pray- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pray" Tłumaczenie Niemiecki

„pray“: transitive verb

pray

[prei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inständig flehentlich bitten, anflehen anflehen, flehen zu inständig erbitten, erflehen, flehen um beten beten, durch Gebet bringen

(jemanden) inständigor | oder od flehentlich bitten, anflehen
pray of person: beg, ask imploringly

pray of person: beg, ask imploringly

Przykłady

to praysomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden bitten,something | etwas etwas zu tun

to praysomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
pray! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs , I pray you ellipt füt

bitte!

pray! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs , I pray you ellipt füt
pray, consider! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bitte, bedenken Sie doch!

pray, consider! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what is the use of that, pray! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wozu denn das, bitte!

what is the use of that, pray! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ukryj przykładyPokaż przykłady

anflehen, flehen zu
pray to God

pray to God

(etwas) inständig erbitten, erflehen, flehen um
pray for sth: beg

pray for sth: beg

beten
pray prayer

pray prayer

beten, durch Gebet (in einen bestimmten Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bringen
pray rare | seltenselten (bring about through prayer)

pray rare | seltenselten (bring about through prayer)

Przykłady

to pray a soul out of purgatory

eine Seele aus dem Fegefeuer beten

to pray a soul out of purgatory

„pray“: intransitive verb

pray

[prei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beten

Przykłady

pray (for) ask

bitten, nach-, ersuchen (um), beantragen (accusative (case) | Akkusativakk)

pray (for) ask
to pray that

darum bitten, dass

to pray that

beten (to zu)
pray

pray

Przykłady

to pray to God

zu Gott beten

to pray to God
watch and pray

wachetand | und u. betet

watch and pray

Przykładowe zdania dla "pray"

let us pray

lasset uns beten

let us pray

watch and pray

wachetand | und u. betet

watch and pray

to pray a tales

die in einem Gerichtssaal zufällig Anwesenden bitten, die Geschworenenbank zu vervollständigen

to pray a tales

to pray to God

zu Gott beten

to pray to God

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pray"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie erinnerte die Namen aller meiner Freunde, die verhaftet worden waren und sie betete für sie.

She remembered the names of friends who got arrested and prayed for them.

Źródło: GlobalVoices

Ich fordere die Europäische Union daher dringend auf, dieses Protokoll zu unterzeichnen.

I am therefore hoping and praying that the European Union will sign this protocol.

Źródło: Europarl

Sie kann sich nicht mehr auf Verfehlungen der Vorgänger berufen.

It can no longer pray in aid of the misdemeanours of its predecessors.

Źródło: Europarl

Sie beten für einen Sohn für Shahid Afridi.

They are praying for a baby boy for Shahid Afridi.

Źródło: GlobalVoices

Bitte betet für sie. #Mehzar braucht die Gebete von ganz#Pakistan.

Please pray for her. # Mehzar needs prayers of the entire# Pakistan.

Źródło: GlobalVoices

Mit dem Psalmisten sage ich in der Tat: Betet um den Frieden Jerusalems.

Along with the psalmist, I would say indeed: pray for the peace of Jerusalem.

Źródło: Europarl

Und jetzt kam die Predigt.

And now the minister prayed.

Źródło: Books

Ich habe vorgeschlagen, Herr Präsident, dass er für mich beten soll.

I suggested, President that he should pray for me.

Źródło: Europarl

Malala, die ganze Welt betet für deine schnelle Besserung.

Malala, the entire world is praying for your speedy recovery.

Źródło: GlobalVoices

Er war ständig am Beten.

I used to always find him praying.

Źródło: GlobalVoices

Was denn, bitteschön, hat die Kommission uns denn vorgelegt?

Then what, pray, has the Commission presented to us?

Źródło: Europarl

Sogar die heiligen Väter wurden von Zweifeln heimgesucht und baten Gott, ihren Glauben zu stärken.

Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pray"