Notwendigkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Notwendigkeit" Tłumaczenie Angielski

„Notwendigkeit“: Femininum

Notwendigkeit

Femininum | feminine f <Notwendigkeit; Notwendigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

necessity urgency necessity, inevitability necessity

necessity
Notwendigkeit Nötigsein

Notwendigkeit Nötigsein

Przykłady

es besteht keine Notwendigkeit, meine Ansicht zu ändern

there is no need for me to change my opinion, there is no reason why I should change my opinion

es besteht keine Notwendigkeit, meine Ansicht zu ändern
unter dem Zwang der Notwendigkeit handeln

to act out of necessity

unter dem Zwang der Notwendigkeit handeln
zwingende Notwendigkeit

pressing (oder | orod urgent) necessity

zwingende Notwendigkeit

urgency
Notwendigkeit Dringlichkeit

Notwendigkeit Dringlichkeit

necessity
Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

inevitability
Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

necessity
Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL

Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL

Przykładowe zdania dla "Notwendigkeit"

eine bittere Notwendigkeit

a bitter necessity

eine bittere Notwendigkeit

die Notwendigkeit sofortiger Hilfe darlegen

to explain the need for prompt aid

die Notwendigkeit sofortiger Hilfe darlegen

den Grund [die Notwendigkeit, den Zweck] einsehen

to see the reason [necessity, purpose]

den Grund [die Notwendigkeit, den Zweck] einsehen

das eiserne Gesetz der Notwendigkeit

the iron law of necessity

das eiserne Gesetz der Notwendigkeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Notwendigkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states.

Europa kann der Notwendigkeit, seine sklerotischen Sozialstaaten zurückzufahren, nicht entgehen.

Źródło: News-Commentary

But the imperative is the same.

Doch die prinzipiellen Notwendigkeiten sind dieselben.

Źródło: News-Commentary

It recognises the need for strong punitive sanctions.

Sie erkennt die Notwendigkeit strenger strafrechtlicher Sanktionen an.

Źródło: Europarl

We also support the need for the military to give up some of their air space.

Wir unterstützen auch die Notwendigkeit, daß das Militär einen Teil seines Luftraums abtritt.

Źródło: Europarl

He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.

Er hat Reden über die Notwendigkeit demokratischer Reformen gehalten und Bo öffentlich kritisiert.

Źródło: News-Commentary

The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.

Die Notwendigkeit, Afghanistan erneut unsere Aufmerksamkeit zu schenken, könnte kaum größer sein.

Źródło: News-Commentary

Likewise the necessity for training of police officers and others in authority.

Gleiches gilt für die Notwendigkeit der Ausbildung von Polizei- und anderen Beamten.

Źródło: Europarl

First, the need to update ex ante regulations for digital television.

Erstens ist das die Notwendigkeit, die Ex-ante-Vorschriften für digitales Fernsehen anzupassen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Notwendigkeit"