Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachlässig"

"nachlässig" Tłumaczenie Angielski

nachlässig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
careless, negligent, derelict, neglectful, slack, remiss inattentive, heedless, unheeding, regardless, inadvertent inexact, inaccurate careless, slovenly, slipshod, sloppy careless, lax, nonchalant, casual sloppy
  • careless
    nachlässig ohne Sorgfalt
    negligent
    nachlässig ohne Sorgfalt
    neglectful
    nachlässig ohne Sorgfalt
    slack
    nachlässig ohne Sorgfalt
    remiss
    nachlässig ohne Sorgfalt
    sloppy
    nachlässig ohne Sorgfalt
    nachlässig ohne Sorgfalt
  • auch | alsoa. derelict amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nachlässig
    nachlässig
Przykłady
Przykłady
nachlässig
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
she was dressed very sloppily... he leant back nonchalantly...
Przykłady
sich dem Vorwurf aussetzen, nachlässig gewesen zu sein
to lay oneself open to the accusation of negligence (oder | orod of having been negligent)
sich dem Vorwurf aussetzen, nachlässig gewesen zu sein
He is careless in everything.
Er ist in allem nachlässig.
Źródło: Tatoeba
It was the Tories who, through lax regulation, caused the crisis.
Es waren die Tories, die mit ihren nachlässigen Vorschriften die Krise verursachten.
Źródło: Europarl
It was careless of you to lose my car key.
Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.
Źródło: Tatoeba
Secondly, this is a case of negligence on the part of the European Union.
Zweitens handelt es sich um einen Fall, in dem die Europäische Union nachlässig gehandelt hat.
Źródło: Europarl
A few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.
Vor ein paar Jahren wurden bestimmte nachlässige Fluggesellschaften Opfer einer Unglücksserie.
Źródło: Europarl
Slack procedures without any follow-up or inspection only foster suspicion and ambiguity.
Eine nachlässige Behandlung ohne Konsequenzen und Kontrolle führt nur zu Mißtrauen und Unklarheit.
Źródło: Europarl
What explains, then, such a lack of foresight, such a casual attitude?
Was erklärt also einen solchen Mangel an Voraussicht, solch eine nachlässige Haltung?
Źródło: Europarl
Finally, it was remiss of me.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich nachlässig war.
Źródło: Europarl
In these areas, too, the EU's budget is thoroughly negligible.
Auch in diesen Bereichen ist der EU-Haushalt vollkommen nachlässig.
Źródło: Europarl
Lisbon is placed in jeopardy by such lax behaviour on the part of the Member States.
Ein so nachlässiges Verhalten der Mitgliedstaaten gefährdet die Lissabon-Strategie.
Źródło: Europarl
With nothing to do, no school or no job, young people become irresponsible.
Wenn Jugendliche nichts zu tun haben, keine Schule oder keine Arbeit, dann werden sie nachlässig.
Źródło: Europarl
Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.
Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: