formality- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"formality" Tłumaczenie Niemiecki

„formality“: noun

formality

[-ˈmæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Formalität, Formsache, vorgeschriebene Form Förmlichkeit, Herkömmlichkeit, Brauch peinlich genaues Wesen Steifheit Umständlichkeit, Förmlichkeit förmliche Handlung, Zeremonie Äußerlichkeit, leere Geste

Formalitätfeminine | Femininum f
formality convention, matter of form

Formsachefeminine | Femininum f
formality convention, matter of form

vorgeschriebene Form
formality convention, matter of form

formality convention, matter of form

Przykłady

for the sake of formality

aus formellen Gründen

for the sake of formality
it’s just a formality

das ist nur eine Formsache

it’s just a formality

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
formality custom

Herkömmlichkeitfeminine | Femininum f
formality custom

Brauchmasculine | Maskulinum m
formality custom

formality custom

peinlich genaues Wesen
formality painfully exact character

formality painfully exact character

Steifheitfeminine | Femininum f
formality stiffness

formality stiffness

Umständlichkeitfeminine | Femininum f
formality laboriousness

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
formality laboriousness

formality laboriousness

Przykłady

without formality

ohne Umstände (zu machen)

without formality

förmliche Handlung, Zeremoniefeminine | Femininum f
formality ceremony, formal behaviour

formality ceremony, formal behaviour

Äußerlichkeitfeminine | Femininum f
formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leere Geste
formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "formality"

the first thing to remember is that she hates formality

man muss vor allem daran denken, dass sie Förmlichkeit nicht mag

the first thing to remember is that she hates formality

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "formality"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Zudem konnten wir uns um eine Erleichterung der Visavergabe bemühen.

We could also work to relax formalities related to the granting of visas.

Źródło: Europarl

Wir wissen, was der Abbau der Formalitäten beim Grenzübertritt bedeutet, und schätzen dies sehr.

We know what reducing border crossing formalities means and we value it a great deal.

Źródło: Europarl

Ihre Umsetzung ist aber mehr als eine reine Formalität.

Its implementation, however, is more than a formality.

Źródło: Europarl

Die Verwendung ist kostenlos und erfordert keine weiteren Formalitäten.

They can be used free of charge and without any formalities.

Źródło: Europarl

Lasst uns die Formalitäten erledigen.

Let's deal with the formalities.

Źródło: Tatoeba

Ich versprach, dass ich mich dazu äußern würde, sobald die Formalitäten abgeschlossen seien.

I promised that I would express my opinion after the formalities were over.

Źródło: Europarl

In einigen Pressemeldungen wurde behauptet, dies sei eine reine Formsache.

Certain press reports have alleged that this is merely a formality.

Źródło: Europarl

Er sagte, es handele sich um eine Vereinfachung der Formalitäten.

He said it is a question of simplifying formalities.

Źródło: Europarl

Verwaltungsaufwand und Formalitäten müssen auf ein Mindestmaß begrenzt werden.

Administrative procedures and formalities must be reduced to a minimum.

Źródło: Europarl

Etwas mehr Formalität, und vor allem mit jenen, denen es am schlechtesten geht...

A little more formality, and a lot more with those who are worst...

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "formality"