Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "envelope"

"envelope" Tłumaczenie Niemiecki


  • Deckefeminine | Femininum f
    envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hüllefeminine | Femininum f
    envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umschlagmasculine | Maskulinum m
    envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    envelope also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Briefumschlagmasculine | Maskulinum m
    envelope for letter
    Kuvertneuter | Neutrum n
    envelope for letter
    envelope for letter
  • (äußere) Luftschiff-, Ballonhülle
    envelope aviation | LuftfahrtFLUG
    envelope aviation | LuftfahrtFLUG
  • Hüllefeminine | Femininum f des Luftschiff-or | oder od Ballongasbehälters
    envelope aviation | LuftfahrtFLUG
    envelope aviation | LuftfahrtFLUG
  • Vorwallmasculine | Maskulinum m
    envelope military term | Militär, militärischMIL of fortress
    envelope military term | Militär, militärischMIL of fortress
  • Nebelhüllefeminine | Femininum f
    envelope astronomy | AstronomieASTRON of comet
    envelope astronomy | AstronomieASTRON of comet
  • Kelchmasculine | Maskulinum m
    envelope botany | BotanikBOT
    (Blüten)Hüllefeminine | Femininum f
    envelope botany | BotanikBOT
    envelope botany | BotanikBOT
  • Hüllefeminine | Femininum f
    envelope medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Schalefeminine | Femininum f
    envelope medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    envelope medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  • Umhüllungskurvefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
    envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Hüllkurvefeminine | Femininum f
    envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Einhüllendefeminine | Femininum f
    envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    envelope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Envelopefeminine | Femininum f (Oktett mit Zusatzbit)
    envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Bitvollgruppefeminine | Femininum f
    envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Bitgruppefeminine | Femininum f
    envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    envelope electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
penalty envelope
Umschlag frei durch Ablösung, frankierter Dienstumschlag (auf dem die Strafe für unberechtigten Gebrauch aufgedruckt ist)
penalty envelope
envelope of a cone
envelope of a cone
schicken Sie uns einen adressierten Rückumschlag
send us a self-addressed envelope
this envelope will not stick
dieser Umschlag klebt nicht
this envelope will not stick
adressierter Umschlag
self-addressed envelope
padded envelope
gefütterter (Brief)umschlag
padded envelope
addendum envelope (of gear)
Hüllfläche (des Getriebes)
addendum envelope (of gear)
stamped(-addressed) envelope
adressierter Freiumschlag, frankierter Rückumschlag
stamped(-addressed) envelope
adhesive envelope
gummierter Briefumschlag
adhesive envelope
Briefumschläge und Stimmzettel sind verteilt.
Envelopes and ballot papers have been distributed.
Źródło: Europarl
Es genügt nicht, die finanziellen Planungen zu kennen.
While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.
Źródło: Europarl
Beinhaltet der Vorschlag von Frau Mouskouri eine Änderung des finanziellen Betrags?
Does Mrs Mouskouri's proposal entail amendment of the financial envelope?
Źródło: Europarl
Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?
Did you put a stamp on the envelope?
Źródło: Tatoeba
Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.
This is the envelope, and this is the gondola, the payload.
Źródło: TED
Der Finanzrahmen wird etwa 78 Mrd. EUR betragen und einen Zeitraum von drei Jahren abdecken.
The financial envelope will be around EUR 78 billion covering a three-year period.
Źródło: Europarl
Lassen Sie es uns zur Priorität machen, einen Teil dieser Dotation der Industrie zuzuteilen.
Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
Źródło: Europarl
Die Änderungsvorschläge zu einem nationalen Finanzrahmen kann ich unterstützen.
I can support the amendments regarding a national envelope.
Źródło: Europarl
Die erste heißt: nationale Finanzrahmen.
The first issue is the national envelopes.
Źródło: Europarl
Um die Effektivität dieser Rahmen zu gewährleisten, müssen sie angemessen finanziert werden;
However, in order for these envelopes to be effective, they must have adequate funding;
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!