• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• obey Nature call

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "obey Nature call"

"obey Nature call" Tłumaczenie Angielski

„obey“: transitive verb

obey

[oˈbei; əˈb-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehorchen, folgen Folge leisten, befolgen gehorchen, folgen

---

• (jemandem) gehorchen, folgen

  obey somebody
  obey somebody

Przykłady

• he was obeyed

  ihm wurde gehorcht
  he was obeyed
• he will be obeyed

  er verlangt Gehorsam
  he will be obeyed

• (einem Befehl) Folge leisten

  obey an order, regulation
  obey an order, regulation
• befolgen

  obey Vorschrift
  obey Vorschrift

Przykłady

• to obey orders

  Befehle ausführen, Vorschriften einhalten
  to obey orders

• gehorchen, folgen (dative (case) | Dativdat)

  obey nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  obey nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• the ship obeys the helm

  das Schiff gehorcht der Pinneor | oder od dem Ruder
  the ship obeys the helm

„obey“: intransitive verb

obey

[oˈbei; əˈb-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehorchen

---

• gehorchen

  obey
  obey

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbreaded

---

• unbreaded

  natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert
  natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

Przykłady

• Schnitzel natur

  unbreaded schnitzel
  Schnitzel natur
• Zitrone natur frisch gepresst

  freshly squeezed lemon juice
  Zitrone natur frisch gepresst

„nature“: noun

nature

[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Inne tłumaczenia...

---

• Naturfeminine | Femininum f

  nature creation

  Schöpfungfeminine | Femininum f

  nature creation

  Weltallneuter | Neutrum n

  nature creation
  nature creation

Przykłady

• also | aucha. Nature

  Natur(kräfteplural | Plural pl)feminine | Femininum f
  also | aucha. Nature
• law of nature

  Naturgesetz
  law of nature
• to pay the debt of nature

  den Weg alles Fleisches gehen, sterben
  to pay the debt of nature

• natürlicheror | oder od ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise

  nature natural state, way of life
  nature natural state, way of life

Przykłady

• back to nature

  zurück zur Natur
  back to nature
• in a state of nature in natural state

  im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)
  in a state of nature in natural state
• in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

  im Zustand der Sünde
  in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

• Naturfeminine | Femininum f

  nature inner being

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  nature inner being

  (Eigen)Artfeminine | Femininum f

  nature inner being
  nature inner being
• (inneres) Wesen

  nature
  nature

Przykłady

• by nature

  von Natur
  by nature
• he’s reserved by nature

  er ist von Natur aus zurückhaltend
  he’s reserved by nature
• human nature

  die menschliche Natur
  human nature
• it is in her nature

  es liegt in ihrem Wesen
  it is in her nature
• it’s not in her nature to be …

  sie ist eigentlich nicht …
  it’s not in her nature to be …
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Naturfeminine | Femininum f

  nature disposition

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  nature disposition
  nature disposition

Przykłady

• animal nature

  das Tierische (im Menschen)
  animal nature

• natürlicher Triebor | oder od Instinkt

  nature natural instinct
  nature natural instinct
• die natürlichen Triebeor | oder od Instinkteplural | Plural pl

  nature koll (natural instincts)

  die tierische Natur

  nature koll (natural instincts)
  nature koll (natural instincts)

• (Gemüts)Artfeminine | Femininum f

  nature temperament

  Naturellneuter | Neutrum n

  nature temperament
  nature temperament

Przykłady

• of good nature

  gutartig, -mütig
  of good nature

• menschliches Fühlen, natürliche Regung

  nature human feeling

  especially | besondersbesonders Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  nature human feeling

  Liebefeminine | Femininum f

  nature human feeling
  nature human feeling

• Charaktermasculine | Maskulinum m

  nature personality

  Menschmasculine | Maskulinum m

  nature personality

  Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  nature personality
  nature personality

