penalty- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"penalty" Tłumaczenie Niemiecki

„penalty“: noun

penalty

[ˈpenlti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzliche Strafe Geldstrafe Nachteil Strafe Penalty

(gesetzliche) Strafe
penalty

penalty

Przykłady

on penalty of, under penalty of

bei Strafe von

on penalty of, under penalty of
to forbid on penalty of death

bei Todesstrafe verbieten

to forbid on penalty of death
the extreme penalty

die Todesstrafe

the extreme penalty
penalties

Strafbestimmungen

penalties
he paid the penalty of his rashness

er musste seine Übereilung büßen

he paid the penalty of his rashness

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f
penalty fine

penalty fine

Przykłady

penalty envelope American English | amerikanisches EnglischUS

Umschlag frei durch Ablösung, frankierter Dienstumschlag (auf dem die Strafe für unberechtigten Gebrauch aufgedruckt ist)

penalty envelope American English | amerikanisches EnglischUS

Nachteilmasculine | Maskulinum m
penalty disadvantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penalty disadvantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the penalty of greatness

der Fluch der Größe

the penalty of greatness

Strafefeminine | Femininum f
penalty sports | SportSPORT

penalty sports | SportSPORT

Przykłady

penalty area football | FußballFUSSB

Strafraum, Elfmeterraum

penalty area football | FußballFUSSB
penalty (kick) football | FußballFUSSB

Frei-, Strafstoß, Elfmeter

penalty (kick) football | FußballFUSSB
to awardor | oder od give a penalty sports | SportSPORT

einen Strafstoß zusprechen

to awardor | oder od give a penalty sports | SportSPORT
to take the penalty

den Strafstoß ausführen

to take the penalty
to score with a penalty

einen Elfmeter verwandeln

to score with a penalty
to win on penalties

im Elfmeterschießen gewinnen

to win on penalties

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Penaltymasculine | Maskulinum m
penalty in ice hockey

penalty in ice hockey

Przykładowe zdania dla "penalty"

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

to put in the penalty box

auf die Strafbank schicken

to put in the penalty box

liability to penalty

Strafbarkeit

liability to penalty

liable to penalty

strafbar

liable to penalty

a stern penalty

eine harte Strafe

a stern penalty

contractual penalty

Vertragsstrafe, Konventionalstrafe

contractual penalty

to be in the penalty box

auf der Strafbank sitzen

to be in the penalty box

on penalty of death

bei Todesstrafe

on penalty of death

to pay the penalty for a crime

ein Verbrechen sühnen

to pay the penalty for a crime

to letsomebody | jemand sb off a penalty

jemandem eine Strafe erlassen, jemanden von einer Strafe befreien

to letsomebody | jemand sb off a penalty

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "penalty"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie hätte die erforderlichen Verfahren und Strafen festlegen müssen.

It would have made provision for the necessary procedures and penalties.

Źródło: Europarl

Auch die Verschärfung der Sanktionen könnte eine abschreckende Wirkung haben.

Increasing penalties might also have a deterrent effect.

Źródło: Europarl

Ich selbst habe gemischte Gefühle hinsichtlich dieser Strafen.

I have mixed feelings about these penalties.

Źródło: News-Commentary

Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt.

Soldiers charged with mutiny have received the death penalty.

Źródło: News-Commentary

Wurde über die daran beteiligten die Todestrafe verhängt?

Were those involved handed the death penalty?

Źródło: GlobalVoices

Und so droht diesen dreizehn Juden die Todesstrafe.

And so these thirteen Jews are being threatened with the death penalty.

Źródło: Europarl

Letzter Punkt: Das Strafmaß in Europa muß harmonisiert und erhöht werden.

Lastly, the penalties must be harmonised in Europe and must be increased.

Źródło: Europarl

Ein Banner am Soekarno-Hatta Flughafen in Jakarta warnt vor der Todesstrafe für Drogenschmuggler.

A banner at Soekarno-Hatta Airport in Jakarta which warns of death penalty for drug traffickers.

Źródło: GlobalVoices

Mehr als die Hälfte dieser enormen Strafen wurden über amerikanische Banken verhängt.

American banks have incurred more than half of these massive penalties.

Źródło: News-Commentary

In der benachbarten Slowakei beträgt die Strafe hierfür, wie in Polen, drei Jahre.

In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.

Źródło: News-Commentary

Die Karte zeigt die Strafen, die auf Schwule und Lesben in Afrika abzielen.

A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa.

Źródło: GlobalVoices

Der sexuelle Mißbrauch von Kindern muß unter Strafe gestellt werden.

There must be criminal penalties for child abusers.

Źródło: Europarl

Ein Beispiel ist die Todesstrafe.

The death penalty is an example.

Źródło: Europarl

Der Übergang zu Strafen verursachte Verwirrung und Angst unter den Internetbenutzern.

The shift to penalties caused confusion and fear among Internet users.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "penalty"