klingend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"klingend" Tłumaczenie Angielski

„klingend“: Adjektiv

klingend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sounding ringing, sonorous sonant, sonorous

sounding
klingend

klingend

Przykłady

schön klingende Worte

nice-sounding words

schön klingende Worte
mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

the soldiers marched through the town with drums beating (oder | orod with fife and drum)

mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt
mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen

to pay (in) cash

mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen
etwas in klingende Münze umsetzen

to make money out ofetwas | something sth, to turnetwas | something sth into cash

etwas in klingende Münze umsetzen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ringing
klingend Stimme etc

sonorous
klingend Stimme etc

klingend Stimme etc

sonant
klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

sonorous
klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

Przykłady

klingender Vokal

sonant vowel

klingender Vokal
klingender Ausgang [Reim]

feminine ending [rhyme]

klingender Ausgang [Reim]

Przykładowe zdania dla "klingend"

hell klingend, hell tönend

clear-sounding

hell klingend, hell tönend

hohl klingend

hollow-sounding

hohl klingend

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "klingend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What is this bureaucratic term?

Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff?

Źródło: Europarl

You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.

Sie hatten die Aufgabe, den Euro in Form von klingender Münze einzuführen.

Źródło: Europarl

Liquidity is just a nice-sounding word to interpret this phenomenon.

Liquidität ist einfach ein gut klingendes Wort, um dieses Phänomen zu interpretieren.

Źródło: News-Commentary

So here's the thing. It sounds like a simple question.

Daraus folgt eine einfach klingende Frage:

Źródło: TED

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

Źródło: Tatoeba

He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough.

Er ist gut darin, optimistisch klingende Reden zu halten, aber das wird nicht reichen.

Źródło: News-Commentary

I too have been approached with reasonable sounding arguments.

Auch mich hat man mit vernünftig klingenden Argumenten bestürmt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "klingend"