animate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"animate" Tłumaczenie Niemiecki

„animate“: transitive verb

animate

[ˈænimeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beseelen, beleben, Leben geben geistig beleben, anregen, aufmuntern, anfeuern beleben veranlassen, antreiben

beseelen, beleben
animate give life to

Leben geben (dative (case) | Dativdat)
animate give life to

animate give life to

geistig beleben, anregen, aufmuntern, anfeuern
animate enliven, encourage, inspire

animate enliven, encourage, inspire

beleben
animate bring to life

animate bring to life

Przykłady

to animate a cartoon

einen Trickfilm zeichnen

to animate a cartoon

veranlassen, antreiben
animate drive on, urge

animate drive on, urge
animate syn vgl. → zobaczyć „quicken“

animate syn vgl. → zobaczyć „quicken“

„animate“: intransitive verb

animate

[ˈænimeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebendig werden, sich beleben

lebendig werden, sich beleben
animate

animate

„animate“: adjective

animate

[ˈænimeit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belebt, lebendig, beseelt lebhaft, munter

belebt, lebendig, beseelt
animate living

animate living

lebhaft, munter
animate lively

animate lively
animate syn vgl. → zobaczyć „living“

animate syn vgl. → zobaczyć „living“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "animate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Denn in Wahrheit waren wir Lichtjahre von der Leidenschaft entfernt, die sie antrieb.

For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.

Źródło: TED

Möglicherweise ist da eine Art stille Unruhe unter der Oberfläche, die uns die ganze Zeit antreibt.

Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.

Źródło: TED

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

His appearance animated the party.

Źródło: Tatoeba

Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.

And that animated graphics can make a difference.

Źródło: TED

Und auch an einer Trickfilmserie wird gerade gearbeitet.

There is an animated series in the works.

Źródło: TED

Die Seele belebt den Körper.

The soul animates the body.

Źródło: Tatoeba

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

The success animated him with hope.

Źródło: Tatoeba

Sie mussten alle einzeln animiert werden.

Animators had to actually animate them.

Źródło: TED

Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren. & #160;

Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.

Źródło: News-Commentary

Schließlich war das Misstrauen gegenüber den Mächtigen eine der Triebfedern der Revolution.

Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution ’ s animating factors.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "animate"