Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "teils"

"teils" Tłumaczenie Angielski

teils
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • in part
    teils teilweise
    teils teilweise
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Of these the Commission can accept a further 34- either totally or in part.
Hiervon kann die Kommission weitere 34 akzeptieren, teils vollständig, teils partiell.
Źródło: Europarl
I want to refer partly to a point of order and partly to yesterday's Minutes.
Ich beziehe mich teils auf die Geschäftsordnung, teils auf das gestrige Protokoll.
Źródło: Europarl
Burma/ Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
Birma/ Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Źródło: Europarl
There are some environmental, and some social obligations that are very important.
Es handelt sich teils um ökologische, teils um soziale Verpflichtungen, die sehr wichtig sind.
Źródło: Europarl
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Hier agieren die Inquisitoren teils als Kostenprüfer, teils als Gedankenpolizei.
Źródło: News-Commentary
Volkov's response to the MMM crisis has been optimistic, as well as defeatist.
Wolkows Reaktion auf die MMM-Krise fällt teils optimistisch, teils defätistisch aus.
Źródło: GlobalVoices
The project is part art and part science.
Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft
Źródło: TED
On the world market too, the supply of cereals dropped, partly for climatic reasons.
Auch auf dem Weltmarkt ging das Getreideangebot zurück, teils bedingt durch klimatische Ursachen.
Źródło: Europarl
There are still shortcomings in some areas, some of them serious; they have been mentioned here.
Es gibt in einigen Bereichen noch teils gravierende Mängel; sie sind hier genannt worden.
Źródło: Europarl
There are some environmental, and some social obligations that are very important.
Es handelt sich teils um ökologische, teils um soziale Verpflichtungen, die sehr wichtig sind.
Źródło: Europarl
Burma/ Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
Birma/ Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Źródło: Europarl
That is partly due to the procedure followed.
Das liegt teils an dem Prozedere.
Źródło: Europarl
To some extent it addresses the matter and to some extent it fails to do so.
Teils treffen sie auf das Thema zu, teils aber auch nicht.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!