unlogisch
Adjektiv | adjective adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unlogisch"
"unlogisch" Tłumaczenie Angielski
Things as they stand are organised very illogically.
Die jetzige Reihenfolge ist ziemlich unlogisch.
Źródło: Europarl
If we only add something to the text, it will not make sense.
Wenn wir nur ein ajout machen, ist die Sache unlogisch.
Źródło: Europarl
Mr De Coene, you have just reminded us how illogical people can sometimes be.
Herr De Coene, Sie haben eben ein bißchen angemahnt, wie unlogisch man manchmal ist.
Źródło: Europarl
If more than one Esperanto speaker finds the phrase illogical, I will change it.
Wenn mehr als ein Esperantist den Satz unlogisch findet, werde ich ihn ändern.
Źródło: Tatoeba
The conclusions in the joint declaration are, however, curiously illogical.
Doch die Schlußfolgerungen in diesem gemeinsamen Standpunkt sind seltsam unlogisch.
Źródło: Europarl
Źródło
- Tatoeba
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- paradox (sein), (jemandem) schleierhaft (sein), (jemandem) unverständlich (bleiben)
- sinnlos, irrational, töricht, konfus, widersinnig, aberwitzig, hirnrissig (ugs.), unsinnig (Hauptform), irrwitzig, unklar, verrückt (ugs.), blödsinnig (ugs.), hirnverbrannt, paradox, sinnfrei, irre, absurd, irrsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, bescheuert (Sache), idiotisch (ugs.), antinomisch, schwachsinnig (ugs.), wahnwitzig
- paradox (geh.), kontradiktorisch, sinnwidrig (geh.), widersprüchlich, folgewidrig, irrational (geh.), vernunftwidrig (geh.), widerspruchsvoll, konträr (geh.), absurd (geh.), widersinnig