Przykłady

• he has an honest nature

  er ist ein ehrlicher Mensch
  he has an honest nature

• Artfeminine | Femininum f

  nature type, sort

  Sortefeminine | Femininum f

  nature type, sort
  nature type, sort

Przykłady

• things of this nature

  Dinge dieser Art
  things of this nature
• of a serious nature

  ernst, ernsthaft
  of a serious nature
• of (or | oderod in) the nature of a trial

  nach Artor | oder od in Form eines Verhörs
  of (or | oderod in) the nature of a trial

• (natürliche) Beschaffenheit

  nature natural property: of things
  nature natural property: of things

• Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  nature reality

  Naturfeminine | Femininum f

  nature reality
  nature reality

Przykłady

• true to nature

  wirklichkeits-, naturgetreu
  true to nature
• from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  nach der Natur
  from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

• Naturfeminine | Femininum f

  nature countryside

  natürliche Landschaft

  nature countryside
  nature countryside

Przykłady

• nature conservation

  Naturschutz
  nature conservation

• lebenswichtige (especially | besondersbesonders Ausscheidungs)Vorgängeplural | Plural plor | oder od Organeplural | Plural pl

  nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• nature syn vgl. → zobaczyć „type“
  nature syn vgl. → zobaczyć „type“

Przykłady

• to ease nature

  den Darmor | oder od die Blase entleeren
  to ease nature

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | feminine f <Natur; Naturen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nature nature, character character, disposition, nature, temperament constitution character, person, creature

---

• nature

  Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>
  Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>

  the working [the wonders] of nature
  das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>
• die freie Natur <nurSingular | singular sg>

  the open air (oder | orod countryside)
  die freie Natur <nurSingular | singular sg>
• die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>

  the awakening nature
  die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>
• in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>

  in God’s untrammel(l)ed (oder | orod unspoilt) nature
  in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>
• in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>

  to live an outdoor life
  in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>
• sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>

  she has not been favo(u)red by nature
  sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>
• nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>

  to draw from nature (oder | orod life)
  nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>
• Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>

  iron occurs naturally
  Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>
• zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

  back to nature!
  zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  etwas | somethingsth is natural (oder | orod not artificial)
  etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

  her hair is natural
  ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

• nature

  Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  character

  Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>

  it is in the nature of things that …, it is quite natural that …
  es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>
• es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>

  these are fundamental questions
  es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>
• die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>

  the matter is very serious
  die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>
• Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

  ice is cold by nature (oder | orod naturally cold)
  Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• character

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

  disposition

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

  nature

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

  temperament

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>
  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>

  human nature
  die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>
• er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>

  he has a happy disposition
  er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>
• das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>

  that is not his true nature
  das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>
• er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>

  he is shy by nature
  er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>
• das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>

  that goes against my nature (oder | orod against the grain)
  das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>
• das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

  lying has become second nature to him
  das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• constitution

  Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

  he has a healthy [strong] constitution
  er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

• character

  Natur Person

  person

  Natur Person

  creature

  Natur Person
  Natur Person

Przykłady

• sie sind zwei grundverschiedene Naturen

  they are two fundamentally different characters, they are as like as chalk and cheese
  sie sind zwei grundverschiedene Naturen
• sie ist eine schöpferische Natur

  she is a creative person
  sie ist eine schöpferische Natur

„nature“: Adjektiv

nature

[naˈtyːr]Adjektiv | adjective adj Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

au naturel, unbreaded

---

• au naturel

  nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell
  nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell
• unbreaded

  nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Call“: Maskulinum

Call

[koːl]Maskulinum | masculine m <Calls; Calls> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call

---

• call

  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Natur-“: zssgn

Natur-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

natural

---

• natural

  Natur-
  Natur-

„natural“: adjective

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

natürlich, Natur… naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend... naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend folgend angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen geboren, von Geburt real, wirklich, physisch selbstverständlich, natürlich natürlich, ungezwungen, ungekünstelt üblich, normal, natürlich naturgetreu, natürlich wirkend Inne tłumaczenia...

---

• natürlich, Natur…

  natural
  natural

Przykłady

• natural disaster

  Naturkatastrophe
  natural disaster
• natural law

  Naturgesetz
  natural law

• naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend, der menschlichen Natur entsprechend

  natural according to human nature
  natural according to human nature

• naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechendor | oder od folgend

  natural according to laws of nature
  natural according to laws of nature

• angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen (todative (case) | Dativ dat)

  natural innate
  natural innate

Przykłady

• natural rights

  Naturrechte, natürliche Rechte
  natural rights

• geboren, von Geburt

  natural born as such
  natural born as such

Przykłady

• a natural idiot

  ein von Geburt Schwachsinniger
  a natural idiot
• she is a natural blonde

  sie hat von Natur aus blonde Haare, sie ist naturblond
  she is a natural blonde

• real, wirklich, physisch

  natural real
  natural real

• selbstverständlich, natürlich

  natural obvious
  natural obvious

Przykłady

• it comes quite natural to him

  es ist ihm ganz selbstverständlich
  it comes quite natural to him

• natürlich, ungezwungen, ungekünstelt

  natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• üblich, normal, natürlich

  natural normal
  natural normal

Przykłady

• natural death

  natürlicher Tod
  natural death

• naturgetreu, natürlich wirkend

  natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• im Naturzustand, unbearbeitet, Natur…, Roh…

  natural in original state
  natural in original state

• pur

  natural taste
  natural taste

Przykłady

• natural flavour

  natürlicher Geschmack
  natural flavour
• a natural yoghurt

  ein Naturjoghurt
  a natural yoghurt
• natural cosmetics

  Naturkosmetikfeminine | Femininum f
  natural cosmetics

• naturhaft, urwüchsig

  natural unspoilt
  natural unspoilt

• fleischfarben

  natural flesh-coloured
  natural flesh-coloured

• natürlich, unehelich (geboren)

  natural illegitimate
  natural illegitimate

• wild wachsend, in der Natur wachsend

  natural botany | BotanikBOT growing wild
  natural botany | BotanikBOT growing wild

• natürlich, mit 1 als Systembasis

  natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• natural number

  natürliche Zahl
  natural number
• natural sine

  natürlicher Sinus (bei einem Kreis, dessen Radius 1 ist)
  natural sine

• ohne Vorzeichen

  natural musical term | MusikMUS with no accidental
  natural musical term | MusikMUS with no accidental
• mit einem Auflösungszeichen versehen

  natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
  natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
• Natur…, natürlich

  natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Vokal…

  natural musical term | MusikMUS vocal
  natural musical term | MusikMUS vocal

Przykłady

• natural music

  Vokalmusik, Gesang
  natural music

• leiblich

  natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• natural syn → zobaczyć „regular“
  natural syn → zobaczyć „regular“
• natural syn → zobaczyć „artless“
  natural syn → zobaczyć „artless“
• natural → zobaczyć „ingenuous“
  natural → zobaczyć „ingenuous“
• natural → zobaczyć „unsophisticated“
  natural → zobaczyć „unsophisticated“

„natural“: noun

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Naturgenie, sofortiger Erfolg Idiot, Schwach-, Blödsinniger Naturell, EigenArt, Naturanlage Naturmensch Auflösungszeichen, Stammton, weiße Taste Fleischfarbe, Inkarnat Eingeborener, Ureinwohner mit einem Auflösungszeichen versehene Note von Natur aus erfolgreiche Person von Natur aus befähigter Mensch

---

• Naturgenieneuter | Neutrum n

  natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Natur aus erfolgreiche Person, von Natur aus (für eine Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befähigter Mensch

  natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sofortiger Erfolg

  natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• she’s a natural

  sie ist ein Naturtalent
  she’s a natural

• Idiotmasculine | Maskulinum m

  natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schwach-, Blödsinnige(r)

  natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Naturellneuter | Neutrum n

  natural disposition

  (Eigen)Artfeminine | Femininum f

  natural disposition

  Naturanlagefeminine | Femininum f

  natural disposition
  natural disposition

• Naturmenschmasculine | Maskulinum m, -burschemasculine | Maskulinum m

  natural rare | seltenselten (child of nature)
  natural rare | seltenselten (child of nature)

• Auflösungszeichenneuter | Neutrum n

  natural musical term | MusikMUS accidental
  natural musical term | MusikMUS accidental
• mit einem Auflösungszeichen versehene Note

  natural musical term | MusikMUS note with an accidental
  natural musical term | MusikMUS note with an accidental
• Stammtonmasculine | Maskulinum m

  natural musical term | MusikMUS tone
  natural musical term | MusikMUS tone
• weiße Taste (Klaviatur)

  natural musical term | MusikMUS white key
  natural musical term | MusikMUS white key

• Fleischfarbefeminine | Femininum f

  natural flesh colour

  Inkarnatneuter | Neutrum n

  natural flesh colour
  natural flesh colour

• Eingeborene(r), Ureinwohner(in)

  natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Call-by-Call“: Maskulinum

Call-by-Call

[ˈkoːlˌbaiˈkoːl]Maskulinum | masculine m <Call-by-Calls; Call-by-Calls> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call by call

---

• call by call

  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„call“: noun

call

[kɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruf, Schrei LockRuf kurzer Besuch TelefonAnruf, TelefonGespräch Aufruf, Aufforderung, Befehl, Gebot Veranlassung, Recht, Grund, Notwendigkeit, Befugnis Lockvogelpfeife Lockung, Anziehungskraft, Ruf Signal, Zeichen, Kommando Berufung, Mission Inne tłumaczenia...

---

• Rufmasculine | Maskulinum m

  call shout

  Schreimasculine | Maskulinum m (for nach)

  call shout
  call shout

Przykłady

• a call for help

  ein Hilferufmasculine | Maskulinum m
  a call for help

• (Lock)Rufmasculine | Maskulinum m (Tier)

  call of animal
  call of animal

• (kurzer) Besuch

  call visit
  call visit

Przykłady

• to make a call onsomebody | jemand sb (or | oderod at sb’s house)

  bei jemandem einen Besuch machen
  to make a call onsomebody | jemand sb (or | oderod at sb’s house)
• to make a call at the hospital

  einen Besuch im Krankenhaus machen
  to make a call at the hospital
• I have several calls to make

  ich muss noch einige Besuche machen
  I have several calls to make

• (Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m

  call telephone call

  (Telefon)Gesprächneuter | Neutrum n

  call telephone call
  call telephone call

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a call

  jemanden anrufen
  to givesomebody | jemand sb a call
• to take a call

  ein Gespräch entgegennehmen
  to take a call

• Aufrufmasculine | Maskulinum m

  call command, demand, summons

  Aufforderungfeminine | Femininum f

  call command, demand, summons

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  call command, demand, summons

  Gebotneuter | Neutrum n

  call command, demand, summons
  call command, demand, summons

Przykłady

• to make a call on

  eine Aufforderung richten an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a call on
• call to arms military term | Militär, militärischMIL

  Einberufung
  call to arms military term | Militär, militärischMIL
• the call for a ban

  die Forderung nach einem Verbot
  the call for a ban
• to be on call doctor

  in Rufbereitschaft sein, Bereitschaftsdienst haben
  to be on call doctor
• he acted above and beyond the call of duty

  er handelte über die bloße Pflichterfüllung hinaus
  he acted above and beyond the call of duty
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Veranlassungfeminine | Femininum f

  call used with negative:, reason

  Grundmasculine | Maskulinum m

  call used with negative:, reason

  Notwendigkeitfeminine | Femininum f

  call used with negative:, reason
  call used with negative:, reason
• Rechtneuter | Neutrum n

  call right

  Befugnisfeminine | Femininum f

  call right
  call right

Przykłady

• he had no call to do that

  er hatte keinen Grundor | oder od kein Recht, das zu tun
  he had no call to do that

• Lockvogelpfeifefeminine | Femininum f

  call hunting | JagdJAGD
  call hunting | JagdJAGD

• Lockungfeminine | Femininum f

  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anziehung(skraft)feminine | Femininum f

