• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• this be just what I need

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "this be just what I need"

"this be just what I need" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o i czy i.?

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

just, exactly exactly, precisely just now

---

• just

  just genau

  exactly

  just genau
  just genau

Przykłady

• das ist just das Richtige

  that is just the (right) thing
  das ist just das Richtige

• exactly

  just eben

  precisely

  just eben
  just eben

Przykłady

• das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is just (oder | orod exactly) what I don’t want
  das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

• just (now)

  just zeitlich
  just zeitlich

Przykłady

• just zur rechten Zeit

  just at the right time, just in time
  just zur rechten Zeit
• er ist just eingetroffen

  he has just arrived
  er ist just eingetroffen

„need“: noun

need

[niːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten

---

Przykłady

• need (of, for)

  (dringendes) Bedürfnis (nach), Verlangenneuter | Neutrum n (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)
  need (of, for)
• to be in need ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas dringend brauchen,something | etwas etwas sehr nötig haben
  to be in need ofsomething | etwas sth
• to have no need to do

  kein Verlangenor | oder od Bedürfnis haben zu tun
  to have no need to do

• Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)

  need lack

  Fehlenneuter | Neutrum n

  need lack
  need lack

Przykłady

• to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

  something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren
  to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

• dringende Notwendigkeit, dringender Grund

  need necessity, reason
  need necessity, reason

Przykłady

• there is no need for you to come

  es ist nicht notwendig, dass du kommst
  there is no need for you to come
• to have no need to do

  keinen Grund haben zu tun
  to have no need to do
• to have need to do

  tun müssen
  to have need to do
• there’s no need to be rude

  man braucht nicht gleich unhöflich zu werden
  there’s no need to be rude
• what need is there to worry?

  warum soll man sich Sorgen machen?
  what need is there to worry?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Notfeminine | Femininum f

  need difficult situation

  Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  need difficult situation

  Bedrängnisfeminine | Femininum f

  need difficult situation
  need difficult situation

Przykłady

• in need

  in Not, in Bedrängnis
  in need
• in case of need, if need be, if need arise

  nötigenfalls, im Notfall
  in case of need, if need be, if need arise

• Armutfeminine | Femininum f

  need poverty

  Elendneuter | Neutrum n

  need poverty

  Notfeminine | Femininum f

  need poverty
  need poverty

Przykłady

• those in need

  die Bedürftigen
  those in need

• Erfordernisseplural | Plural pl

  need requirements <plural | Pluralpl>

  Bedürfnisseplural | Plural pl

  need requirements <plural | Pluralpl>
  need requirements <plural | Pluralpl>

• Notdurftfeminine | Femininum f

  need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
  need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to do one’s needs <plural | Pluralpl>

  seine Notdurft verrichten
  to do one’s needs <plural | Pluralpl>

• (das) Nötige

  need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• need syn → zobaczyć „exigency“
  need syn → zobaczyć „exigency“
• need → zobaczyć „necessity“
  need → zobaczyć „necessity“

• Geschäfteplural | Plural pl

  need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Pflichtenplural | Plural pl

  need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„need“: transitive verb

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern

---

• benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)

  need

  Bedarf haben an (dative (case) | Dativdat)

  need
  need

Przykłady

• to need help

  Hilfe brauchen
  to need help
• you need a wash

  du solltest dich mal waschen
  you need a wash

• erfordern

  need require
  need require
• need syn vgl. → zobaczyć „lack“
  need syn vgl. → zobaczyć „lack“

Przykłady

• it needs all your strength

  es erfordert deine ganze Kraft
  it needs all your strength
• it needed doing

  es musste (einmal) getan werden
  it needed doing

„need“: intransitive verb

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nötig sein bedürftig in Not sein

---

• nötig sein

  need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
  need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

Przykłady

• it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

  es ist nicht nötig, dass
  it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
• there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

  eine Entschuldigung ist nicht nötig
  there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

