complement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"complement" Tłumaczenie Niemiecki

„complement“: noun

complement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ergänzungsstück volle AnZahl Ergänzung, Vervollständigung, Vervollkommnung Vollkommenheit, Vollendung, Fülle Vollständigkeit vollzählige Besatzung Ergänzung Komplement, Ergänzung Komplement, Alexin komplementäres umgekehrtes Intervall, Ergänzung

Ergänzungsstückneuter | Neutrum n
complement complementary thing

complement complementary thing

volle (An)Zahlor | oder od Mengeor | oder od Besetzung, vollzähliger Stand
complement full number, quantity

complement full number, quantity

Ergänzungfeminine | Femininum f
complement completing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vervollständigungfeminine | Femininum f
complement completing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vervollkommnungfeminine | Femininum f
complement completing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

complement completing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vollkommenheitfeminine | Femininum f
complement rare | seltenselten (consummation)

Vollendungfeminine | Femininum f
complement rare | seltenselten (consummation)

Füllefeminine | Femininum f
complement rare | seltenselten (consummation)

complement rare | seltenselten (consummation)

Vollständigkeitfeminine | Femininum f, -zähligkeitfeminine | Femininum f
complement completeness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

complement completeness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vollzählige Besatzung
complement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

complement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Ergänzungfeminine | Femininum f
complement linguistics | SprachwissenschaftLING

complement linguistics | SprachwissenschaftLING

Komplementneuter | Neutrum n
complement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ergänzungfeminine | Femininum f
complement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

complement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ergänzung(sintervallneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
complement musical term | MusikMUS

komplementäresor | oder od umgekehrtes Intervall
complement musical term | MusikMUS

complement musical term | MusikMUS

Komplementneuter | Neutrum n
complement in serology

Alexinneuter | Neutrum n
complement in serology

complement in serology

„complement“: transitive verb

complement

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergänzen, vervollständigen

ergänzen, vervollständigen
complement

complement

Przykładowe zdania dla "complement"

deviation of complement

Komplementabweichung

deviation of complement

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "complement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dieser Vorschlag stellt eine wichtige Ergänzung zum derzeitigen ordnungspolitischen Rahmen dar.

This proposal will provide an important complement to the existing regulatory framework.

Źródło: Europarl

Die verschiedenen Verkehrsarten müssen daher miteinander kombiniert werden.

The various forms of transport must therefore complement one another.

Źródło: Europarl

Und wie kann weiterhin die Komplementarität mit öffentlichen Beihilfen und der EIB verstärkt werden?

Finally, how can we consolidate the way that it complements public aid and the EIB?

Źródło: Europarl

Lassen Sie mich also einige Punkte ansprechen, die das bislang Gesagte ergänzen.

I shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.

Źródło: Europarl

Das Verfahren muss jedoch durch Maßnahmen vor Ort ergänzt werden.

However, this approach must be complemented by measures on the ground.

Źródło: Europarl

Durch dieses neue Ziel wird das Millenniums-Entwicklungsziel des Zugangs zu sauberem Wasser ergänzt.

This new target complements the Millennium Development Goal on access to clean water.

Źródło: Europarl

Diese beiden Aspekte bilden keinen Widerspruch, sondern ergänzen sich tatsächlich gegenseitig.

These two aspects are not contradictory but do in fact complement each other.

Źródło: Europarl

Daher müssen diese einzelnen Aspekte einander ergänzen.

These different aspects therefore need to complement one another.

Źródło: Europarl

Nein, er kann ihn nicht ersetzen, er kann, er muss, er soll ihn ergänzen!

It cannot replace it but it can and it must complement it.

Źródło: Europarl

Auch hier müsste die wirtschaftliche Effizienz in Betracht gezogen werden.

Again, this would have to be complemented by taking account of economic efficiency as well.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "complement"