  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rufmasculine | Maskulinum m

  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Signalneuter | Neutrum n

  call signal

  Zeichenneuter | Neutrum n

  call signal

  Kommandoneuter | Neutrum n

  call signal
  call signal

Przykłady

• call to quarters military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m (durch Hornsignal)
  call to quarters military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• Berufungfeminine | Femininum f

  call mission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Missionfeminine | Femininum f

  call mission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  call mission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Rufmasculine | Maskulinum m

  call offer of professorship

  Berufungfeminine | Femininum f

  call offer of professorship
  call offer of professorship

• Aufforderungfeminine | Femininum f

  call theatre, theater | TheaterTHEAT to appear at rehearsal

  zur Probe zu erscheinen

  call theatre, theater | TheaterTHEAT to appear at rehearsal
  call theatre, theater | TheaterTHEAT to appear at rehearsal
• Herausrufenneuter | Neutrum n

  call theatre, theater | TheaterTHEAT to go on stage
  call theatre, theater | TheaterTHEAT to go on stage

• Anlaufenneuter | Neutrum n

  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF port
  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF port

Przykłady

• to make a call at a port

  einen Hafen anlaufen
  to make a call at a port

• Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  call demands
  call demands

Przykłady

• to make a call on sb’s time

  jemandes Zeit in Anspruch nehmen
  to make a call on sb’s time
• to have many calls on one’s time

  zeitlich sehr in Anspruch genommen sein
  to have many calls on one’s time
• there is no call for you to worry

  es besteht kein Grund zur Sorge
  there is no call for you to worry
• it’s your call

  das ist deine Entscheidung
  it’s your call
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Namensverlesungfeminine | Femininum f

  call reading out of names
  call reading out of names

Przykłady

• roll call military term | Militär, militärischMIL

  Appell
  roll call military term | Militär, militärischMIL

• Ansagefeminine | Femininum f

  call (playing) cards | KartenspielKART
  call (playing) cards | KartenspielKART
• Aufforderungfeminine | Femininum f

  call (playing) cards | KartenspielKART in poker

  die Karten zu zeigen

  call (playing) cards | KartenspielKART in poker
  call (playing) cards | KartenspielKART in poker

• Zahlungsaufforderungfeminine | Femininum f

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request for payment
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request for payment

Przykłady

• call for margin

  Nachzahlungsaufforderung an Aktionäre (especially | besondersbesonders bei fallender Preistendenz)
  call for margin

• Einforderungfeminine | Femininum f

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of funds
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of funds
• Einlösungsaufforderungfeminine | Femininum f

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bonds
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bonds
• Nachfragefeminine | Femininum f (for nach)

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH demand
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH demand
• Abrufmasculine | Maskulinum m

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request

Przykłady

• call for tenders

  Ausschreibung
  call for tenders
• call money, money on (or | oderod at) call, demand money

  täglich fälliges Geld, tägliches Geld
  call money, money on (or | oderod at) call, demand money

• Prämiengeschäftneuter | Neutrum n auf Nehmen

  call on stock exchange
  call on stock exchange
• Kauf-, Bezugsoptionfeminine | Femininum f

  call on stock exchange
  call on stock exchange

Przykłady

• to have the first call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Vorrang haben
  to have the first call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• at call Besondere Redewendungen

  selten auf tägliche Kündigung
  at call Besondere Redewendungen
• to have the call

  den Vorrangor | oder od das Vorrecht haben, am meisten begehrtor | oder od gefragt sein
  to have the call
• within call

  in Rufweite, zu erreichen
  within call
• house of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gasthaus
  house of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• place of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geschäftshaus
  place of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• postman’s call

  Eintreffen der Post
  postman’s call
• call for help

  Hilferuf
  call for help
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„call“: transitive verb

call

[kɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herbeirufen ausrufen, schreien anrufen, antelefonieren rufen, nennen nennen, finden, halten für schimpfen, heißen, schelten, bezeichnen als befehlen, anordnen einberufen, zusammenrufen wecken schätzen auf Inne tłumaczenia...

