• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• live within one's means

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "live within one's means"

"live within one's means" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weithin, meins, Livre czy Agate Line?

„means“: noun

means

[miːnz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Möglichkeit, Mittel Mittel

---

• Möglichkeitfeminine | Femininum f

  means <+sgverb | Verb v>

  Mittelneuter | Neutrum n

  means <+sgverb | Verb v>
  means <+sgverb | Verb v>

Przykłady

• means of transport <+sgverb | Verb v>

  Verkehrsmittelneuter | Neutrum n
  means of transport <+sgverb | Verb v>
• a means of escape <+sgverb | Verb v>

  eine Fluchtmöglichkeit
  a means of escape <+sgverb | Verb v>
• a means to an end <+sgverb | Verb v>

  ein Mittelneuter | Neutrum n zum Zweck
  a means to an end <+sgverb | Verb v>
• there is no means of doing it <+sgverb | Verb v>

  es ist unmöglich, das zu tun
  there is no means of doing it <+sgverb | Verb v>
• is there any means of doing it? <+sgverb | Verb v>

  ist es irgendwie möglich, das zu tun?
  is there any means of doing it? <+sgverb | Verb v>
• we’ve no means of knowing <+sgverb | Verb v>

  wir können nicht wissen
  we’ve no means of knowing <+sgverb | Verb v>
• by means ofsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>

  durchsomething | etwas etwas
  by means ofsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>
• by means of doingsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>

  dadurch, dass mansomething | etwas etwas tut
  by means of doingsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• by all means! <+sgverb | Verb v>

  (aber) selbstverständlich!
  by all means! <+sgverb | Verb v>
• by no means <+sgverb | Verb v>

  keineswegs
  by no means <+sgverb | Verb v>

• Mittelplural | Plural pl Vermögen

  means <plural | Pluralpl>
  means <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a man of means <plural | Pluralpl>

  ein vermögender Mann
  a man of means <plural | Pluralpl>
• to live beyond one’s means <plural | Pluralpl>

  über seine Verhältnisse leben
  to live beyond one’s means <plural | Pluralpl>

„within“: preposition

within

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innerhalb, binnen, in im in den Bereich von, innerhalb der in die Grenzen von im Umkreis von, nicht weiter entfernt als

---

• innerhalb, binnen (genitive (case) | Genitivgen)

  within

  in (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  within
  within

Przykłady

• within the house

  im Hause, innerhalb des Hauses
  within the house
• to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hineingehen, ins Haus gehen
  to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within 3 hours

  binnenor | oder od in nicht mehr als 3 Stunden
  within 3 hours
• within a week of his arrival

  eine Woche nachor | oder od vor seiner Ankunft
  within a week of his arrival
• he is within a month as old as I

  er ist nicht mehr als einen Monat älteror | oder od jünger als ich
  he is within a month as old as I
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• imor | oder od in den Bereich von, innerhalb deror | oder od in die Grenzen von

  within inside the limits of
  within inside the limits of

Przykłady

• within my power/ capabilities

  innerhalb meiner Kräfte/Fähigkeiten
  within my power/ capabilities
• we kept within the budget

  wir sind im Rahmen des Budgets geblieben
  we kept within the budget
• within call (hearing, reach)

  in Ruf(Hör-, Reich)weite
  within call (hearing, reach)
• within the meaning of the Act

  innerhalb des Anwendungsbereichs des Gesetzes
  within the meaning of the Act
• within the law

  nicht illegal
  within the law
• within oneself

  im Bereich seiner Kräfte, ohne sich zu überanstrengen

  beior | oder od für sich, im Stillen, im Geiste
  within oneself
• to live within one’s income

  nicht über seine Verhältnisse leben
  to live within one’s income
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Umkreis von, nicht weiter (entfernt) als

  within in the vicinity of
  within in the vicinity of

Przykłady

• he lives within a short walk of us

  er wohnt (nur) ein paar Schritte von uns entfernt
  he lives within a short walk of us
• you won’t find one within 5 miles

  du wirst im Umkreis von 5 Meilen keines finden
  you won’t find one within 5 miles
• within an ace

  beinahe, fast, nahezu
  within an ace
• to be within an ace ofsomething | etwas sth

  einer Sache mit knapper Not entgehen
  to be within an ace ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„within“: adverb

within

adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innen, drinnen, darin im zu Hause, drinnen innerlich, im Innern hinein, ins Haus innerhalb, hinter den Mauern von

---

• innen, drinnen, darin

  within inside
  within inside

Przykłady

• black within

  innen schwarz
  black within
• from within

  von innen
  from within

• imor | oder od zu Hause, drinnen

  within at home, inside
  within at home, inside

Przykłady

• is the master within?

  ist der Herr zu Hause?
  is the master within?

