implore- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"implore" Tłumaczenie Niemiecki

„implore“: transitive verb

implore

[imˈplɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dringend bitten, anflehen, beschwören erflehen, erbitten, flehen um

dringend bitten, anflehen, beschwören
implore

implore

Przykłady

to imploresomebody | jemand sb not to dosomething | etwas sth

jemanden anflehen,something | etwas etwas nicht zu tun

to imploresomebody | jemand sb not to dosomething | etwas sth

erflehen, erbitten, flehen um
implore supplicate, beg for

implore supplicate, beg for

„implore“: intransitive verb

implore

[imˈplɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flehen, bitten

flehen, bitten (for um)
implore

implore
implore syn vgl. → zobaczyć „beg“

implore syn vgl. → zobaczyć „beg“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "implore"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und daher bitte ich Sie alle, anders zu denken. Kommen Sie auf neue Ideen.

And so, I implore everyone here: Think differently. Come up with new ideas.

Źródło: TED

Ich ersuche auch die Kommission dringend, diese Beschlüsse möglichst bald umzusetzen.

I also urgently implore the Commission to implement these decisions as quickly as possible.

Źródło: Europarl

Sind wir eine Art Bittsteller, der beim Rat um mehr Rechte bettelt?

Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?

Źródło: Europarl

Ich ersuche die Kommission dringend, zu diesem Zweck eine Richtlinie vorzulegen.

I implore the Commission to bring forward a directive with this purpose in mind.

Źródło: Europarl

Ich lege Ihnen nachdrücklich ans Herz, diese Dringlichkeit zu befürworten.

I would implore you to vote in favour of urgent procedure in this case.

Źródło: Europarl

Ich bitte daher jeden dringend darum, diesen Bericht abzulehnen.

I therefore implore everybody to reject this report.

Źródło: Europarl

Ich verlange heute hier nachdrücklich vom Rat und von der Kommission, sich einfach daran zu halten.

Today, I implore the Council and the Commission simply to abide by that.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "implore"