Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "animated"

"animated" Tłumaczenie Niemiecki

animated
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lebhaft, angeregt lebendig, beseelt, voll Leben zur Tätigkeit angetrieben, rege, ermutigt geneigt, bereit
  • zur Tätigkeit angetrieben, rege, ermutigt
    animated encouraged
    animated encouraged
  • geneigt, bereit (something | etwasetwas zu tun)
    animated inclined, ready
    animated inclined, ready
  • animated syn → zobaczyć „living“
    animated syn → zobaczyć „living“
  • animated syn → zobaczyć „lively“
    animated syn → zobaczyć „lively“
Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.
Źródło: TED
Denn in Wahrheit waren wir Lichtjahre von der Leidenschaft entfernt, die sie antrieb.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Źródło: TED
Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.
His appearance animated the party.
Źródło: Tatoeba
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
The success animated him with hope.
Źródło: Tatoeba
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.
And that animated graphics can make a difference.
Źródło: TED
Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren. & #160;
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
Źródło: News-Commentary
Sie kann nur Ausdruck dieser Bindungen sein.
It can only reflect and be animated by them.
Źródło: News-Commentary
Russlands Regime ist im Gegensatz hierzu vom Geld beseelt, nicht von der Ideologie.
Russia s regime ’, by contrast, is animated by money, not ideology.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: