kopflos- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kopflos" Tłumaczenie Angielski

„kopflos“: Adjektiv

kopflos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

headless, without a head headless, acephalous panicky, headlong rash, precipitate

headless
kopflos ohne Kopf

without a head
kopflos ohne Kopf

kopflos ohne Kopf

headless
kopflos Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

acephalous
kopflos Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

kopflos Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

kopflose Missgeburt

acephalus

kopflose Missgeburt

panicky
kopflos überstürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

headlong
kopflos überstürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kopflos überstürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

kopflose Angst

panic

kopflose Angst
kopflose Flucht

headlong flight

kopflose Flucht
sie war kopflos geworden

she had panicked (oder | orod lost her head)

sie war kopflos geworden
jemanden kopflos machen

to makejemand | somebody sb lose his head

jemanden kopflos machen
sie war kopflos vor Angst

she was panic-stricken

sie war kopflos vor Angst
in einer solchen Situation darf man nicht kopflos werden

one must not lose one’s head in a situation like that

in einer solchen Situation darf man nicht kopflos werden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

rash
kopflos unbesonnen

precipitate
kopflos unbesonnen

kopflos unbesonnen

„kopflos“: Adverb

kopflos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in a panic

in (a) panic
kopflos

kopflos

Przykłady

kopflos handeln

to act in panic

kopflos handeln

Przykładowe zdania dla "kopflos"

kopflos liefen sie umher

they ran around in bewilderment

kopflos liefen sie umher

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kopflos"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Council and the Commission are, I am afraid, confused.

Rat und Kommission sind, fürchte ich, kopflos.

Źródło: Europarl

These headless bodies can live for about a day, but they don't do much.

Diese kopflosen Körper können noch ungefähr einen Tag leben, aber sie tun nicht sehr viel.

Źródło: TED

The current management of economic policy projects an image of Europe as indecisive and muddled.

Die heutige Wirtschaftspolitik vermittelt das Bild eines zögerlichen und kopflosen Europas.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kopflos"