deviation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"deviation" Tłumaczenie Niemiecki

„deviation“: noun

deviation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abweichung, Abweichen Ablenkung Deviation, Abweichung Deviation, Abweichung, Ablenkung, Fehlweisung unerlaubte Deviation KursVersetzung, Deviation, Kursabweichung Ablenkung Deviation, Abweichung Ausschlag, Auslenkung

Abweichungfeminine | Femininum f
deviation divergence

Abweichenneuter | Neutrum n (from von)
deviation divergence

deviation divergence

Przykłady

deviation of complement medicine | MedizinMED

Komplementabweichung

deviation of complement medicine | MedizinMED

Ablenkungfeminine | Femininum f
deviation distraction

deviation distraction

Deviationfeminine | Femininum f
deviation statistics

Abweichungfeminine | Femininum f
deviation statistics

deviation statistics

Przykłady

average (or | oderod mean) deviation

mittlere Abweichung

average (or | oderod mean) deviation
standard deviation

mittlere quadratische Abweichung

standard deviation

Deviationfeminine | Femininum f
deviation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass

Abweichungfeminine | Femininum f
deviation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass

Ablenkungfeminine | Femininum f
deviation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass

Fehlweisungfeminine | Femininum f
deviation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass

deviation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass

unerlaubte Deviation (von der Ersatzpflicht entbindende unerlaubte Abweichung vom Kurs)
deviation marine insurance

deviation marine insurance

(Kurs)Versetzungfeminine | Femininum f
deviation aviation | LuftfahrtFLUG of course

deviation aviation | LuftfahrtFLUG of course
Deviationfeminine | Femininum f
deviation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course

Kursabweichungfeminine | Femininum f
deviation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course

deviation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course

Ablenkungfeminine | Femininum f
deviation optics | OptikOPT

deviation optics | OptikOPT

Deviationfeminine | Femininum f
deviation military term | Militär, militärischMIL of missile from trajectory

Abweichungfeminine | Femininum f
deviation military term | Militär, militärischMIL of missile from trajectory

deviation military term | Militär, militärischMIL of missile from trajectory

Ausschlagmasculine | Maskulinum m
deviation engineering | TechnikTECH of needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auslenkungfeminine | Femininum f
deviation engineering | TechnikTECH of needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deviation engineering | TechnikTECH of needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykładowe zdania dla "deviation"

mean deviation

durchschnittliche Streuung

mean deviation

permissible deviation (or | oderod variation)

Toleranz, zulässige Abweichung

permissible deviation (or | oderod variation)

conjugate deviation

konjugierte Abweichung der Augen

conjugate deviation

a lateral deviation

eine seitliche Abweichung

a lateral deviation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "deviation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Einer solchen Entwicklung muß also Einhalt geboten werden.

We must therefore put a stop to this deviation.

Źródło: Europarl

Es gibt hier eine Abweichungstendenz auf die ich Sie aufmerksam mache.

I draw your attention to this deviation.

Źródło: Europarl

Es darf keine Aufweichung der Qualitätskriterien geben.

There must be no deviation from the quality criteria.

Źródło: Europarl

Abweichungen von der Hierarchie für besondere Arten von Abfall sind möglich.

Deviations from the hierarchy for specific waste streams are possible.

Źródło: Europarl

Keine Religion ist oder war je vor dem gefeit, was ich untragbare Abweichungen nennen werde.

No religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.

Źródło: Europarl

Davon darf es keine Abweichungen geben, und hier darf auch keinerlei Opportunismus toleriert werden.

No deviation from this or expediency should be tolerated.

Źródło: Europarl

Jedwede Abweichung von dieser Option würde die eigentliche Idee der Bürgerschaft entstellen.

Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.

Źródło: Europarl

Jede Abweichung wird künftig hart geahndet.

Any kind of deviation will from now on be harshly punished.

Źródło: Europarl

Die vorgeschlagene Richtung weicht erheblich von der Agenda ab.

The line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda.

Źródło: Europarl

Wie wollen wir diese Diskrepanz der Öffentlichkeit erklären?

How will we explain this deviation to the public?

Źródło: Europarl

Die ESVP ist eine bedenkliche Abweichung von diesem Konzept.

ESDP is a serious deviation from this concept.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "deviation"