• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jemandem mit etwas ankommen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jemandem mit etwas ankommen"

"jemandem mit etwas ankommen" Tłumaczenie Angielski

„Kraftprobe“: Femininum

Kraftprobe

Femininum | feminine fauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

test of strength

---

• test (oder | orod trial) of strength (oder | orod endurance)

  Kraftprobe
  Kraftprobe

Przykłady

• jemanden zu einer Kraftprobe herausfordern

  to challengejemand | somebody sb to a test of strength
  jemanden zu einer Kraftprobe herausfordern
• man sollte es nicht auf eine Kraftprobe ankommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  one should try to prevent a trial of strength
  man sollte es nicht auf eine Kraftprobe ankommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„ankommen“: intransitives Verb

ankommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrive approach, come near Inne przykłady...

---

• arrive (inDativ | dative (case) dat atoder | or od in)

  ankommen
  ankommen

Przykłady

• pünktlich ankommen

  to arrive punctually
  pünktlich ankommen
• er kam mit dem 8-Uhr-Zug an

  he arrived on the 8-o’clock train
  er kam mit dem 8-Uhr-Zug an
• der Zug kommt um 9 Uhr an

  the train arrives (oder | orod is due) at 9 o’clock
  der Zug kommt um 9 Uhr an
• zu Hause ankommen

  to arrive (oder | orod get) home
  zu Hause ankommen
• sie kam als Erste dort an

  she arrived there first
  sie kam als Erste dort an
• mit dem Flugzeug [Schiff] ankommen

  to arrive by plane [boat]
  mit dem Flugzeug [Schiff] ankommen
• im Hafen ankommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to arrive at the port (oder | orod in port, in harbo[u]r)

  to make (oder | orod reach) port
  im Hafen ankommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• bei uns ist ein Baby angekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there has been a new arrival in our family, we have had a baby
  bei uns ist ein Baby angekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• approach

  ankommen herankommen

  come near

  ankommen herankommen
  ankommen herankommen

Przykłady

• wir sahen sie ankommen

  we saw them approach(ing)
  wir sahen sie ankommen

Przykłady

• (bei) angestellt werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be taken on (oder | orod employed) (by), get a job (with)
  (bei) angestellt werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei einer Firma (oder | orod einem Betrieb) (als Buchhalter) ankommen

  to be taken on by a firm (as a bookkeeper)
  bei einer Firma (oder | orod einem Betrieb) (als Buchhalter) ankommen

Przykłady

• bei jemandem [nicht] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  [to fail] to succeed withjemand | somebody sb, to get somewhere [nowhere] withjemand | somebody sb
  bei jemandem [nicht] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• damit kommt er bei mir nicht an

  he won’t get anywhere with me with that, that won’t cut any ice with me
  damit kommt er bei mir nicht an
• er ist mit seiner Beschwerde bei ihm übel angekommen

  he didn’t get anywhere with him with his complaint, he went to the wrong person with his complaint
  er ist mit seiner Beschwerde bei ihm übel angekommen
• da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen hatte keinen Erfolg

  he went to the wrong person
  da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen hatte keinen Erfolg
• da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen wurde schlecht aufgenommen

  a fine reception he got
  da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen wurde schlecht aufgenommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (bei) Anklang finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be popular (with)
  (bei) Anklang finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (bei) Anklang finden, beim Publikum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go down well (with)
  (bei) Anklang finden, beim Publikum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der neue Film ist beim Publikum angekommen

  the new film has gone down well with (oder | orod has been well received by) audiences
  der neue Film ist beim Publikum angekommen
• das Stück kommt an vom Publikum geschätzt

  the play is going down very well
  das Stück kommt an vom Publikum geschätzt
• das Stück kommt an gut besucht

  the play is selling
  das Stück kommt an gut besucht
• das Buch ist nicht angekommen

  the book hasn’t been well received
  das Buch ist nicht angekommen
• die neue Mode ist auch in Deutschland angekommen

  the new fashion has caught on in Germany too
  die neue Mode ist auch in Deutschland angekommen
• dein Witz ist nicht angekommen

  your joke didn’t go down very well
  dein Witz ist nicht angekommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• gegen jemanden [etwas] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cope withjemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann gegen seine Gefühle nicht ankommen

  he can’t cope with his feelings
  er kann gegen seine Gefühle nicht ankommen
• man kann gegen ihn (einfach) nicht ankommen

  you (just) can’t win with him, you (just) can’t get the better of him
  man kann gegen ihn (einfach) nicht ankommen