• innerlich, im Innern

  within inwardly
  within inwardly

Przykłady

• to be furious within

  innerlich wütend sein
  to be furious within
• pure within

  im Herzen rein
  pure within

• hinein, ins Haus

  within into the house
  within into the house

Przykłady

• let’s go within

  lasst uns hineingehen
  let’s go within

• innerhalb, hinter den Mauern von

  within inside the walls of British English | britisches EnglischBr
  within inside the walls of British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Bishopsgate within

  hinter den Mauern von Bishopsgate
  Bishopsgate within

„within“: noun

within

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Innere, Innenseite

---

• (das) Innere, Innenseitefeminine | Femininum f

  within
  within

Przykłady

• from within

  von innen
  from within

„mean“: adjective

mean

[miːn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mittel, mittlerer, e, es, Mittel… mittelmäßig, Durchschnitts… Mittel…, Durchschnitts… dazwischenliegend, Zwischen…

---

• mittel, mittler(er, e, es), Mittel…

  mean middle
  mean middle

Przykłady

• mean course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Mittelkurs
  mean course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• mean distance astronomy | AstronomieASTRON

  mittlere Entfernung
  mean distance astronomy | AstronomieASTRON
• mean height

  mittlere Höhe (über dem Meeresspiegel)
  mean height
• mean annual temperature

  Temperaturjahresmittel
  mean annual temperature
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mittelmäßig, Durchschnitts…

  mean average
  mean average

Przykłady

• mean deviation biology | BiologieBIOL

  durchschnittliche Streuung
  mean deviation biology | BiologieBIOL
• mean output commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Durchschnittsleistung
  mean output commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Mittel…, Durchschnitts…

  mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• mean proportional

  mittlere Proportionale
  mean proportional
• mean quantity

  Durchschnittswert, -größe
  mean quantity
• mean value theorem

  Mittelwertsatz
  mean value theorem

• dazwischenliegend, Zwischen…

  mean intermediate
  mean intermediate

„mean“: noun

mean

[miːn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mittel, Werkzeug, Weg HilfsMittel, Vermögen, Einkommen Mitte, Mittlere, Mittel, Durchschnitt, Mittelweg Durchschnittszahl, Mittel Mittelmaß Mittelmäßigkeit Mittelsatz

---

• Mittelneuter | Neutrum n

  mean method, way <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Werkzeugneuter | Neutrum n

  mean method, way <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Wegmasculine | Maskulinum m

  mean method, way <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
  mean method, way <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• mean → zobaczyć „end“
  mean → zobaczyć „end“

Przykłady

• by all (manner of) means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  auf alle Fälle
  by all (manner of) means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by any means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  etwa, vielleicht, möglicherweise

  überhaupt

  auf irgendwelche Weise
  by any means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by no (manner of) means, not by any means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall
  by no (manner of) means, not by any means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by some means or other <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  auf die eine oder die andere Weise
  by some means or other <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• no other means was left than <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  es blieb kein anderes Mittel, als
  no other means was left than <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• a means of communication <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  ein Verkehrsmittel
  a means of communication <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of distribution <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Verbreitungsmittel
  means of distribution <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of living <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Erwerbsmittel, -quelle
  means of living <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of payment <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Zahlungsmittelplural | Plural pl
  means of payment <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of prevention <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Verhütungsmittel
  means of prevention <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of production <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Produktionsmittelplural | Plural pl
  means of production <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of protection <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Schutzmittel
  means of protection <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• means of transport(ation) American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Beförderungsmittel
  means of transport(ation) American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by means of <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  mittels, durch
  by means of <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by our means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  durch uns
  by our means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by this means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  hierdurch
  by this means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by fair means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  im Guten, in Güte
  by fair means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by foul means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  im Bösen, mit Gewalt
  by foul means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• by this (or | oderod these) means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  hierdurch
  by this (or | oderod these) means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• to adjust the means to the end <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  die Mittel dem Zwecke anpassen
  to adjust the means to the end <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• ways and means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Mitteland | und u. Wege
  ways and means <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
• ways and means politics | PolitikPOL <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  Geldbeschaffung, -bereitstellung
  ways and means politics | PolitikPOL <usually | meistmeistplural | Plural pl, alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Hilfs)Mittelplural | Plural pl

