wirr- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„wirr“: Adjektiv

wirr

[vɪr]Adjektiv | adjective adj <wirrer; wirrst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tousled, disheveled, dishevelled wild, scattered tangled confused confused scatterbrained, muddleheaded, muddle-headed, confused confused bewildered

tousled
wirr Haar

wirr Haar
disheveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wirr

dishevelled britisches Englisch | British EnglishBr
wirr

wirr

Przykłady

die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht

his tousled hair hair hung over his face

die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht

wild
wirr Durcheinander

scattered
wirr Durcheinander

wirr Durcheinander

Przykłady

ein wirres Durcheinander von Büchern und Zeitschriften

a wild jumble of books and magazines

ein wirres Durcheinander von Büchern und Zeitschriften
es herrschte ein wirres Durcheinander

everything was in a wild jumble (oder | orod a state of chaos)

es herrschte ein wirres Durcheinander
es herrschte ein wirres Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there was complete (oder | orod utter) confusion

es herrschte ein wirres Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tangled
wirr verschlungen

wirr verschlungen

Przykłady

ein wirres Gestrüpp

a tangled thicket

ein wirres Gestrüpp
ein wirres Gestrüpp von Farnen und Schlingpflanzen

a tangled thicket of ferns and creepers

ein wirres Gestrüpp von Farnen und Schlingpflanzen
in einem wirren Knäuel

in a messy tangle

in einem wirren Knäuel

confused
wirr verworren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wirr verworren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

wirres Zeug reden

to talk confused nonsense

wirres Zeug reden
er erzählte uns eine wirre Geschichte

he told us a confused (oder | orod jumbled, muddled) story

er erzählte uns eine wirre Geschichte
wirre Gerüchte liefen um

confused rumo(u)rs were going around

wirre Gerüchte liefen um

confused
wirr verwirrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wirr verwirrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

mach mich nicht wirr

don’t confuse me

mach mich nicht wirr
ich bin ganz wirr (im Kopf)

I am completely confused

ich bin ganz wirr (im Kopf)
von dem Lärm ist mir ganz wirr im Kopf

I can’t think straight because of the noise

von dem Lärm ist mir ganz wirr im Kopf

scatterbrained
wirr wirrköpfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muddleheaded
wirr wirrköpfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wirr wirrköpfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. muddle-headed, confused britisches Englisch | British EnglishBr
wirr

wirr

confused
wirr geistesgestört

wirr geistesgestört

Przykłady

im hohen Alter wurde er etwas wirr im Kopf

in his old age he became rather confused (in his mind)

im hohen Alter wurde er etwas wirr im Kopf

bewildered
wirr Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wirr Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

mit wirrem Blick, mit wirren Blicken

with a bewildered look

mit wirrem Blick, mit wirren Blicken

ein wirrer Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „Wirrkopf“

ein wirrer Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „Wirrkopf“

„wirr“: Adverb

wirr

[vɪr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the room was in a jumble... to tell a confused story...

Przykłady

im Zimmer lag alles wirr durcheinander

everything was scattered chaotically about the room, the room was in a jumble

im Zimmer lag alles wirr durcheinander
wirr daherreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tell a confused story

wirr daherreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wirr"

"wirr" Tłumaczenie Angielski

„wirr“: Adjektiv

wirr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„wirr“: Adverb

wirr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "wirr"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wirr"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "wirr"

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wirr"

"wirr" Tłumaczenie Angielski

„wirr“: Adjektiv

wirr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„wirr“: Adverb

wirr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "wirr"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wirr" (niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "wirr"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wirr"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)