Durchfall- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Durchfall" Tłumaczenie Angielski

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diarrhoea failure, fiasco, flop

diarrh(o)ea
Durchfall Medizin | medicineMED

Durchfall Medizin | medicineMED

Przykłady

Durchfall haben

to have diarrh(o)ea

Durchfall haben
verbaler Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbal diarrhoea

verbaler Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

failure
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiasco
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flop
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

Durchfall (bei einer Prüfung)

failure

Durchfall (bei einer Prüfung)
Durchfall (bei einer Prüfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg

flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Durchfall (bei einer Prüfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall

the premiere of the opera was a fiasco (oder | orod flop)

die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Durchfall"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea.

Laut Statistik würde die Hälfte von Ihnen dann unter Durchfall leiden.

Źródło: TED

Diarrhea, and many last mile problems, are like that.

Durchfall und viele Probleme der letzten Meile sind so.

Źródło: TED

Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.

Denn mit Durchfall sind die Truppen nicht so wirklich effektiv auf dem Schlachtfeld.

Źródło: TED

Maybe this is something unique about diarrhea.

Vielleicht gibt es dieses Phänomen nur bei Durchfall.

Źródło: TED

One of the big reasons this happened was because of diarrhea.

Einer der Hauptgründe dafür war Durchfall.

Źródło: TED

So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.

Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.

Źródło: TED

They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.

Durchfall entzieht ihnen Nährstoffe und Flüssigkeit.

Źródło: TED

Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.

Die Ursache für Durchfall kennen wir schon seit Langem.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Durchfall"