Przykłady

• jemandem (oder | orod jemanden) ankommen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  to come over (oder | orod upon)jemand | somebody sb, to befalljemand | somebody sb
  jemandem (oder | orod jemanden) ankommen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>
• eine Laune kam ihn (oder | orod ihm) an <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  a mood came over him
  eine Laune kam ihn (oder | orod ihm) an <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>
• ihn (oder | orod ihm) kam die Lust an zu arbeiten <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  he was seized by a desire to work, he suddenly felt like working
  ihn (oder | orod ihm) kam die Lust an zu arbeiten <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

„ankommen“: unpersönliches Verb

ankommen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depend, be dependent matter, be important Inne przykłady...

---

• depend, be dependent (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  ankommen
  ankommen

Przykłady

• es kommt auf das Wetter [die Umstände] an

  it depends on the weather [the circumstances]
  es kommt auf das Wetter [die Umstände] an
• es kommt (nur) auf dich an

  it depends (entirely) on you
  es kommt (nur) auf dich an
• es käme auf einen Versuch an

  it would be worth a try
  es käme auf einen Versuch an
• es kommt (ganz) darauf an

  it (all) depends
  es kommt (ganz) darauf an
• es kommt darauf an, ob …

  it depends (on) whether …
  es kommt darauf an, ob …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• matter

  ankommen von Bedeutung sein

  be important

  ankommen von Bedeutung sein
  ankommen von Bedeutung sein

Przykłady

• worauf es ankommt, ist …

  what matters is …
  worauf es ankommt, ist …
• es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

  what matters (to us) is not the quantity but the quality
  es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
• es kommt nicht so sehr darauf an

  that doesn’t matter so much
  es kommt nicht so sehr darauf an
• es kommt mir (sehr) darauf an zu wissen …

  it is (very) important to me to know …
  es kommt mir (sehr) darauf an zu wissen …
• wenn es darauf ankommt, ist er da

  he is there when it matters
  wenn es darauf ankommt, ist er da
• auf den Preis kommt es nicht an

  it is not the price that matters, the price isn’t important, money is no object
  auf den Preis kommt es nicht an
• darauf kommt es an

  that’s what matters, that is (just) the point
  darauf kommt es an
• darauf soll es nicht ankommen

  never mind that, that need not matter
  darauf soll es nicht ankommen
• darauf soll es nicht ankommen von Kosten

  it is not the price that matters, the price isn’t important, money is no object
  darauf soll es nicht ankommen von Kosten
• es kommt auf einen Tag mehr oder weniger nicht an

  one day more or less doesn’t matter (oder | orod makes no difference)
  es kommt auf einen Tag mehr oder weniger nicht an
• es kam auf jede Minute an

  every minute counted (oder | orod was precious)
  es kam auf jede Minute an
• als es darauf ankam

  when it really mattered, when it came to it (oder | orod the point)
  als es darauf ankam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ankommen lassen

  to take the risk (oder | orod chance) ofetwas | something sth, to risk (oder | orod chance)etwas | something sth
  es auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ankommen lassen
• ich lasse es darauf ankommen

  I’ll take the risk (oder | orod a chance)
  ich lasse es darauf ankommen
• ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen

  I would not like to risk a lawsuit
  ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen
• er hat es aufs Äußerste ankommen lassen

  he risked everything
  er hat es aufs Äußerste ankommen lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es kommt mich (oder | orod mir) schwer [leicht] an literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  I find it difficult (oder | orod hard) [easy]
  es kommt mich (oder | orod mir) schwer [leicht] an literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

„ankommen“: transitives Verb

ankommen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ankommen → zobaczyć „ergreifen“
  ankommen → zobaczyć „ergreifen“

„Ankommen“: Neutrum

ankommen

Neutrum | neuter n <Ankommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

favorable reception, favourable reception

---

• favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS reception

  ankommen eines Theaterstückes etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  favourable britisches Englisch | British EnglishBr reception

  ankommen eines Theaterstückes etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ankommen eines Theaterstückes etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Ankommen → zobaczyć „Ankunft“
  Ankommen → zobaczyć „Ankunft“

