complaint- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"complaint" Tłumaczenie Niemiecki

„complaint“: noun

complaint

[kəmˈpleint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klage, Beschwerde Reklamation, Beanstandung Klage Beschwerde, chronisches Leiden, Übel

Klagefeminine | Femininum f
complaint

Beschwerdefeminine | Femininum f (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
complaint

complaint

Przykłady

complaint book

Beschwerdebuch

complaint book
to makeor | oder od lodge a complaint

sich beschweren, eine Beschwerde einreichen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to makeor | oder od lodge a complaint
letter of complaint to hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschwerde(brief)

letter of complaint to hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reklamationfeminine | Femininum f
complaint commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beanstandungfeminine | Femininum f
complaint commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

complaint commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Klagefeminine | Femininum f (against gegen)
complaint legal term, law | RechtswesenJUR

complaint legal term, law | RechtswesenJUR

Beschwerdefeminine | Femininum f
complaint medicine | MedizinMED

(chronisches) Leiden, Übelneuter | Neutrum n
complaint medicine | MedizinMED

complaint medicine | MedizinMED
complaint syn → zobaczyć „ailment“

complaint syn → zobaczyć „ailment“
complaint → zobaczyć „disease“

complaint → zobaczyć „disease“

Przykładowe zdania dla "complaint"

cause for complaint

Anlass zur Beschwerde

cause for complaint

I wish to make a complaint

ich möchte mich beschweren

I wish to make a complaint

a subject for complaint

ein Anlass zur Beschwerde

a subject for complaint

letter of complaint

Beschwerdebrief

letter of complaint

room for complaint

Anlass zur Klage

room for complaint

to prescribesomething | etwas sth for a complaint

something | etwasetwas gegen Beschwerden verschreiben

to prescribesomething | etwas sth for a complaint

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "complaint"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Viele Wähler, die ihre Stimme nicht abgeben konnten, gingen zur Polizei, um Anzeige zu erstatten.

Many voters who were blocked from voting went to the police to file a complaint.

Źródło: GlobalVoices

Es gibt wohlbegründete Beschwerden, dass mit zweierlei Maß gemessen wird.

There are well-founded complaints about double standards.

Źródło: News-Commentary

Beschwerden über die Untauglichkeit der Rebellen helfen nicht weiter.

Complaints about the fecklessness of the rebels are not going to help.

Źródło: News-Commentary

Die Los Angeles Times berichtete schon 2005 über die Anzeige gegen Bergoglio.

The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005.

Źródło: GlobalVoices

Zudem ging bei mir keine Beschwerde irgendeines Beamten ein.

I have, what is more, received no complaints from any officials at all.

Źródło: Europarl

Ich habe einen Änderungsantrag eingebracht, in dem ich ganz entschieden für das Aussetzen plädiere.

I have tabled an amendment to the effect that they should definitely withdraw the complaint.

Źródło: Europarl

Sie berichteten von zwei Beschwerden gegen Taobao.

They reported two complaints to Taobao

Źródło: GlobalVoices

Hinzukommen zahlreiche Klagen und Rechtsstreitigkeiten, mit denen die US-Großbank konfrontiert ist.

There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm.

Źródło: News-Commentary

Stattdessen wird Frauen, die zur Polizei gehen geraten, sie sollten keine Anzeige erstatten.

Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "complaint"