  mean financial resources <plural | Pluralpl>

  Vermögenneuter | Neutrum n

  mean financial resources <plural | Pluralpl>

  Einkommenneuter | Neutrum n

  mean financial resources <plural | Pluralpl>
  mean financial resources <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to live within (beyond) one’s means <plural | Pluralpl>

  seinen Verhältnissen entsprechend (über seine Verhältnisse) leben
  to live within (beyond) one’s means <plural | Pluralpl>
• limited means <plural | Pluralpl>

  bescheidene Mittel
  limited means <plural | Pluralpl>
• a man of means <plural | Pluralpl>

  ein bemittelter Mann
  a man of means <plural | Pluralpl>
• current means commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Umlaufvermögen
  current means commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mittefeminine | Femininum f

  mean medium, average
  mean medium, average
• (das) Mittlere, Mittelneuter | Neutrum n

  mean

  Durchschnittmasculine | Maskulinum m

  mean

  Mittelwegmasculine | Maskulinum m

  mean
  mean

Przykłady

• to hit the happy mean

  die goldene Mitte treffen
  to hit the happy mean

• Durchschnittszahlfeminine | Femininum f

  mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Mittel(wertmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• arithmetical mean

  arithmetisches Mittel
  arithmetical mean
• corrected mean

  korrigierter Mittelwert
  corrected mean
• to strike a mean

  einen Mittelwert errechnen
  to strike a mean

• Mittelmaßneuter | Neutrum n

  mean absence of extremes
  mean absence of extremes

Przykłady

• there is a mean in all things

  es gibt ein Maß in allen Dingen
  there is a mean in all things

• Mittelmäßigkeitfeminine | Femininum f

  mean mediocrity
  mean mediocrity

• Mittelsatzmasculine | Maskulinum m

  mean in logic
  mean in logic
• mean syn → zobaczyć „agency“
  mean syn → zobaczyć „agency“
• mean → zobaczyć „agent“
  mean → zobaczyć „agent“
• mean → zobaczyć „instrument“
  mean → zobaczyć „instrument“
• mean → zobaczyć „medium“
  mean → zobaczyć „medium“
• mean syn → zobaczyć „average“
  mean syn → zobaczyć „average“

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

live

---

• live

  live Fernsehen | televisionTV
  live Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• etwas live aufnehmen [senden]

  to record [to broadcast, to transmit]etwas | something sth live
  etwas live aufnehmen [senden]

„living“: adjective

living

[ˈliviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebend lebendig lebend, zeitgenössisch ständig fließend glühend, brennend gewachsen, lebend, nicht bearbeitet naturgetreu, lebensecht lebhaft belebend, erquickend Lebewesen betreffend, … der Lebenden Inne tłumaczenia...

---

• lebend

  living
  living

Przykłady

• a living being

  ein lebendes Wesen, ein Lebewesen
  a living being
• living languages

  lebende Sprachen
  living languages
• no man living

  kein Sterblicher
  no man living
• I’m living proof (of …)

  ich bin der lebende Beweis (für …)
  I’m living proof (of …)
• the living

  die Lebenden
  the living
• while living

  bei Lebzeiten
  while living
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lebendig

  living
  living

• lebend, zeitgenössisch

  living
  living

Przykłady

• the greatest of living statesmen

  der größte lebende Staatsmann
  the greatest of living statesmen

• ständig fließend (Quelleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  living bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL continually flowing
  living bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL continually flowing

