sloppy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sloppy" Tłumaczenie Niemiecki

„sloppy“: adjective

[ˈsl(ɒ)pi]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachlässig, salopp
sloppy negligent familiar, informal | umgangssprachlichumg

sloppy negligent familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

schäbig, schlampig
sloppy clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sloppy clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmutzig, matschig, nass
sloppy wet, muddy: groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sloppy wet, muddy: groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wässerig, verwässert
sloppy food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sloppy food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rührselig, sentimental
sloppy sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg

sloppy sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg

Damit kann man dort, wo unsauber gehandelt worden ist, auch Sanktionen verhängen.

It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.

Źródło: Europarl

Tom hat schludrige Arbeit geleistet.

Tom did a sloppy job.

Źródło: Tatoeba

Verglichen mit ihm wirkte die Staatsanwaltschaft nachlässig und inkompetent.

Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.

Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.

Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary