lediglich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"lediglich" Tłumaczenie Angielski

„lediglich“: Adverb

lediglich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

only, merely, purely and simply, solely, just entirely, exclusively

only, merely, (purely and) simply, solely, just
lediglich nur

lediglich nur

Przykłady

es ist lediglich eine Formsache

it is only a formality

es ist lediglich eine Formsache
ich verlange lediglich mein Recht

I am simply demanding my rights

ich verlange lediglich mein Recht
es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit

it wasnt maliciousness, just stupidity

es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit
lediglich durch Zufall

purely by accident

lediglich durch Zufall

Ukryj przykładyPokaż przykłady

entirely
lediglich ganz

exclusively
lediglich ganz

lediglich ganz

Przykłady

sein Leben ist lediglich der Arbeit gewidmet

his life is entirely given up to work

sein Leben ist lediglich der Arbeit gewidmet

Przykładowe zdania dla "lediglich"

der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen

suspicion is merely based on conjectures

der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen

ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage

whether I buy a new car (or not) is merely a matter of money

ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lediglich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It was just a possibility, not a statement.

Ich erwähnte dies lediglich als Möglichkeit.

Źródło: Europarl

As I have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.

Wie schon gesagt, Marketing und Verteilung müssen lediglich verbessert werden.

Źródło: Europarl

I would just like to comment on an important statement which has not received due attention.

Ich möchte lediglich einen wichtigen Punkt herausgreifen, der unterschätzt wurde.

Źródło: Europarl

In the first stage there would just be slaughter information.

In der ersten Phase würde lediglich eine Information über die Schlachtung erfolgen.

Źródło: Europarl

The only real question that remains is why her name is still on the report.

Bleibt lediglich die Frage, wieso der Bericht noch immer ihren Namen trägt.

Źródło: Europarl

It is not enough just to follow the principles of the United Nations' Charter.

Es reicht nicht, lediglich die Grundsätze der UN-Charta zu befolgen.

Źródło: Europarl

I just want to touch on two other points he raised.

Ich möchte lediglich zwei andere Punkte aufgreifen, die er erwähnt hat.

Źródło: Europarl

Unfortunately, we still only have a communication and a White Paper, not a bill.

Leider haben wir bis jetzt lediglich eine Mitteilung und ein Weißbuch, aber keinen Gesetzentwurf.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lediglich"