---

• (herbei)rufen

  call shout to
  call shout to

Przykłady

• to call to arms

  zu den Waffen rufen, einberufen
  to call to arms

• (etwas) ausrufen, schreien

  call shout out
  call shout out

Przykłady

• the landlord called time

  der Wirt rief „Feierabend“
  the landlord called time
• the ball was called out

  der Ball wurde für „aus“ erklärt
  the ball was called out

• anrufen, antelefonieren

  call telephone
  call telephone

Przykłady

• who is calling, please?

  mit wem spreche ich, bitte?
  who is calling, please?
• I called her on my mobile

  ich habe sie von meinem Handy aus angerufen
  I called her on my mobile

• rufen, nennen

  call call by particular name
  call call by particular name

Przykłady

• to callsomebody | jemand sb Ben

  jemanden Ben nennen
  to callsomebody | jemand sb Ben
• to be called

  heißen, genannt werden (after nach)
  to be called
• to callsomething | etwas sth one’s own

  something | etwasetwas sein Eigen nennen
  to callsomething | etwas sth one’s own
• to call a thing by its name

  eine Sache beim richtigen Namen nennen
  to call a thing by its name
• what’s he called?

  wie heißt er?
  what’s he called?
• what do you call your cat?

  wie heißt deine Katze?
  what do you call your cat?
• to call a spade a spade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kind beim (richtigen) Namen nennen
  to call a spade a spade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (be)nennen, bezeichnen (als)

  call designate
  call designate

Przykłady

• what do you call this?

  wie heißtor | oder od nennt man das?
  what do you call this?
• what’s this called in German?

  wie heißt das auf Deutsch?
  what’s this called in German?

• nennen, finden, halten für

  call consider
  call consider

Przykłady

• she calls me lazy

  sie nennt mich faul
  she calls me lazy
• let’s call it a day

  machen wir Schluss für heute
  let’s call it a day
• call it £5

  sagen wir £ 5
  call it £5
• I call that mean

  ich finde das gemein
  I call that mean
• and you call yourself unbiased!

  und du willst unparteiisch sein!
  and you call yourself unbiased!
• what time of night do you call this!

  weißt du eigentlich, wie spät es ist?
  what time of night do you call this!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden etwas) schimpfen, heißen, schelten, bezeichnen als

  call give offensive name to
  call give offensive name to

Przykłady

• to callsomebody | jemand sb a fool

  jemanden einen Narren schimpfen
  to callsomebody | jemand sb a fool
• she calls me lazy

  sie nennt mich faul
  she calls me lazy
• to callsomebody | jemand sb names

  jemanden mit Schimpfnamen belegen, jemanden beschimpfen
  to callsomebody | jemand sb names

• befehlen, anordnen

  call order
  call order

Przykłady

• to call a halt cause to stop

  Halt gebieten, halten lassen
  to call a halt cause to stop

• einberufen, zusammenrufen

  call meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  call meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to call a meeting for nine o’clock

  eine Versammlung auf neun Uhr einberufen
  to call a meeting for nine o’clock

• wecken

  call wake
  call wake

• schätzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  call estimate
  call estimate

Przykłady

• he called it ten miles

  er schätzte es auf zehn Meilen
  he called it ten miles

• (an)locken (indem man ihren Ruf nachahmt)

  call attract animals by imitating their call
  call attract animals by imitating their call

• verlesen

  call read out
  call read out

Przykłady

• to call the roll

  die (Namens-or | oder od Anwesenheits)Liste verlesen, Appell halten
  to call the roll

• aufrufen

  call in court
  call in court

Przykłady

• to call a case

  einen Fall aufrufen
  to call a case

• einfordern, kündigen

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond

• berufen, ernennen (to zu)

  call appoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  call appoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ansagen

  call suit in card games
  call suit in card games

Przykłady

• to call diamonds

  Karo ansagen
  to call diamonds

• sehen wollen

  call hand in poker
  call hand in poker

Przykłady

• to call sb’s hand

  jemanden auffordern, seine Karten vorzuzeigen
  to call sb’s hand

• (jemanden) auffordern, seinen Stoß im Voraus zu deklarieren

  call in billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  call in billiards American English | amerikanisches EnglischUS