• bedürftigor | oder od in Not sein

  need be needy
  need be needy

„need“: auxiliary verb

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brauchen, müssen

---

Przykłady

• need to

  müssen, brauchen
  need to
• you don’t need to wait

  du brauchst nicht zu warten, du musst nicht warten
  you don’t need to wait
• it needs to be done

  es muss getan werden
  it needs to be done
• it needs but to become known

  es braucht nur bekannt zu werden
  it needs but to become known
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• brauchen, müssen

  need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
  need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

Przykłady

• she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  sie braucht es nicht zu tun
  she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  du hättest nicht zu kommen brauchen
  you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  muss er es tun?
  need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen
  need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Przykłady

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Przykłady

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ugh Inne przykłady...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Przykłady

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

---

• gerecht (to gegen)

  just fair
  just fair

Przykłady

• to be just tosomebody | jemand sb

  jemanden gerecht behandeln
  to be just tosomebody | jemand sb

• gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient

  just appropriate
  just appropriate

• rechtmäßig (begründet), wohlbegründet

  just rightful
  just rightful

Przykłady

• a just title

  ein rechtmäßiger Anspruch
  a just title

• berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet

  just
  just

Przykłady

• just indignation

  berechtigte Empörung
  just indignation

• richtig, gehörig

  just
  just

Przykłady

• to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

  something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen
  to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

• genau, korrekt

  just correct
  just correct

• wahr, richtig

  just true
  just true

Przykłady

• a just statement

  eine wahre Feststellung
  a just statement

• gerecht, rechtschaffen

  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous
  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

• (natürlich) rein

  just musical term | MusikMUS naturally: true
  just musical term | MusikMUS naturally: true
• rein, sauber

  just musical term | MusikMUS in tune
  just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Inne przykłady...

---

• gerade, eben

  just
  just

Przykłady

• they have just gone

  sie sind gerade (fort)gegangen
  they have just gone
• just now

  eben erst, soeben
  just now

• gerade, genau, eben

  just
  just

Przykłady

• just about

  ungefähr, etwa

  fast

  gerade noch
  just about
• just there

  eben dort
  just there
• just then exactly at that time

  gerade damals
  just then exactly at that time
• just then at that very moment

  gerade in diesem Augenblick
  just then at that very moment
• I was just about to leave when …

  ich wollte gerade gehen als …
  I was just about to leave when …
• just now

  jetzt gerade, gerade jetzt
  just now
• just now immediately

  jetzt gleich
  just now immediately
• just as I was leaving

  gerade als ich ging
  just as I was leaving
• just five o’clock

  genau fünf Uhr
  just five o’clock
• just after/before 0.30

  kurz nach/vor 0.30
  just after/before 0.30
• just as

  ebenso wie
  just as
• just as in expressions of time

  gerade als
  just as in expressions of time
• just as well

  genau so gut
  just as well
• just so!

  genau so (ist es)! ganz recht!
  just so!
• that is just it

  das ist es (ja) geradeor | oder od eben
  that is just it
• that is just the point

  darauf kommt es gerade an
  that is just the point
• just the thing

  gerade das Richtige
  just the thing
• that is just enough

  das reicht gerade hin
  that is just enough
• he arrived just in time

  er kam gerade noch rechtzeitig
  he arrived just in time
• that is just like you!

  das sieht dir (ganz) ähnlich!
  that is just like you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gerade (noch), ganz knapp

  just
  just

Przykłady

• we just managed

  wir brachten es gerade noch zuwege
  we just managed
• the bullet just missed him

  die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei
  the bullet just missed him
• just too late

  ganz knapp zu spät
  just too late

• nur, lediglich, bloß

  just
  just

Przykłady

• just for the fun of it

  nur zum Spaß
  just for the fun of it
• just a moment, please!

