awakening- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"awakening" Tłumaczenie Niemiecki

„awakening“: adjective

awakening

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwachend aufweckend wach-, aufrüttelnd

erwachend
awakening emerging from sleep

awakening emerging from sleep

aufweckend
awakening rousing from sleep

awakening rousing from sleep

wach-, aufrüttelnd
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„awakening“: noun

awakening

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erwachen Erwecken, Aufwecken Erwecken, Erweckung, religiöse Erweckung

Erwachenneuter | Neutrum n
awakening emerging from sleep

awakening emerging from sleep

Erweckenneuter | Neutrum n
awakening rousing from sleep

Aufweckenneuter | Neutrum n
awakening rousing from sleep

awakening rousing from sleep

Erweckenneuter | Neutrum n
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erweckungfeminine | Femininum f
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

especially | besondersbesonders religiöse Erweckung
awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awakening rousing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "awakening"

a rude awakening

ein böses Erwachen

a rude awakening

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "awakening"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Bei den Jugendlichen von heute ist dies nicht unbedingt der Fall.

We have to learn a different way of awakening young people's interest in building Europe.

Źródło: Europarl

Ich bin mehr als froh, daß Europa insgesamt jetzt aus dem Schlaf zu erwachen scheint.

I am more than happy that Europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.

Źródło: Europarl

Der zivile Aufbau ist in großer Gefahr.

The civilian awakening is at serious risk.

Źródło: Europarl

Ich darf Ihnen versichern, dass einige Mitgliedstaaten hier noch ein böses Erwachen haben werden.

I can guarantee that some Member States are in for a rude awakening in this respect.

Źródło: Europarl

Aber die Krise in Georgien hat ein jähes Erwachen bewirkt.

But the Georgia crisis provided a rude awakening.

Źródło: News-Commentary

Leider geht Russlands Erwachen mit dem scheinbaren Niedergang des Westens einher.

Regrettably, Russia s awakening corresponds ’ with the beginning of the West s seeming decline ’.

Źródło: News-Commentary

Lassen wir uns nicht von Vorurteilen leiten, sonst wird es ein böses Erwachen geben.

Let us not be guided by prejudice, or else there will be a rude awakening in store for us.

Źródło: Europarl

Das ist das Erwachen der Grundwerte, die wir alle anstreben.

This is the awakening of fundamental values to which we all aspire.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "awakening"