• beginnen

  call in baseball:, begin
  call in baseball:, begin
• treffen

  call in baseball:, decision
  call in baseball:, decision
• vorzeitig abbrechen

  call in baseball, abandon before end of match American English | amerikanisches EnglischUS
  call in baseball, abandon before end of match American English | amerikanisches EnglischUS

• eintreiben, -schlagen

  call nailespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  call nailespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„call“: intransitive verb

call

[kɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rufen anrufen, telefonieren rufen, schreien, dringend verlangen vorsprechen, einen kurzen Besuch machen anlegen rufen, locken sich wenden die Karten des Spielpartners sehen wollen Inne przykłady...

---

• rufen

  call shout
  call shout

Przykłady

• to call tosomebody | jemand sb

  jemandem zurufen
  to call tosomebody | jemand sb
• to call for help

  um Hilfe rufen
  to call for help

• anrufen, telefonieren

  call telephone
  call telephone

Przykłady

• to call back

  einen Telefonanruf beantworten, zurückrufen
  to call back
• who’s calling, please?

  wer spricht da bitte?
  who’s calling, please?
• thanks for calling

  vielen Dank für den Anruf
  thanks for calling

• rufen, schreien

  call demandalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dringend verlangen (for nach)

  call demandalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  call demandalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the situation calls for presence of mind

  die Lage verlangt Geistesgegenwart
  the situation calls for presence of mind

• vorsprechen, einen (kurzen) Besuch machen (onsomebody | jemand sb bei jemandem)

  call visit
  call visit

Przykłady

• has he called yet?

  ist er schon da gewesen?
  has he called yet?
• she called to see her mother

  sie machte einen Besuch bei ihrer Mutter
  she called to see her mother
• the gasman called

  der Gasmann kam
  the gasman called
• to call for

  (an)fordern, bestellen

  abholen
  to call for
• to be called for

  post-, bahnlagernd
  to be called for
• to call aboutsomething | etwas sth

  wegen einer Sache vorsprechen
  to call aboutsomething | etwas sth
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anlegen (at indative (case) | Dativ dat)

  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to call at a port

  einen Hafen anlaufen
  to call at a port

• rufen, locken

  call of animal
  call of animal

• sich wenden (upon, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  call look for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  call look for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to call (up)onsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  sich an jemanden umsomething | etwas etwas (or | oderod wegen einer Sache) wenden, jemanden umsomething | etwas etwas ersuchen
  to call (up)onsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• to be called upon to dosomething | etwas sth

  aufgefordert werden,something | etwas etwas zu tun
  to be called upon to dosomething | etwas sth

• die Karten des Spielpartners sehen wollen

  call in poker
  call in poker
• call syn vgl. → zobaczyć „summon“
  call syn vgl. → zobaczyć „summon“

• call → zobaczyć „bar“
  call → zobaczyć „bar“

Przykłady

• to call in doubt Besondere Redewendungen

  in Zweifel ziehen
  to call in doubt Besondere Redewendungen
• to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

  vorladen
  to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
• to call in question

  in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln
  to call in question
• to call into play

  in Tätigkeit setzen
  to call into play
• to call to the colo(u)rs especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  zu den Fahnen rufen, einberufen, einziehen
  to call to the colo(u)rs especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• to call to account

  zur Rechenschaft ziehen
  to call to account
• to call attention to

  die Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to call attention to
• to call into being

  ins Leben rufen
  to call into being
• to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen
  to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to call into existence

  ins Leben rufen
  to call into existence
• to bringsomething | etwas sth back to mind, to callsomething | etwas sth to mind

  sichsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, sich ansomething | etwas etwas erinnern
  to bringsomething | etwas sth back to mind, to callsomething | etwas sth to mind
• a call to order

  ein Ordnungsruf
  a call to order
• to call to order

  zur Ordnung rufen
  to call to order
• Ukryj przykładyPokaż przykłady