  nur einen Augenblick bitte!
  just a moment, please!
• just an ordinary man

  nur ein Mann wie alle anderen
  just an ordinary man
• just in case

  für alle Fälle
  just in case
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• doch, mal

  just vor Imperativen
  just vor Imperativen
• nur

  just vor Imperativen:, only
  just vor Imperativen:, only

Przykłady

• just tell me vor Imperativen

  sag mir mal
  just tell me vor Imperativen
• just tell me vor Imperativen

  sag mir nur
  just tell me vor Imperativen

• einfach

  just familiar, informal | umgangssprachlichumg
  just familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• just glorious

  einfach herrlich
  just glorious
• they disappeared just like that

  sie sind einfach so verschwunden
  they disappeared just like that
• it was just too much

  es war einfach zu viel
  it was just too much
• just be quiet!

  sei mal still!
  just be quiet!
• just you wait!

  wart mal!
  just you wait!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eigentlich

  just
  just

Przykłady

• just how many there are

  wie viele eigentlich dort sind
  just how many there are

Przykłady

• Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Hat er geflucht? Na und ob!
  Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

---

Przykłady

• this is…

  dies(er, e, es)

  dies, das
  this is…
• all this

  dies alles, all das
  all this
• this and that

  diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei
  this and that
• for all this

  deswegen, darum
  for all this
• like this

  so
  like this
• these are his children

  das sind seine Kinder
  these are his children
• this is what I expected betonend

  (gerade) das erwartete ich
  this is what I expected betonend
• this is what happened

  Folgendes ereignete sichor | oder od geschah
  this is what happened
• this above all

  dies vor allem
  this above all
• this her cause

  diese ihre Angelegenheit
  this her cause
• who is this?

  wer ist das?
  who is this?
• who is this? introducingsomebody | jemand sb

  das ist …
  who is this? introducingsomebody | jemand sb
• who is this? on telephone

  hier spricht …
  who is this? on telephone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

  this this time, event
  this this time, event

Przykłady

• after this

  danach
  after this
• at this

  dabei, daraufhin
  at this
• before this

  zuvor
  before this
• by this

  selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen
  by this
• ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vor-, ehedem
  ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

---

• dies(er, e, es)

  this
  this

Przykłady

• this one

  diesen/diese/dieses hier
  this one

• deror | oder od dieor | oder od das (da)

  this this here
  this this here

Przykłady

• look at this dog!

  schau den Hund (da) an!
  look at this dog!

• der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige

  this the closest
  this the closest

Przykłady

• in this country

  hier(zulande)
  in this country

• dies(er, es), der (das) laufende

  this year, month
  this year, month

Przykłady

• of this month

  dieses Monats
  of this month
• this year

  dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer
  this year
• this Easter

  diese Ostern, (heuer) an Ostern
  this Easter

• der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige

  this the present
  this the present

Przykłady

• in these days

  heutzutage, heutigentags
  in these days
• one of these days

  demnächst, in den nächsten Tagen
  one of these days
• this day

  heute
  this day
• this day week (fortnight)

  heute in einer Woche (in 14 Tagen)
  this day week (fortnight)
• this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
• this time

  diesmal
  this time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen

  this last
  this last

Przykłady

• all this week

  die ganze (letzte) Woche
  all this week
• (for) these 3 weeks

  die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen
  (for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so

---

• so

  this
  this

Przykłady

• this far

  so weit
  this far
• this much

  so viel
  this much

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „joust“
  just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „joust“

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

---

• unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)

  needs
  needs

Przykłady

• if you must needs do it

  wenn du es unbedingt tun willst
  if you must needs do it

„what“: pronoun

what

[(h)w(ɒ)t]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

was, wie welcher Art, welchen Ursprungs was, von welchem Sinn Wert, von welcher Bedeutung Kraft was was für, was für eine, welch Inne przykłady...

---

• was, wie

  what Interrogativpronomen
  what Interrogativpronomen

Przykłady

• what is her name?

  wie ist ihr Name?
  what is her name?
• what did he do?

  was hat er getan?
  what did he do?
• what is he?

  was ist er (von Beruf)?
  what is he?
• what will people say?

  was werden die Leute (dazu) sagen?
  what will people say?
• what is the letter about?

  wovon handelt der Brief?
  what is the letter about?
• what’s this in English?

  wie heißt das auf Englisch?
  what’s this in English?
• what university are you at?

  auf welche Universität gehst du?
  what university are you at?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• welcher Art, welchen Ursprungs

  what of what kind
  what of what kind

Przykłady

• what is this flower?

  was für eine Blume ist das?
  what is this flower?