• glühend, brennend

  living glowing or burning
  living glowing or burning

• gewachsen, lebend, nicht bearbeitet

  living rock
  living rock

• (natur)getreu, lebensecht

  living
  living

Przykłady

• the living image

  das getreue Abbild
  the living image

• lebhaft

  living lively
  living lively

• belebend, erquickend

  living invigorating
  living invigorating

• Lebewesen betreffend, … der Lebenden

  living
  living

Przykłady

• within living memory

  seit Menschengedenken
  within living memory

• Lebens…

  living
  living
• living syn → zobaczyć „alive“
  living syn → zobaczyć „alive“
• living → zobaczyć „animate“
  living → zobaczyć „animate“
• living → zobaczyć „animated“
  living → zobaczyć „animated“
• living → zobaczyć „quick“
  living → zobaczyć „quick“
• living → zobaczyć „vital“
  living → zobaczyć „vital“

Przykłady

• living conditions

  Lebensbedingungen
  living conditions

„living“: noun

living

[ˈliviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Leben Leben, Lebensweise Lebensunterhalt Leben, Wohnen Pfründe Besitz, Gut, Vermögen

---

• (das) Leben

  living
  living

Przykłady

• living is very expensive these days

  das Leben ist heutzutage sehr teuer
  living is very expensive these days
• there is no living without it

  man kann ohne es nicht leben
  there is no living without it

• Lebenneuter | Neutrum n

  living

  Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f

  living
  living

Przykłady

• good living

  üppiges Leben (especially | besondersbesonders im Hinblick auf Ernährung)
  good living
• plain living and high thinking

  einfache und philosophische Lebensführung
  plain living and high thinking
• standard of comfort (or | oderod living)

  Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)
  standard of comfort (or | oderod living)

• Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m

  living
  living

Przykłady

• to earn one’s living, to work for one’s living

  seinen Lebensunterhalt verdienen
  to earn one’s living, to work for one’s living
• to make a living out of

  seinen Lebensunterhalt verdienen durch, sich ernähren von
  to make a living out of
• what do you do for a living?

  was machen Sie beruflich?
  what do you do for a living?

• Lebenneuter | Neutrum n

  living in the countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  living in the countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Wohnenneuter | Neutrum n

  living in a cottageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  living in a cottageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the livingplural | Plural pl

  die Lebendenplural | Plural pl
  the livingplural | Plural pl

• Pfründefeminine | Femininum f

  living religion | ReligionREL benefice British English | britisches EnglischBr
  living religion | ReligionREL benefice British English | britisches EnglischBr

• Besitzmasculine | Maskulinum m

  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gutneuter | Neutrum n

  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vermögenneuter | Neutrum n

  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„purlieu“: noun

purlieu

[ˈpəː(r)lju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-lu]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Land am Waldrand Außen-, Nachbarbezirk Umgebung, Nachbarschaft Aufenthaltsgebiet, Jagdgründe, Lebensgebiet Grenzen schmutziges Viertel

---

• Landneuter | Neutrum n am Waldrand

  purlieu land on edge of forest
  purlieu land on edge of forest

• (land on edge of royal forest) (in England) aus einem königlichen Forst ausgegliedertes, aber noch teilweise den Forstgesetzen unterworfenes Land

  purlieu history | GeschichteHIST
  purlieu history | GeschichteHIST

• Außen-, Nachbarbezirkmasculine | Maskulinum m

  purlieu outlying or neighbouring district
  purlieu outlying or neighbouring district

• Umgebungfeminine | Femininum f

  purlieu surroundings <plural | Pluralpl>

  Nachbarschaftfeminine | Femininum f

  purlieu surroundings <plural | Pluralpl>
  purlieu surroundings <plural | Pluralpl>

• Aufenthaltsgebietneuter | Neutrum n

  purlieu area in which one lives

  Lebensgebietneuter | Neutrum n, -bereichmasculine | Maskulinum m

  purlieu area in which one lives
  purlieu area in which one lives
• Jagdgründeplural | Plural pl

  purlieu hunting grounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purlieu hunting grounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Grenzenplural | Plural pl

  purlieu rare | seltenselten (limits) <plural | Pluralpl>
  purlieu rare | seltenselten (limits) <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to keep within one’s purlieus <plural | Pluralpl>

  seine Grenzen nicht überschreiten
  to keep within one’s purlieus <plural | Pluralpl>