„jemand“: Indefinitpronomen

jemand

[ˈjeːmant]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Genitiv | genitive (case)gen jemande)s; Dativ | dative (case)dat jemand(em); Akkusativ | accusative (case)akk jemand(en)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

someone, somebody anyone, anybody

---

• someone

  jemand

  somebody

  jemand
  jemand

Przykłady

• jemand hat mir erzählt, dass …

  somebody told me that …
  jemand hat mir erzählt, dass …
• es kommt jemand

  someone is coming
  es kommt jemand
• es ist jemand bei ihm

  there is someone with him
  es ist jemand bei ihm
• ich sah mich gezwungen, jemand(e)s Hilfe in Anspruch zu nehmen

  I was forced to ask for (oder | orod enlist) someone’s help
  ich sah mich gezwungen, jemand(e)s Hilfe in Anspruch zu nehmen
• jemand(em) Mut zusprechen

  to encourage someone
  jemand(em) Mut zusprechen
• ich habe jemand(en) gesehen, der …

  I saw someone who …
  ich habe jemand(en) gesehen, der …
• sie hat jemand anders (oder | orod anderen) gemeint

  she meant someone else (oder | orod some other person)
  sie hat jemand anders (oder | orod anderen) gemeint
• jemand Hohes

  someone high up
  jemand Hohes
• jemand Fremdes

  a stranger
  jemand Fremdes
• sie kam mit jemand Fremden (oder | orod Fremdes)

  she came with a stranger
  sie kam mit jemand Fremden (oder | orod Fremdes)
• jemand hat das Geheimnis verraten

  someone (or other) has given away the secret
  jemand hat das Geheimnis verraten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anyone

  jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

  anybody

  jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen
  jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

Przykłady

• ist dort jemand?

  is anyone there?
  ist dort jemand?
• hast du jemand(en) getroffen?

  did you meet anybody?
  hast du jemand(en) getroffen?
• er hat nie jemand(e)s Hilfe gewollt

  he has never wanted anyone’s help
  er hat nie jemand(e)s Hilfe gewollt
• hast du es jemand(em) erzählt?

  did you tell anybody?
  hast du es jemand(em) erzählt?
• sonst noch jemand?

  anyone else?
  sonst noch jemand?
• spricht hier jemand Spanisch?

  does anyone here speak Spanish?
  spricht hier jemand Spanisch?
• er kam herein, ohne jemand(en) zu grüßen

  he came in without greeting anyone
  er kam herein, ohne jemand(en) zu grüßen
• ohne jemand(en) beleidigen zu wollen

  without wanting to offend anyone
  ohne jemand(en) beleidigen zu wollen
• weder du noch sonst jemand

  neither you nor anyone else
  weder du noch sonst jemand
• falls jemand anrufen sollte

  should anyone phone
  falls jemand anrufen sollte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Jemand“: Maskulinum

jemand

Maskulinum | masculine m <Jemands>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a certain person, somebody

---

• a (certain) person, somebody

  jemand
  jemand

Przykłady

• ein gewisser Jemand

  a certain somebody (oder | orod someone)
  ein gewisser Jemand

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something, anything

---

• something

  etwas
  etwas
• anything

  etwas irgendetwas
  etwas irgendetwas

Przykłady

• hat er etwas davon gesagt?

  did he say something about it?
  hat er etwas davon gesagt?
• sonst (noch) etwas?

  (is there) anything else?
  sonst (noch) etwas?
• das ist immerhin etwas

  that’s something at least
  das ist immerhin etwas
• das wäre etwas für mich

  that’s something in my line, that would suit me
  das wäre etwas für mich
• etwas haben wir vergessen: das Geld

  there is one thing we have forgotten: the money
  etwas haben wir vergessen: das Geld
• so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

  I have never seen anything as beautiful as that
  so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
• das ist etwas anderes verschieden

  that’s something else
  das ist etwas anderes verschieden
• das ist etwas anderes eine andere Geschichte

  that’s a different story (oder | orod another matter)
  das ist etwas anderes eine andere Geschichte
• so etwas könnte mir nie passieren

  something (oder | orod a thing) like that could never happen to me
  so etwas könnte mir nie passieren
• nein so etwas!

  would you believe it!
  nein so etwas!
• so etwas kommt vor

  such things (do) happen
  so etwas kommt vor
• so etwas Dummes!

  what a stupid thing! how stupid!
  so etwas Dummes!
• ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

  something is bothering me
  ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
• ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