• was, von welchem Sinnor | oder od Wert, von welcher Bedeutungor | oder od Kraft

  what of what value
  what of what value

Przykłady

• what is wealth without health?

  was ist Reichtum ohne Gesundheit?
  what is wealth without health?

• was

  what asking for word to be repeated
  what asking for word to be repeated

Przykłady

• you want a what?

  was willst du?
  you want a what?
• he claims to be a what?

  was will er sein?
  he claims to be a what?

• was für ein(e), welch(er, e, es)

  what as question or exclamation
  what as question or exclamation
• was für

  what vor pl
  what vor pl

Przykłady

• what an idea!

  was für eine Idee!
  what an idea!
• what book?

  was für ein Buch?
  what book?
• what luck!

  welch ein Glück!
  what luck!
• what an enormous car!

  was für ein riesiger Wagen!
  what an enormous car!
• what men?

  was für Männer?
  what men?
• what pains he had to suffer!

  was für Schmerzen musste er aushalten!
  what pains he had to suffer!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• what → zobaczyć „price“
  what → zobaczyć „price“

Przykłady

• what about Besondere Redewendungen

  was sagst du zu, wie denkst du über (accusative (case) | Akkusativakk)
  what about Besondere Redewendungen
• what about some dinner?

  wie wärs mit (was zu) essen?
  what about some dinner?
• what about heading home?

  komm, gehen wir nach Hause
  what about heading home?
• and (I don’t know) what all familiar, informal | umgangssprachlichumg

  und was sonst noch alles
  and (I don’t know) what all familiar, informal | umgangssprachlichumg
• what followed is (or | oderod was)

  daraus folgte
  what followed is (or | oderod was)
• what for

  wofür, wozu
  what for
• what have you American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was Ähnliches
  what have you American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what have you

  was dergleichen
  what have you
• what if?

  (und) was geschieht wenn?
  what if?
• what is called the

  der (die, das) sogenannte
  what is called the
• what is he like? dialect(al) | Dialekt, dialektaldial what like is he?

  wie ist er?
  what is he like? dialect(al) | Dialekt, dialektaldial what like is he?
• what is he the better for it?

  was hat er davon?
  what is he the better for it?
• (and) what is more

  (und) außerdem, (und) darüber hinaus, (und) dazu kommt noch
  (and) what is more
• what next?

  was sonst noch?
  what next?
• what next? ironically | ironischiron

  sonst noch was? was denn noch alles?
  what next? ironically | ironischiron
• and what not

  und was weiß ich noch alles, und was nicht sonst noch alles
  and what not
• what is the news?

  was gibt es Neues?
  what is the news?
• (well), what of it (or | oderod thisor | oder od that)? so what?

  was ist denn da schon dabei? was solls? na und?
  (well), what of it (or | oderod thisor | oder od that)? so what?
• what though

  und wenn schonor | oder od auch
  what though
• to know what familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was wissen
  to know what familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to know what’s what familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wissen, was los ist
  to know what’s what familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to know what’s what

  sich auskennen
  to know what’s what
• to know what’s what

  Bescheid wissen
  to know what’s what
• to know what’s what

  im Bilde sein
  to know what’s what
• I’ll tell you what

  ich will dir (’mal) was sagen
  I’ll tell you what
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„what“: pronoun

what

[(h)w(ɒ)t]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das was, der welcher was was auch immer, was Inne przykłady...

