Mittelweg- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Mittelweg" Tłumaczenie Angielski

„Mittelweg“: Maskulinum

Mittelweg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

central path middlecourse, mean, medium, compromise

central path
Mittelweg

Mittelweg

middlecourse
Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mean
Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

medium
Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

compromise
Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der goldene Mittelweg

the golden (oder | orod happy) mean

der goldene Mittelweg
einen Mittelweg einschlagen

to steer (oder | orod adopt) a middle course

einen Mittelweg einschlagen

Przykładowe zdania dla "Mittelweg"

die goldene Mitte, der goldene Mittelweg

the happy medium

die goldene Mitte, der goldene Mittelweg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Mittelweg"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is the balance we will have to strike.

Diesen Mittelweg gilt es zu finden.

Źródło: Europarl

In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.

Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.

Źródło: TED

However, we need to strike a balance.

Wir müssen jedoch einen Mittelweg finden.

Źródło: Europarl

There is no middle ground.

Hier gibt es keinen Mittelweg.

Źródło: Europarl

There are some other middle paths.

Es gibt noch einige Mittelwege.

Źródło: Europarl

The Dalai Lama accepts the middle way as the only way forward.

Der Dalai Lama akzeptiert den Mittelweg als den einzigen Weg nach vorn.

Źródło: Europarl

There is no acceptable middle ground when it comes to the issue of membership of the European Union.

Bei der Frage der Mitgliedschaft in der Europäischen Union gibt es keinen akzeptablen Mittelweg.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mittelweg"