  I would like to ask you something
  ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
• er hat etwas gegen mich

  he has got something against me
  er hat etwas gegen mich
• das ist so sicher wie nur etwas

  that’s as sure as anything
  das ist so sicher wie nur etwas
• da kannst du aber etwas erleben!

  you’ll catch it!
  da kannst du aber etwas erleben!
• er wird es noch zu etwas bringen

  he’ll get somewhere yet
  er wird es noch zu etwas bringen
• sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  she wanted to kill herself
  sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

  there is something to be said for this plan
  der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
• er hat etwas von einem Gelehrten an sich

  there is something scholarly about him
  er hat etwas von einem Gelehrten an sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little, some

---

• a little

  etwas ein klein wenig

  some

  etwas ein klein wenig
  etwas ein klein wenig

Przykłady

• lass mir etwas Zeit

  give me some time
  lass mir etwas Zeit
• mit etwas Geduld geht alles

  everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience
  mit etwas Geduld geht alles
• er spricht etwas Englisch

  he speaks a little (oder | orod a bit of) English
  er spricht etwas Englisch
• in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to some (oder | orod a certain) extent
  in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

---

• some

  etwas ein bisschen

  a little

  etwas ein bisschen
  etwas ein bisschen

Przykłady

• möchten Sie etwas mehr davon?

  would you like a little more of it?
  möchten Sie etwas mehr davon?

• somewhat

  etwas ein klein wenig

  a little

  etwas ein klein wenig
  etwas ein klein wenig

Przykłady

• dem Patienten geht es etwas besser

  the patient is a little better (now)
  dem Patienten geht es etwas besser
• eine etwas schwierigere Frage

  a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult
  eine etwas schwierigere Frage

• somewhat

  etwas ziemlich

  rather

  etwas ziemlich

  fairly

  etwas ziemlich
  etwas ziemlich

Przykłady

• ein etwas schwieriges Problem

  a rather difficult problem
  ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

any, possible poss.

---

• any

  etwas.

  possible (poss.)

  etwas.
  etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something sth, anything

---

• something (etwas | somethingsth), anything

  etwas.
  etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something little thing this-quiddity

---

• something

  Etwas
  Etwas

Przykłady

• sie hat das gewisse Etwas

  she has that certain something
  sie hat das gewisse Etwas
• ein unbestimmbares Etwas

  an undefinable something
  ein unbestimmbares Etwas

• (little) thing

  Etwas Baby, Mensch
  Etwas Baby, Mensch

Przykłady

• ein winziges Etwas lag in der Wiege

  a tiny little thing lay in the cradle
  ein winziges Etwas lag in der Wiege
• Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  you silly thing!
  Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

• this-quiddity

  Etwas Philosophie | philosophyPHIL
  Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• ein Etwas

  an existent
  ein Etwas

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„beizeiten“: Adverb

beizeiten

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early, betimes in good time

---

• early

  beizeiten früh

  betimes

  beizeiten früh
  beizeiten früh

Przykłady

• beizeiten schlafen gehen

  to retire early
  beizeiten schlafen gehen
• was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  just as the twig is bent, the tree’s inclined
  was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• in (good) time

  beizeiten rechtzeitig
  beizeiten rechtzeitig

Przykłady

• beizeiten ankommen

  to arrive on (oder | orod in good) time
  beizeiten ankommen

„Flugzeug“: Neutrum

Flugzeug

Neutrum | neuter n <Flugzeug(e)s; Flugzeuge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aircraft, aeroplane, airplane, plane

---

• aircraft

  Flugzeug
  Flugzeug
• auch | alsoa. aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr

  Flugzeug

  auch | alsoa. airplane, plane amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Flugzeug
  Flugzeug

Przykłady

• Flugzeug mit Strahlantrieb

  jet aircraft

  auch | alsoa. jet
  Flugzeug mit Strahlantrieb
• mit dem Flugzeug fliegen (oder | orod reisen)

  to go (oder | orod travel) by air, to go by plane
  mit dem Flugzeug fliegen (oder | orod reisen)
• mit dem (oder | orod im) Flugzeug ankommen

  to arrive by air (oder | orod by plane)
  mit dem (oder | orod im) Flugzeug ankommen
• ein Flugzeug besteigen

  to board an aircraft
  ein Flugzeug besteigen
• von Flugzeug gezogenes Werbeband

  aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr banner

  airplane amerikanisches Englisch | American EnglishUS banner
  von Flugzeug gezogenes Werbeband
Ukryj przykładyPokaż przykłady