Lustbarkeiten vergeuden...

Przykłady

revel away moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verjubeln, verprassen

revel away moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
revel away time

(in Lustbarkeiten) vergeuden

revel away time

„revel“: noun

revel

[ˈrevl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügen, Vergnügung, Lustbarkeit TrinkGelage Trubel

(lautes) Vergnügen, Vergnügungfeminine | Femininum f
revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

Lustbarkeitfeminine | Femininum f
revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

(Trink)Gelageneuter | Neutrum n
revel drunken

revel drunken

(Jubelmasculine | Maskulinum mand | und u.) Trubelmasculine | Maskulinum m
revel general merriment

revel general merriment

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "revel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wieso hatte Papa den Älteren Revels eingeladen?

Why would daddy bring Elder Revels?

Źródło: TED

Und Papa brachte den Älteren Revels zur weihnachtlichen Familienfeier.

And daddy brought Elder Revels to the Christmas family celebration.

Źródło: TED

Hinzukam, dass der Rest Asiens es den Japanern verübelte, in diesem Unterschied zu schwelgen.

Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.

Źródło: News-Commentary

Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität!

Sift through my insanity and revel in my genius!

Źródło: GlobalVoices

Dann werden wir uns wieder auseinandersetzen, und wir werden auch wieder Spaß dabei haben.

Then we shall engage in some more of the good old cut and thrust, and we shall revel in it.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "revel"