Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwässert"

"verwässert" Tłumaczenie Angielski

verwässert
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
watered-down, diluted, watery watered-down, diluted diluted, watered
  • watered(-down), diluted
    verwässert Wein, Milch etc
    verwässert Wein, Milch etc
  • watery
    verwässert mit zu viel Wasser
    verwässert mit zu viel Wasser
  • watered-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verwässert Darstellung, Wiedergabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dilute(d)
    verwässert Darstellung, Wiedergabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verwässert Darstellung, Wiedergabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • diluted
    verwässert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
    watered
    verwässert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
    verwässert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
It has completely diluted the rapporteur's proposal.
Er hat den Vorschlag des Berichterstatters ganz und gar verwässert.
Źródło: Europarl
Moreover, many promises are already beginning to dissolve.
Zudem werden schon heute recht viele Versprechen verwässert.
Źródło: Europarl
However, some amendments have diluted the report somewhat.
Allerdings haben einige Änderungsanträge den Bericht in seinem Charakter etwas verwässert.
Źródło: Europarl
I also find it regrettable that ethical principles are diluted in a heterogeneous whole.
Ich bedaure auch, daß die ethischen Grundprinzipien in einem heterogenen Ganzen verwässert sind.
Źródło: Europarl
I hope that this will not be watered down.
Ich hoffe, das wird nicht verwässert.
Źródło: Europarl
We note that the responsibilities are shared, but they also seem to be diluted.
Wir stellen fest, dass diese Verantwortlichkeiten geteilt werden, aber auch verwässert scheinen.
Źródło: Europarl
The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wurde deutlich verwässert.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: