Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Quantität"

"Quantität" Tłumaczenie Angielski

Quantität
[kvantiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Quantität; Quantitäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • quantity
    Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL
    Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
it is the quality more than the quantity that matters, it’s not so much a matter of quantity as of quality
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
what matters (to us) is not the quantity but the quality
es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
We must not talk about quantity, but quality.
Wir müssen über Qualität sprechen und nicht über Quantität.
Źródło: Europarl
Finally, not only is the quantity important, but the quality should also be superior.
Letztlich ist nicht nur die Quantität von Bedeutung, auch die Qualität sollte herausragend sein.
Źródło: Europarl
It behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.
Es ist also notwendig, der'Qualität' der Beteiligung gegenüber der Quantität Vorrang einzuräumen.
Źródło: Europarl
My third point is that it is not only about quantity but also about quality.
Der dritte Punkt: Es geht nicht nur um Quantität, sondern auch um Qualität.
Źródło: Europarl
This is not enough, in terms of either quantity or quality.
Das reicht uns nicht- weder von der Quantität, noch von der Qualität.
Źródło: Europarl
Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity.
Quantität darf keinesfalls zulasten von Qualität und Klarheit gehen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!