irrsinnig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"irrsinnig" Tłumaczenie Angielski

„irrsinnig“: Adjektiv

irrsinnig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insane, mad, lunatic great, terrific, tremendous

insane, mad, lunatic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
irrsinnig verrückt

irrsinnig verrückt

Przykłady

irrsinnig sein [werden]

to be [to become] insane (oder | orod mentally deranged)

to be [to go] crazy

irrsinnig sein [werden]
da kann man ja irrsinnig werden! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s enough to drive you mad!

da kann man ja irrsinnig werden! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

great
irrsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrific
irrsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tremendous
irrsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

irrsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

es herrschte eine irrsinnige Hitze

it was terribly hot

es herrschte eine irrsinnige Hitze
er fuhr mit irrsinnigem Tempo um die Ecken

he drove (a)round the corners at a terrific (oder | orod tremendous) speed (oder | orod like a madman)

er fuhr mit irrsinnigem Tempo um die Ecken

„irrsinnig“: Adverb

irrsinnig

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terrifically, tremendously, incredibly, terribly

terrifically
irrsinnig

tremendously
irrsinnig

incredibly
irrsinnig

terribly
irrsinnig

irrsinnig

Przykłady

es ist irrsinnig teuer

it is terribly (oder | orod incredibly) expensive

es ist irrsinnig teuer
es war irrsinnig heiß

it was incredibly (oder | orod terribly) hot

es war irrsinnig heiß
irrsinnig aufgeregt sein

to be tremendously (oder | orod terribly) excited

irrsinnig aufgeregt sein

Przykładowe zdania dla "irrsinnig"

das ist völlig irrsinnig

that is absolutely crazy, that is absolute (oder | orod utter) madness

das ist völlig irrsinnig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "irrsinnig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It would be ludicrous and perverse for us to turn our back on them, having achieved them.

Es wäre irrsinnig und abwegig, wenn wir nun, wo wir dies erreicht haben, uns davon abwenden würden.

Źródło: Europarl

Ludicrous cases proceed, and more people are being dragged into them.

Die irrsinnigen Prozesse werden weiter geführt, und es werden weitere Menschen hinein gezogen.

Źródło: News-Commentary

A linear reduction in the number of products would be insane.

Eine lineare Verringerung der Zahl der Mittel wäre irrsinnig.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "irrsinnig"