• schmutziges Viertel (einer Stadt)

  purlieu squalid district obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  purlieu squalid district obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„live“: intransitive verb

live

[liv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leben, organisches Leben haben leben, am Leben bleiben aushalten, sich halten, nicht untergehen leben, den Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren leben, ein Leben führen leben, wohnen leben, das Leben genießen

---

• leben, (organisches) Leben haben

  live be alive
  live be alive

• leben, am Leben bleiben

  live
  live

Przykłady

• to live long

  lange leben
  to live long
• the patient cannot live

  der Patient wird nicht am Leben bleiben
  the patient cannot live
• to live throughsomething | etwas sth go through

  something | etwasetwas durchlebenor | oder od durchmachen
  to live throughsomething | etwas sth go through
• to live throughsomething | etwas sth

  (get through)something | etwas etwas durchstehen
  to live throughsomething | etwas sth
• to live to be old

  alt werden
  to live to be old
• to live to a great age

  ein hohes Alter erreichen
  to live to a great age
• live and learn!

  man lernt nie aus
  live and learn!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft live on

  weiter-, fortleben
  often | oftoft live on
• the dead live on in our hearts

  die Toten leben in unserem Herzen weiter
  the dead live on in our hearts
• these ideas still live

  diese Ideen leben noch fort
  these ideas still live

• aushalten, sich halten, nicht untergehen (especially | besondersbesonders Schiffe)

  live hold out
  live hold out

Przykłady

• no ship could live in such a storm

  in einem solchen Sturm konnte sich kein Schiff halten
  no ship could live in such a storm

• leben (on, upon von)

  live

  den Lebensunterhalt bestreiten (by mit, durch)

  live

  sich (er)nähren (on, upon von by von, durch)

  live
  live

Przykłady

• to live on one’s capital

  von seinem Kapital lebenor | oder od zehren
  to live on one’s capital
• he lives on his wife

  er lebt auf Kostenor | oder od von den Einkünften seiner Frau
  he lives on his wife
• he lives on his name

  er lebtor | oder od zehrt von seinem guten Namen
  he lives on his name
• to live on bread and water

  von Brotand | und u. Wasser leben
  to live on bread and water
• to live by painting

  vom Malen leben, sich durch Malen den Lebensunterhalt verdienen
  to live by painting
• to live by one’s hands

  von seiner Hände Arbeit leben
  to live by one’s hands
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leben, ein (bestimmtes) Leben führen

  live in bestimmter Weise
  live in bestimmter Weise

Przykłady

• to live honestly

  ehrlich leben, ein ehrliches Leben führen
  to live honestly
• to live well

  üppig leben, gut leben (especially | besondersbesonders in Hinsicht auf Ernährung)
  to live well
• to live in a small way

  in kleinen Verhältnissen leben, sehr bescheiden leben
  to live in a small way
• to live to oneself

  nur für sich leben
  to live to oneself
• to live within oneself

  sich nur mit sich selbst beschäftigen
  to live within oneself
• she lived there a widow

  sie lebte dort als Witwe
  she lived there a widow
• to be (or | oderod to live) in clover

  üppig leben, wie Gott in Frankreich leben
  to be (or | oderod to live) in clover
• to live fast

  ein flottes Leben führen
  to live fast
• to live high

  üppig leben
  to live high
• to live at rack and manger

  in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)
  to live at rack and manger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leben

  live
  live
• wohnen

  live reside
  live reside

Przykłady

• to live in the country

  auf dem Lande leben
  to live in the country
• he lives in Paul Street

  er wohnt in der Paulstraße
  he lives in Paul Street
• this house can be lived in

  in diesem Haus kann man wohnen
  this house can be lived in
• they who live in glasshouses should not throw stones

  wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
  they who live in glasshouses should not throw stones
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leben, das Leben genießen

  live
  live

Przykłady

• live and let live

  leben und leben lassen
  live and let live

„live“: transitive verb

live

[liv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leben, führen durchleben leben, vorleben im Leben verwirklichen zum Ausdruck bringen