---

• (das) was

  what Relativpronomen

  also | aucha. (der) welcher

  what Relativpronomen
  what Relativpronomen

Przykłady

• this is what we hoped for

  (gerade) das erhofften wir
  this is what we hoped for
• he sent us what we had asked for (what he had promised us)

  er schickte uns (das), worum wir gebeten hatten (was er uns versprochen hatteor | oder od das Versprochene)
  he sent us what we had asked for (what he had promised us)
• I don’t know what he said

  ich weiß nicht, was er sagte
  I don’t know what he said
• what I have said, I have said

  was ich gesagt habe, das habe ich gesagt
  what I have said, I have said
• he is no longer what he was

  er ist nicht mehr der, der er war

  er ist nicht mehr der Alte
  he is no longer what he was
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• was (auch immer), was (da)

  what whatever
  what whatever

Przykłady

• say what you please!

  sag, was du willst!
  say what you please!
• come what may (or | oderod will)

  komme, was da wolle

  es mag kommen, was da will
  come what may (or | oderod will)

• was

  what in interpolated clause
  what in interpolated clause

Przykłady

• he ran off, and, what was most surprising, caught his train

  er rannte fort und, was (uns) am meisten überraschte, erreichte seinen Zug
  he ran off, and, what was most surprising, caught his train

Przykłady

• but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer dem, der (or | oderod das)
  but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg
• but what

  außer der (or | oderod denen)

  die
  but what
• he never had any money but what he absolutely needed

  er hatte immer nur das allernötigste Geld
  he never had any money but what he absolutely needed
• there was no one but what was excited

  es gab niemanden, der nicht aufgeregt war
  there was no one but what was excited
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• what unkorrekt für das einfache Relativpronomen → zobaczyć „which“
  what unkorrekt für das einfache Relativpronomen → zobaczyć „which“

„what“: adjective

what

[(h)w(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so viel … wie was für eine, welch

---

• was für ein(e), welch(er, e, es)

  what
  what

Przykłady

• I don’t know what decision you have taken

  ich weiß nicht, was für einen Entschluss du gefasst hast
  I don’t know what decision you have taken
• he got what books he wanted

  er bekam alle Bücher, die er wollte
  he got what books he wanted

• so viel … wie

  what as much or many as
  what as much or many as

Przykłady

• take what time and men you need!

  nimm dir so viel Zeitand | und u. so viele Leute wie du brauchst!
  take what time and men you need!

„what“: adverb

what

[(h)w(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

was was für teils …, teils worin, in welcher Hinsicht, weshalb, warum

---

• was

  what
  what

Przykłady

• what does it matter

  was tut es, was macht es aus
  what does it matter

• was für

  what before adj
  what before adj

Przykłady

• what happy boys they are!

  was sind sie für glückliche Jungen!
  what happy boys they are!

• teils …, teils

  what before ’with’
  what before ’with’

Przykłady

• what with…, what with

  teils durch …, teils durch
  what with…, what with
• what with storms, his return was delayed

  zum Teil (bedingt) durch Stürme verzögerte sich seine Rückkehr
  what with storms, his return was delayed

Przykłady

• but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dass
  but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• never fear but what we shall go!

  hab’ keine Angst, wir gehen schon!
  never fear but what we shall go!
• not a day but what it rains

  kein Tag, an dem es nicht regnet
  not a day but what it rains

• worin, in welcher Hinsicht

  what in what regard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  what in what regard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• weshalb, warum

  what why obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  what why obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„what“: conjunction

what

[(h)w(ɒ)t]conjunction | Konjunktion konj dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so weit

---

• so weit

  what
  what

Przykłady

• she helped us what she could

  sie half uns, so weit sie konnte
  she helped us what she could

„what“: interjection

what

[(h)w(ɒ)t]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

was! wie! was? wie? gelt, nicht wahr?

---

• was! wie!

  what expressing suprise, disbelief or unwillingness
  what expressing suprise, disbelief or unwillingness

Przykłady

• what, do you really mean it?

  wie? ist das dein Ernst? versteh’ ich recht?
  what, do you really mean it?

• was? wie?

  what questioning, impolite
  what questioning, impolite

• gelt, nicht wahr?

  what isn’t it?, aren’t you?et cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  what isn’t it?, aren’t you?et cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a nice fellow, what?

  ein netter Kerl, gelt?
  a nice fellow, what?

„what“: noun

what

[(h)w(ɒ)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Was

---

• Wasneuter | Neutrum n

  what question or exclamation
  what question or exclamation