envelope- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"envelope" Tłumaczenie Niemiecki

„envelope“: noun

envelope

[ˈenviloup; -və-; ˈ(ɒ)n-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Decke, Hülle, Umschlag Briefumschlag, Kuvert äußere Luftschiff-, Ballonhülle Vorwall Nebelhülle Kelch, BlütenHülle Hülle, Schale Umhüllungskurve, Hüllkurve, Einhüllende Envelope, Bitvollgruppe, Bitgruppe Hülle des Luftschiff- Ballongasbehälters

Deckefeminine | Femininum f
envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hüllefeminine | Femininum f
envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umschlagmasculine | Maskulinum m
envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Briefumschlagmasculine | Maskulinum m
envelope for letter

Kuvertneuter | Neutrum n
envelope for letter

envelope for letter

(äußere) Luftschiff-, Ballonhülle
envelope aviation | LuftfahrtFLUG

envelope aviation | LuftfahrtFLUG
Hüllefeminine | Femininum f des Luftschiff-or | oder od Ballongasbehälters
envelope aviation | LuftfahrtFLUG

envelope aviation | LuftfahrtFLUG

Vorwallmasculine | Maskulinum m
envelope military term | Militär, militärischMIL of fortress

envelope military term | Militär, militärischMIL of fortress

Nebelhüllefeminine | Femininum f
envelope astronomy | AstronomieASTRON of comet

envelope astronomy | AstronomieASTRON of comet

Kelchmasculine | Maskulinum m
envelope botany | BotanikBOT

(Blüten)Hüllefeminine | Femininum f
envelope botany | BotanikBOT

envelope botany | BotanikBOT

Hüllefeminine | Femininum f
envelope medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Schalefeminine | Femininum f
envelope medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

envelope medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Umhüllungskurvefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Hüllkurvefeminine | Femininum f
envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Einhüllendefeminine | Femininum f
envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Envelopefeminine | Femininum f (Oktett mit Zusatzbit)
envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Bitvollgruppefeminine | Femininum f
envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Bitgruppefeminine | Femininum f
envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykładowe zdania dla "envelope"

penalty envelope

Umschlag frei durch Ablösung, frankierter Dienstumschlag (auf dem die Strafe für unberechtigten Gebrauch aufgedruckt ist)

penalty envelope

envelope of a cone

Kegelmantel

envelope of a cone

send us a self-addressed envelope

schicken Sie uns einen adressierten Rückumschlag

send us a self-addressed envelope

this envelope will not stick

dieser Umschlag klebt nicht

this envelope will not stick

self-addressed envelope

adressierter Umschlag

self-addressed envelope

padded envelope

gefütterter (Brief)umschlag

padded envelope

addendum envelope (of gear)

Hüllfläche (des Getriebes)

addendum envelope (of gear)

stamped(-addressed) envelope

adressierter Freiumschlag, frankierter Rückumschlag

stamped(-addressed) envelope

adhesive envelope

gummierter Briefumschlag

adhesive envelope

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "envelope"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Briefumschläge und Stimmzettel sind verteilt.

Envelopes and ballot papers have been distributed.

Źródło: Europarl

Es genügt nicht, die finanziellen Planungen zu kennen.

While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.

Źródło: Europarl

Beinhaltet der Vorschlag von Frau Mouskouri eine Änderung des finanziellen Betrags?

Does Mrs Mouskouri's proposal entail amendment of the financial envelope?

Źródło: Europarl

Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?

Did you put a stamp on the envelope?

Źródło: Tatoeba

Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.

This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

Źródło: TED

Der Finanzrahmen wird etwa 78 Mrd. EUR betragen und einen Zeitraum von drei Jahren abdecken.

The financial envelope will be around EUR 78 billion covering a three-year period.

Źródło: Europarl

Lassen Sie es uns zur Priorität machen, einen Teil dieser Dotation der Industrie zuzuteilen.

Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.

Źródło: Europarl

Die Änderungsvorschläge zu einem nationalen Finanzrahmen kann ich unterstützen.

I can support the amendments regarding a national envelope.

Źródło: Europarl

Die erste heißt: nationale Finanzrahmen.

The first issue is the national envelopes.

Źródło: Europarl

Um die Effektivität dieser Rahmen zu gewährleisten, müssen sie angemessen finanziert werden;

However, in order for these envelopes to be effective, they must have adequate funding;

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "envelope"