---

• leben, führen

  live
  live

Przykłady

• to live a double life

  ein Doppelleben führen
  to live a double life

• durchleben

  live
  live

• leben, vorleben, im Leben verwirklichenor | oder od zum Ausdruck bringen

  live
  live

Przykłady

• he lives his faith

  er lebt seinen Glauben
  he lives his faith
• to live and breathesomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas völlig aufgehen
  to live and breathesomething | etwas sth
• he lives and breathes football

  sein Leben besteht nur aus Fußball
  he lives and breathes football

„live up“: intransitive verb

live up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leben, entsprechen

---

• leben (to gemäßdative (case) | Dativ dat)

  live up

  entsprechen (dative (case) | Dativdat)

  live up
  live up

Przykłady

• to live up to one’s principles

  seinen Grundsätzen gemäß leben
  to live up to one’s principles
• to live up to one’s reputation

  sich seines (guten) Rufs würdig erweisen, seinem (guten) Ruf(e) gerecht werden
  to live up to one’s reputation
• the concert lived up to my expectations

  das Konzert hat mich nicht enttäuscht
  the concert lived up to my expectations

„live up“: transitive verb

live up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Puppen tanzen lassen

---

Przykłady

• to live it up

  die Puppen tanzen lassen
  to live it up

„meanness“: noun

meanness

[ˈmiːnnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Niedrigkeit, niedriger Stand Wertlosigkeit, Ärmlichkeit, Armseligkeit Niedrigkeit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit Knauserigkeit, Geiz

---

• Niedrigkeitfeminine | Femininum f

  meanness low status

  niedriger Stand

  meanness low status
  meanness low status

• Wertlosigkeitfeminine | Femininum f

  meanness poorness

  Ärmlichkeitfeminine | Femininum f

  meanness poorness

  Armseligkeitfeminine | Femininum f

  meanness poorness
  meanness poorness

• Niedrigkeitfeminine | Femininum f

  meanness baseness

  Gemeinheitfeminine | Femininum f

  meanness baseness

  Niederträchtigkeitfeminine | Femininum f (Gesinnung)

  meanness baseness
  meanness baseness

Przykłady

• out of meanness

  aus Niederträchtigkeit
  out of meanness

• Knauserigkeitfeminine | Femininum f

  meanness miserliness

  Geizfeminine | Femininum f

  meanness miserliness
  meanness miserliness

„meaning“: noun

meaning

[ˈmiːniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sinn, Bedeutung Meinung, Absicht, Wille, Zweck, Ziel Bedeutsamkeit, Bedeutungsvolle

---

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• full of meaning, fraught with meaning

  bedeutungsvoll, bedeutsam
  full of meaning, fraught with meaning
• what’s the meaning of this?

  was soll dies bedeuten?
  what’s the meaning of this?
• do you get my meaning?

  verstehst du, was ich sagen will?
  do you get my meaning?
• double meaning

  Doppelsinn

  Zweideutigkeit
  double meaning
• words with the same meaning

  Wörter mit gleicher Bedeutung
  words with the same meaning
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Meinungfeminine | Femininum f

  meaning intention, purpose

  Absichtfeminine | Femininum f

  meaning intention, purpose

  Willemasculine | Maskulinum m

  meaning intention, purpose

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  meaning intention, purpose

  Zielneuter | Neutrum n

  meaning intention, purpose
  meaning intention, purpose

• Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f

  meaning meaningfulness
  meaning meaningfulness
• (das) Bedeutungsvolle

  meaning
  meaning
• meaning syn → zobaczyć „acceptation“
  meaning syn → zobaczyć „acceptation“
• meaning → zobaczyć „import“
  meaning → zobaczyć „import“
• meaning → zobaczyć „sense“
  meaning → zobaczyć „sense“
• meaning → zobaczyć „significance“
  meaning → zobaczyć „significance“
• meaning → zobaczyć „signification“
  meaning → zobaczyć „signification“

Przykłady

• a look full of meaning

  ein bedeutungsvoller Blick
  a look full of meaning

„meaning“: adjective

meaning

[ˈmiːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedeutend bedeutungsvoll, bedeutsam mit … Absicht

---

• bedeutend

  meaning
  meaning

• bedeutungsvoll, bedeutsam

  meaning meaningful: looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  meaning meaningful: looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit … Absicht

  meaning in compounds
  meaning in compounds

Przykłady

• well-meaning

  wohlmeinend, -wollend
  well-meaning